十三岁就拥有一亿美元的富家女，却拥有流浪者的灵魂 / 四六文摘

“你想从我身上得到什么？”

“我只是想照顾你。”

▼

“身家上亿的女强人与她的Gay蜜管家”——这样的组合，你会想到怎样的故事？

2007年，一部名为《伯纳德与桃瑞丝》的半传记式电影被搬上大荧幕。没有惊心动魄的场面，没有刻骨铭心的爱恨，它用最平淡的口吻讲述了两个人的故事：烟草巨头的独女桃瑞丝·杜克，与她的同性恋管家伯纳德·拉弗蒂。

电影《伯纳德与桃瑞丝》剧照，二人分别由拉尔夫·费因斯与苏珊·萨兰登扮演

究竟是什么魔力，让他们的故事被编写成剧本，被人反复揣摩？桃瑞丝·杜克的人生，或许比电影中描述的更加精彩。

照片中的桃瑞丝·杜克，面容姣好，目光澄澈

世界上最富有的女孩

1912年11月22日，纽约街头如往日繁华熙攘，一个小女孩呱呱坠地。烟草巨头詹姆斯·布坎南·杜克给他唯一的女儿取名为“桃瑞丝（Doris）”，在希腊语中寓意着“小礼物”——她就像是上天给他的完美惊喜。

年幼的桃瑞丝与父亲

桃瑞丝童年肖像/John Da Costa/1924

然而就在桃瑞丝十三岁生日前几周，这位烟草巨头猝然离世，并将近乎一半财产留予杜克电力公司，同时留给桃瑞丝个人近一亿美元的财产。

照片中十三岁的桃瑞丝正在阅读，身在这样一个家庭的她从幼时起就被教育信奉知识的力量

桃瑞丝的母亲Nanaline Holt Inman是一位南方贵族，桃瑞丝认为她是一个拜金的女人

桃瑞丝的生活符合所有人们对富豪的想象——她与母亲在第五大道旁一栋由Horace Trumbauer设计的别墅中长大，每日由司机驾驶豪华轿车接送前往私校上学；照顾她的女仆保存了所有服装配饰的照片，以便规划她的衣橱；她一生出行，身边从未少了保镖的身影，只因太多人企图绑架这位年轻的富翁以换取高额赎金。

年轻的桃瑞眉眼间藏着一丝忧郁，却已初显端庄高雅的风情

别墅在詹姆斯·杜克时期曾经历过重大整修，扩大后别墅包含45个房间、12个卫生间及一个15英亩的花园。花园中有一座150英尺的喷泉，直接从卡托巴河上取水。这幢记录着桃瑞丝成长经历的别墅，如今属于纽约大学艺术学院

父亲逝世所带来的是她一夜间的成熟，也给予了她“世界上最富有的女孩”这一令人称羡的头衔。桃瑞丝开始习惯金钱的力量，这样庞大的财富也支持着她极为广泛的兴趣爱好。旅行、运动、艺术收藏……填满了她生活的每一寸空隙。

桃瑞丝自小在其父亲的熏陶培养之下，投资并收藏了众多领域的珍品，例如农地、庄园、房地产、军用武器、艺术品、珠宝、红酒等

桃瑞丝收藏的浪琴怀表，表面为黄金与蓝珐琅/1890

银制天鹅，收藏于桃瑞丝在纽波特的豪宅中，放于餐桌中央。她生活的每一处细节都体现着精致与华贵

桃瑞丝爱佩戴圆润的珍珠项链，但她从不是温柔的性格，眼中常透着试图征服一切的锐气

桃瑞丝对于旅行的热爱众所周知，在旁人的眼中，杜克小姐似乎没有停下来的时间，因为她不在会议厅时，就是在前往旅行的路上。她的足迹遍布世界各地，甚至踏上中东、远东的大陆，且从未放下一路边观赏边收藏的习惯。

桃瑞丝在世界各地拥有多处房产：位于新泽西洲的杜克农场与杜克花园，位于纽波特的“Rough point”，位于加利福尼亚的“猎鹰之巢”，以及位于夏威夷的“香格里拉”

桃瑞丝在夏威夷的豪宅“香格里拉”

只要观赏过桃瑞丝的住处都不难发现，她对于亚洲与伊斯兰文化有着独特的偏爱。从地毯的印花到吊灯的样式，都由她亲自择选

房中的壁画与古董家具，都来自于桃瑞丝在旅行沿途的收藏

桃瑞丝在“香格里拉”中的收藏品，来自于19世纪印度的手持镜/纽约艺术与设计博物馆

花朵手链/印度/17至18世纪初期/纽约艺术与设计博物馆

住处中永远不缺海蓝色的背景墙与用途多样的银器，充满了浓郁的摩洛哥风情

桃瑞丝与她的爱犬在“香格里拉”中嬉闹

在旅行中，桃瑞丝找寻到对东方文化的执着热爱。无论是服饰还是珠宝，东方元素在她的收藏中几乎随处可见。

印度莫卧儿王朝主题珠宝从来都是桃瑞丝的心头之好，祖母绿宝石中似乎沉淀着岁月的记忆/装饰艺术风格祖母绿宝石钻石手链/卡地亚/1934

总重约541.40克拉的双链项链/1935

装饰艺术风格祖母绿宝石珍珠钻石胸针/卡地亚/1934

祖母绿宝石珐琅叶型耳夹/卡地亚/1967

桃瑞丝对卡地亚与David Webb的东方风情珠宝有着特殊的偏爱，或许这也昭示着她对远东的向往/钻石胸针/David Webb/1957

红宝石与珍珠项链/David Webb/1969

桃瑞丝就像个天生的流浪家，不愿停留在原地。随时欣赏，随时尝试，随时留下痕迹，成为了她的生活之道。

旅行中身着当地服饰的桃瑞丝

这位富家千金的性格更像一个假小子，穿着白衬衫、制服裤的她显得随性且英气十足。手腕与手指间佩戴着她钟爱的Seaman Schepps所设计的珠宝，她本人也诠释了Scheppes珠宝的个性：有趣、玩乐

在桃瑞丝的收藏中，Schepps珠宝总令人眼前一亮，生动跳跃/葡萄造型胸针/1941

多宝石组合手链/Seaman Schepps/1937

桃瑞丝与游泳运动员塞缪尔·卡汉莫金在夏威夷的合影，照片中她开朗惬意

桃瑞丝热爱且擅长音乐，尤其是爵士乐，她常在夏威夷的“香格里拉”中与朋友们共同演奏、舞蹈

在旅行中任性随意的桃瑞丝，穿上优雅的裙装后，又是那个在社交圈中干练果决的富家千金。旅行赐予了她宽阔的眼界与深刻的同理心，庞大的财富在桃瑞丝手中化作了更强大的力量——终其一生，她都未停止投身慈善事业的脚步。

桃瑞丝在21岁时就成立了独立援助公司，以管理大量金融援助诉求，这是她人生中第一个重大慈善活动。其后她名下成立了众多基金会，涉及到不同领域：保护历史建筑与艺术珍品，增强文化交流，或是关注儿童福利与艾滋病的防治等等

良好的家教与修养，令她无论在什么场合都游刃有余，且总能成为人们视线的焦点

她注定是优秀的，所有想得到的一切都触手可及。她是艺术收藏家与慈善家，也是记者、作家、园艺家、野生动物保护者，甚至也是一名保护女性诉求的女权主义者。桃瑞丝的一生总在诠释着何为”优秀至极致“。

工作状态中的桃瑞丝永远保持着精简干练的形象

桃瑞丝的钻石与珐琅晚会包/卡地亚/1934

桃瑞丝为工作需要抵达法国巴黎

在杜克农场中一身中性化打扮的桃瑞丝。对于园艺的兴趣，使桃瑞丝与普利策奖获得者、著名作家与农业科学家Louis Bromfield成为好友，并投资使他的农场建立起来

无论贫穷还是富有，没有不渴望爱的女孩。但对于桃瑞丝而言，“爱”变成了金钱难得的附赠品——每个人对她的爱似乎都是为了索取什么。因此，她的感情生活总是充满波澜，不能圆满。

1935年，桃瑞丝与詹姆斯·H·克伦威尔成婚。作为一位新晋律师，詹姆斯在妻子的财富支持下进入政坛，并在五年后成为美国驻加拿大大使。然而这段感情在1943年便宣告破碎。

桃瑞丝与丈夫詹姆斯·克伦威尔，二人也曾有过一段共同旅行的美妙时光

穿着水手服的桃瑞丝与詹姆斯的父亲、银行家E. T. Stotesbury.在一起闲聊

她的第二段婚姻则显得更为戏剧化，只因桃瑞丝的第二任丈夫是声名狼藉的花花公子Porfirio Rubirosa。据传桃瑞丝为了嫁给他，甚至给其前妻Danielle Darrieux一百万美元，让他们和平离婚。

二人成婚后，桃瑞丝从未停止过给她的丈夫赠送价值昂贵的礼物，从马匹、跑车到一架改装过的B-25轰炸机，甚至在离婚时还赠送了一座位于巴黎的17世纪古堡。但这段感情只维持了短短一年，在此之后，桃瑞丝身边依然有许多情人，却再未结婚

她始终明白，生命之书总是变幻无常，她拥有常人难以想象的财富，却无法拥有一份透明的爱。或许正如父亲告诉她的那样，没有人会爱上她本身。

在所有人眼里，桃瑞丝的人生再也没有值得挑剔的地方，她可以用财富换得想要的一切，豪宅、仆人，甚至是男人。她看得通透无比，至于醉酒的夜晚她在想些什么，没有人能知道

伯纳德与桃瑞丝

命运的交汇常常到来得悄无声息，一个叫伯纳德·拉弗蒂的爱尔兰人在桃瑞丝人生最低谷时进入了她的生命，成为了她的管家。

《伯纳德与桃瑞丝》剧照

这位来自爱尔兰的管家并没有什么特别之处，唯一值得一提的是他并不喜欢女人，甚至偏爱华丽多彩的女装，这或许也是他们的故事没有沦为庸俗剧集的原因。

伯纳德十几岁时失去父母，一个人在社会浮沉挣扎。最初他曾在酒店中工作，后来辗转于娱乐业，担任过佩吉·李的巡演经理，又成为伊丽莎白·泰勒的管家

作为管家照顾着桃瑞丝的伯纳德，开始融入她生活的每一寸，他了解她喜欢的食物，睡眠习惯，偏爱的红酒。渐渐地，他的角色演变成顾问与行政助理，协助桃瑞丝个人与商业生活的顺利进行。在伯纳德的悉心照料之下，桃瑞丝开始体会到一种许久没有触碰的温暖——被人真正地管束、关心。

影片中桃瑞丝曾问伯纳德：“每个人都想从我这里得到一些什么。你呢？金钱？房子？你想从我这里得到什么？”伯纳德回答：“我只想照顾你。”

本应留下照顾庄园事宜的伯纳德常会与桃瑞丝一同旅行，他们的足迹经过加利福尼亚、夏威夷，及至世界上的其它角落。桃瑞丝对待伯纳德就像对待一个无所不谈的“姐妹”，甚至会为他亲自挑选华丽的服装，指导他化上更美的妆容，据说伯纳德还会佩戴桃瑞丝的珠宝。身份为主仆的二人如同至交好友，分享各自过去生命中的趣事与遗憾。

桃瑞丝有众多趣味横生的珠宝首饰，有时她会玩心大起，教伯纳德画上更亮的眼影，再为他挑选闪耀的饰品/花束胸针/Fulco Di Verdura

黄金项圈/Fulco Di Verdura/1940

印第安人头像造型胸针/Fulco Di Verdura/1957

钻石手环/Fulco Di Verdura

这些充满惊喜的首饰似乎展示了桃瑞丝的另一面，她偶尔还像一个小女孩，有些幼稚，充满爱意/象牙玩偶造型胸针/Fulco Di Verdura

桃瑞丝在夏威夷的邻居Bob Magoon曾说，他们眼中伯纳德是个单纯的仆人，就像个忠诚的守卫者与保护者，让这个庞大帝国的后方一切顺利运转。

有人给他一件非常夸装滑稽的制服，他也会毫不顾忌穿上走出来，我们不停笑着……他总是带来欢乐。

伯纳德会亲自给桃瑞丝理可爱的小男孩发型，为她搭配服饰，监督她每日的锻炼。他们轻声低语，或是谈笑甚欢，没有会怀疑他们之间的羁绊，如同相伴几十年的家人。

影片中的伯纳德在桃瑞丝的陪伴下放开了对自我的禁锢，笑得更加轻松

但精彩的剧目总有个令人意想不到的转折——尽管伯纳德细心周到，待人热情，却有个无法抹去的缺点——酗酒成瘾。酒精扰乱了他的心智，让他丢失了前两份工作，而这次，当他酗酒再一次被发现后，他被桃瑞丝解雇了。

桃瑞丝在每一处住宅都建有酒窖，其中新泽西州杜克庄园的一份酒窖清单显示，她的藏品包括38箱1929年伊甘、29箱1929年克里芒、27箱1929年美讯、18箱1929年拉图、8箱1934年罗曼尼-康帝。嗜酒成性的伯纳德在这里喝了不少桃瑞丝的佳酿

2004佳士得拍卖行举行“桃瑞丝收藏的珍稀佳酿”专场拍卖会，出自杜克庄园和香格里拉别墅的1900瓶珍贵收藏拍出近378万美元，拍卖所得归属于桃瑞丝·杜克慈善基金会

时光匆匆，二人再次见面时，桃瑞丝已受到病魔的侵蚀——伯纳德在得知桃瑞丝中风后毫不犹豫地赶回她的身边，并陪伴她度过人生最后一段时光。1993年，桃瑞丝充满传奇色彩的一生画下句点。她立下遗嘱，将近乎所有财产捐给名下慈善机构，并将伯纳德·拉弗蒂任命为遗嘱执行人，每年年薪至少达50万美元。

桃瑞丝的一些熟人知道她与这位管家的亲近，但直到遗嘱被公之于众，他们才意识到他们之间的深刻羁绊

他并不是为了金钱，他不是一个物质的人。伯纳德面前的桃瑞丝也总是展现着他人见不到的另一面：温暖、有趣，对所有事物充满爱意。

——Stephanie Mansfield

杜克小姐的传记《世上最富有的女孩》作者Stephanie Mansfield认为，伯纳德对自己雇主的关心是真实的，而不是像旁人控告的那样为了大笔财富。她说：“我想，他总是解决着一些桃瑞丝不想解决的问题。”

我们只能从旁人的只言片语中拼凑出一个个关于他们的生活场景。在这些片段中，他们不再是高贵倨傲的杜克小姐与忠诚克己的拉弗蒂管家。她是桃瑞丝，会栽种兰花，对旁人的生活充满好奇心，为挚友伯纳德挑选最美的长袍；他是伯纳德，拥有令人莞尔的小情调，喜欢色彩鲜亮的女士服装，将照顾好桃瑞丝视为后半生的目标——他们是两个对生活抱有热望的人。