没啥好争论的，女红、女工与女功的含义并不尽同

红=系+工，工指工程、工作、工种等，系可代指丝线、草绳、藤条等等。

女红，即指女子所从事的针线、纺织、刺绣、缝纫、编织等工作。

清代朱骏声《说文通训定声·丰部》：“红，假借为功，实为工。”

“女红”一词，最早见于《汉书·景帝纪》：“雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。”颜师古注：“红读曰功”。从此始，“女红”一直沿用。

但朱骏声与颜师古的说法是有问题的，女红、女工与女功的含义并不尽同，看一看甲骨文金文象形就一目了然了。

《淮南子·齐俗训》：“锦绣纂组，害女工者也。”

《礼记·郊特牲》：“ 黼黻文绣之美，疏布之尚，反女功之始也。”

《史记·货殖列传》：“太公劝其女功，极技巧，通鱼盐。”　

《汉书·哀帝纪》：“齐三服官，诸官织绮绣，难成，害女红之物，皆止，无作输。”