三国魏隶书《卢江太守范式碑》（版本一）及钱泳临帖欣赏 / 四六文摘

另一民国拓本

碑阳释文版本一

（碑额）故庐江太守┘范府君之碑┘

君讳式，字□□□□□□□□功存有夏，〔实曰御龙〕；□〔胙商周〕，〔世昭〕其隆。晋主夏盟，有┘士会者，光演弘谟，翼崇霸业，锡邑命族，〔实为范氏〕，〔则其后也〕。〔君禀灵〕醇之茂度，体玄亮┘之殊高。徽柔懿恭，明允䔍恕。九德靡爽，百〔行渊备〕。〔弘道眈艺〕，〔恢韬坟〕籍。探啧研机，罔深┘不入。若乃立德隆礼，树莭宝真，忠谅足以〔弼国〕，〔䔍友足以辅仁〕。〔用能昭〕其洪懿，声充宇┘甸。接华彦于汝坟，润枯毙于荆汉。超菅〔鲍之遐踪〕，〔信灵谇乎炳焕〕。〔是以〕□〔化〕泉流，芳□┘鸿奋。燿仁阐于权舆，济俗侔乎皇训。群〔公伟焉〕，〔弓旌盈路〕。〔再让考〕□□〔三府〕，举〔高〕苐，┘侍御史，拜兾州刾史。纠剔瑕慝，六教允〔施〕。〔翰飞肃于鹰扬〕，〔典荆〕□□〔轨〕□，〔帝嘉其勋〕，〔迁〕┘庐江太守。拟泰和以陶化，昭八则以隆〔治〕。〔弥〕□〔弘略〕，〔恵训亡倦〕。□□〔协〕□，□□〔齐〕□。□┘清源之深闳，宝疏氏之至顺。以疾告〔辞〕，〔韬光潜燿〕。〔咏琴书以宁〕□□□□□□□□□┘其犹充洽外内。实绍德之奥薮，而〔仪民之渊表也〕。〔未亮三事〕，□□□终。□□□□□□┘常山相，暨子汜孙，而胤嗣𦉾继。粤青龙三年，〔正月丙戌〕，〔县长汝南薛〕□□□□□□□┘感灵墠之不飨，思隆懿模，以绍奕世，乃与县之硕儒，咨〔典谟之中〕□，同宗□□□〔之胄〕，┘昭告祖考，俾守厥祀。本支著宣融之祚，人神协休茂之庆〔焉〕，〔礼也〕。〔于是乡〕□□〔上计掾〕┘翟循、州部泰山从事史翟邵等，佥以为君虽煇名载籍，光颺〔前列〕，〔而灵坟亡〕□，〔仪问靡述〕。遂┘相与略依旧传，昭撰景行。刊铭树墓，以声百世。其辞曰：┘于昭上德，实唐之胤。诞表灵和，蹈规履信。穷神周览，祗道〔之训〕。〔迈德徽犹〕，〔鸿渐〕□〔奋〕。〔秽〕┘彼夸毗，宝此醇懿。以文会〔友〕，〔以〕仁翼□。敷化济殖，群生以遂。〔永言孝思〕，〔民之攸暨〕。如何┘昊天，不信其轨。明德不报，〔胤胙亡纪〕。爰辑训典，询尔髦士。育兹〔赫〕□，〔以永遐祉〕。〔诒厥孙〕┘谋，燿于万祀。┘

碑阳题记

《范式碑》碑阳拓片（题记部分）

乾隆己酉┘暮春，琪督┘工拓碑于┘州学，适步┘棂星门西，┘见壁根片┘石甚古，讶┘为汉物。拂┘拭之隐隐┘有隶书数┘人名。急掘┘洗之，乃范┘式碑也。不┘禁犹喜。遂┘移至先得┘之额并列┘焉。李东琪┘铁桥记。┘

顾文鉷、┘郑支宗、┘李学曾同观。

钱塘黄易助立。┘

作品释文版本二

君讳式，字巨□□□□□□□，功存有夏，实曰御龙；□胙商周，世昭其隆。晋主夏盟，有士会者，光演弘谟，翼崇霸业，锡邑命族，实为范氏，则其后也。君禀灵醇之茂度，体玄亮之殊高，徽柔懿恭，明允䔍恕，九德靡爽，百行渊备，弘道耽艺，恢韬坟籍，探啧研机，罔深不入；若乃立德隆礼，树节宝真；忠谅足以弼国，笃友足以辅仁；用能昭其洪懿，声充宇甸。接华彦于汝坟，润枯毙于荆汉，超管鲍之遐踪，信灵评乎炳焕，是以□化泉流，芳□鸿奋；燿仁阐于权舆，济俗侔乎皇训；群公伟焉，弓旌盈路。再让考□□三府举高第侍御史，拜冀州刺史，纠剔瑕慝，六教允施。翰飞肃于鹰扬，典荆□□轨□，帝嘉其勋，迁庐江太守。拟泰和以陶化，昭八则以隆治，弥□弘略，恵训亡倦，□□协□□□齐□□清源之深闳，宝疏氏之至顺，以疾告辞，韬光潜燿，咏琴书以宁□□□□□□□□□其犹充洽外内，实昭德之奥薮，而仪民之渊表也。未亮三事，□□□终□□□□□□常山相暨子汜孙而胤嗣罔继。粤青龙三年正月丙戌，县长汝南薛□□□□□□□感灵墠之不飨，思隆懿模，以绍奕世，乃与县之硕儒，咨典谟之中□同宗□□□之胄，昭告祖考，俾守厥祀，本支著宣融之祚，人神协休茂之庆焉，礼也。于是乡□□上计掾翟循、州部泰山从事史翟邵等，佥以为君虽辉名载籍，光颺前列，而灵坟亡□，仪问靡述。遂相与略依旧传，昭撰景行，刊铭树墓，以声百世，其辞曰：

于昭上德，实唐之胤。诞表灵和，蹈规履信。穷神周览，祗道之训。迈德徽犹，鸿渐□奋。秽彼夸毗，宝此醇懿。以文会友，以仁翼□。敷化济殖，群生以遂。永言孝思，民之攸暨。如何昊天，不信其轨！明德不报，胤胙亡纪。爰辑训典，询尔髦士。育兹赫□，以永遐祉。诒厥孙谋，燿于万祀。

创作背景

范式，字巨卿，东汉山阳郡金乡县（今属山东）人，少入太学，后为山阳郡功曹，又举茂才，历官荆州刺史、庐江太守等职。据《后汉书》记载，范式卒于官，当是卒于庐江太守任上。《范式碑》的宋拓本中有“青龙三年”等语，据此可知碑应刻立于曹魏青龙三年（235年）以后，即范式卒后数十年，后人为纪念其事迹或为祭祀而刻立了《范式碑》。

清钱泳隶书《魏庐江太守范式碑》