今日秦书day81:聊点关于注音的那些事儿吧

关于注音,我们现代人得益于汉语拼音方案与国际音标太多了。搁古代,在那没有国际音标的时代,我们古人虽然没有如今这么便利,但他们也发明了一套自己的注音方法。本期来聊聊关于注音的那些事吧。

先来说『譬况法』。这种方法是通过打比方或简单描述发音部位和发音方法来为汉字注音。该方法一般分为以口势譬况、以舌位譬况、以送气急缓和声调长短譬况等几种。《淮南子·修务训》篇记载:“胡人有知利者,而人谓之駤。”高诱注:“駤读似质,缓气言之者,在舌头乃得。”

《管子》一书中也记载一个和譬况法发音有关的小故事。话说齐桓公和管仲悄悄地商量攻打莒国,但这事很快就走漏了风声,后来得知是大臣东郭牙说出去的。齐桓公惊讶地问东郭牙如何得知此事,他说:“臣视二君之在台上也,口开而不合,是言莒也;举手而指,势当莒也;且臣观小国诸侯之不服者,唯莒。”这就是说,东郭牙是看齐桓公和管仲的口形、手势并结合了当时的政治军事形势猜出他们攻莒意图的。当然,这种注音方法有些笼统,普通人很难恰如其分地理解和把握。

『读若法』,是用音同或音近的字来为汉字注音,大约东汉时产生的。东汉许慎在《说文解字》里记载了多处,比如“唉,应也。从口矣声,读若埃。”“鼾,卧息也,干声,读若汗。”有时“读若”也写成“读如”、“读为”、“读曰”、“声同”、“声近”等。用“读若”的方法注音简便易懂,但缺点是不够精准,有时读音只是大致相似,而且吧,随着时间的推移,一些用来做注的字的读音也发生了变化,后人很难根据注音准确把握该字的读法。

『直音法』,顾名思义,用一个与被注字读音完全相同的字来注音。比如,《汉书·高帝纪》中记载“单父人吕公善沛令”,其注引孟康的话说:“单,音善;父,音甫。”清代著名学者陈澧在《切韵考》中指出:“今直音与古人读若不同,古人读若取其近似,今直音,非确不可。”由此可见,直音法比读若法更为精准确切。

直音法在我国使用了很长一段时间,时至今日,一些工具书中也偶有用之。但这种注音方法还是有一定局限的,《辞海》在解释“直音”时就写道:“无同音之字则其法穷,或有同音之字而隐僻难识,则其法又穷。”这就是说,如果被注的字没有同音字,那就没办法注音了,或被注的字有同音字但其同音字很生僻,这样的注音等于没有注。

以上说的这三种注音方法,基本都是我们自身文化中产生的,当西汉末期佛教传入中国,随着汉语与梵语的交集越来越大,于是梵语不同程度地在影响着我们古汉语。这个时候,『反切』注音方法就应运而生了。

『反切』这种注音原理很简单,是用两个汉字给一个汉字注音,上字取声母,下字取韵母和声调。如“毛”这个字反切可以是“莫袍反”。

有学者考证,反切法最初叫“反”,比如,东汉学者服虔在为《汉书》作注时写道“惴,音章瑞反”。后来到唐代宗时期,统治者很忌讳这个“反”字,于是将其改为“翻”字,再后来“翻”字改为“切”字。不管怎么改,原都是指上下二字反复切磋之意,不过也就是这样的原因,以后古书里就越来越多的叫某某切了。比如《本草纲目》卷二十五写道:“糗,去九切”。

『反切法』在古代,相对于前面三种方法,比较客观准确。古人在那个没有国际音标的时代,用一个个的汉字代替字母来为汉字注音。因为这样的缘故,魏晋南北朝到隋唐时期,陆续产生了很多个关于“字母”版本,最著名的就是那“三十六字母”。这“三十六字母”后来渐渐成为了音韵学的重要元素而不可或缺。再后来,古人发明了“等韵学”,即古代版的声、韵、调配合表(如图)

在这张图里,最上面一排写着“唇音、齿音、舌音、牙音”等字样,这是表示声母。左边那列写着“东、董、送、屋”的字样表示的是韵母和声调。中间坐标部分就是声母和韵母相切的字。古人就是靠着这样的原理与方法一代一代研究着、拼写着。

反切有其科学性,但其局限性也很大,突出表现在受时代影响。这是什么的情况呢?

这个就要说到语言的演变这点了。我们的古汉语在不同时期是不同的,从先秦到两汉再到魏晋南北朝以至隋唐五代宋元明清,语音一直在变化着。每个特定时期,人们在反切方法中会用相应的字来注音,当语音随时代变了,但原先反切里的字却没有跟着变,于是就出现了后代人拼不出前人的反切注音,于是乎就这样每个时代人们都在进行改字,以求协和。于是经历了一代又一代,层层叠叠的附加,积累在反切里的问题就越来越多。但即便是如此,反切在那样的时候,仍然不失为一种科学有效的注音方法。直到如今一些词典仍在使用着,比如《辞海》、王力《古汉语字典》等。

发展到晚清乃至民国,人们发明了『注音字母』的注音方法。

1913年,当时的中华民国教育部召集了一个“读音统一会”,目的是为了统一字音。3月12日,会议通过了鲁迅、许寿裳等多位学者的提议,将章太炎研制的一套注音符号修订为“注音字母”。

这套注音字母起初有38个,后来经过多次调整确定为37个。其名为“字母”,实际上绝大多数是由一些笔画简单的古代汉字(有的略加修改)组成的。利用笔画简单的汉字作为符号,且每个符号都有准确的读音,书写起来又比反切注音便利,这是注音史上的一大进步。但这种注音方式还是呈现出一些不足。比如,注音字母的形体比较呆板,胖瘦高低差别不明显,一眼看上去很难分清应该把哪几个字母拼成一个音节。有些字母笔画笔顺十分相似,书写后读者极易混淆,例如:ㄅ和ㄣ;有些字母连写在一起容易产生误读(比如,ㄕㄨ可以读成“书”,也可以读成“事务”)等。

直到新中国成立,《汉语拼音方案》诞生,我们的注音方法才迎来了新局面。

1949年10月,北京成立了中国文字改革协会,着手制订汉语拼音方案的工作。1952年2月,中国文字改革研究委员会(后改名为中国文字改革委员会)成立,它的主要工作就是简化汉字和研究拼音方案。  

1955年10月全国文字改革会议以后,决定采用拉丁字母作为汉语拼音。拉丁字母比起以往的注音字母优势十分明显:拉丁字母在国际上普遍应用,人们接触的机会多,学习之后不容易忘记。另外,若使用注音字母,还要学习拉丁字母,而学习了拉丁字母,就不用再学注音字母。1956年2月,国家发表汉语拼音的第一个草案,广泛征求社会意见,其后又经过若干次会议,新的《汉语拼音方案》终于在1958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议上批准通过。这个方案采用26个拉丁字母为汉字注音,分为字母表、声母表、韵母表、声调符号、隔音符号五部分。这种注音方式延续至今,为人们识字、拼写普通话、促进汉语的统一发展与国际交流带来了诸多便利。

本期就说到这,这就是我们那些关于探索注音方法的事,明天再接着聊。

(0)

相关推荐

  • 汉语拼音的来龙去脉 庞兆麟

    . 汉语拼音的来龙去脉   庞兆麟 2021年01月18日 解放日报   . 汉字不是拼音文字,因此看到一个个汉字,是无法知道其读音的.认读汉字,必须依靠字形符号以外的注音手段,寻求一套注音工具.古代 ...

  • 你天天用的汉语拼音是怎样诞生的4

    你天天用的汉语拼音是怎样诞生的4 我来参加全国文字改革会议,参加完了我赶快要回去,我在上课的呀.中央告诉我你不要回去了,我说不行,我上课要交代的,他们说周总理已经给上海打了电话,叫他们给你办交代,你就 ...

  • 今日秦书day80:聊点如何看待传统文化吧

    不知不觉已进入农历四月,白居易曾写下『人间四月芳菲尽』的句子.到了农历这个时候,正常时节开的花基本都已凋落,而有些地方可能还有盛开,所以就有了那个『山寺桃花始盛开』的名句. 记得以前读高中的时候,地理 ...

  • 今日秦书day82:聊点寄语吧

    眼见又到五月中旬,夏日真的来了,气温逐渐升高.这两天又遇疫情突发,合肥又一次在这个时候上热搜了,真是无奈呀. 说到无奈,我们与自然界共生共存,我们人好渺小呀,『渺沧海之一粟』.在疫情面前,在大灾大难当 ...

  • 今日秦书day83:聊点天问一号的事吧

    一早起来,弄了点早餐,用罢,合肥好一番风雨大作.看着窗外的雨,思绪不觉间飘向了远处. 晚上吃饭的时候,刷扇贝新闻,我才知道,今天天问一号着陆巡视器成功着陆于火星乌托邦平原南部预选着陆区了,这是我国火星 ...

  • 今日秦书day88:聊点人与人交际的那些事吧

    下午市内出差路上,遇到一位司机大哥,算是我老乡,长丰北城那边的.回来路上,我和他东一句西一句地聊着,莫名之间有种经历人生百态之感,直叫我慨叹不已.甚至,他还很关心地问这问那.说实话,我内心有些神烦这样 ...

  • 今日秦书day90:聊点感慨的话吧

    晚上这会,在我想该更新什么内容时,脑海中又浮现了那首歌--<错位时空>.这首歌是今年五四青年节时,共青团中央发布的特别版歌曲. 这首歌的词儿特别的棒,旋律也特别的好听,很容易上头,而且让人 ...

  • 今日秦书day91:聊点关于慎独的事吧

    5月23日,一个平常的周末,距离423读书节刚好一月.在这一个月里,零零星星地读了点书,多数时候习惯晚饭时候的『得到听书』.到目前为止,在『得到』共听了三百七十多本书. 晚间吃完饭,看到了一条扇贝新闻 ...

  • 今日秦书day92:聊点辅导员心得吧

    今天又是忙碌的一天,但不知什么时候,与自己带的学生在一起说话的时候,倒并不觉得累,挺奇妙的.我与这一届的学生,总体来说,既是师生关系,又是师友关系.我喜欢他们身上的蓬勃朝气,这或许是我意料未到的事.不 ...

  • 今日秦书day94:聊点关于老师的话题吧~

    『要把学生造就成一种什么人,自己就应当是什么人』.晚上无意刷到这句话的时候,我内心无比赞同.说句话的人,大家或许都知道,他是俄国的车尔尼雪夫斯基. 车尔尼雪夫斯基的这段话,让我想起我们中国另一老话,『 ...

  • 今日秦书day95:聊点汉语词汇的事吧~

    已经连续几天晚上都在加班,党建现在越来越不好干了,不是这样就是那样,满满的无奈感,啥时才能解放呢? 怎么会摊上党建这个活儿呢?想当初,刚参加工作那会,我还抱怨教学科的事繁琐,果真是我太年轻.现在想想, ...