日立：1兆日元 收购美国硅谷IT企业

日立製作所せいさくしょは、モノとインターネットをつなぐIoTの分野などIT関連かんれんの事業じぎょうを強化きょうかするためアメリカ・シリコンバレーの新興しんこう企業きぎょうを買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました。買収ばいしゅう額がくは日本円にして1兆ちょう円を超えこえ、海外でのIT事業じぎょうで競争力きょうそうりょくを高めるねらいです。

日立制作所为了加强连接物联网的IoT领域等IT相关事业，宣布收购美国硅谷的新兴企业。收购金额以日元计算超过1兆日元，旨在提高海外IT事业的竞争力。

発表はっぴょうによりますと、日立製作所せいさくしょはアメリカのシリコンバレーに拠点きょてんを置くおくIT企業きぎょう「グローバルロジック」のすべての株式かぶしきを取得しゅとくし、買収ばいしゅうすることを決めきめました。

据报道，日立制作所决定收购以美国硅谷为据点的IT企业“global logic”的全部股份。

買収ばいしゅう額がくは日本円にして1兆ちょう円余りあまりで、ことし7月末まつまでに手続きてつづきの完了かんりょうを目指すめざすとしています。

收购金额以日元计算为1兆多日元，预计今年7月底前完成相关手续。

グローバルロジックは2000年に創業そうぎょうし急成長きゅうせいちょうしたIT企業きぎょうで、世界せかい14か国に拠点きょてんを持ちもち、企業きぎょうの業務ぎょうむシステムの開発かいはつなどを手がけています。

global logic是2000年创业并迅速成长的IT企业，在世界14个国家拥有据点，从事企业业务系统的开发等。

日立は、モノとインターネットをつなぐIoTをはじめ、IT関連かんれんの事業じぎょうに力を入れていて、今回の買収ばいしゅうを通じて国内だけでなく、海外でDX＝デジタルトランスフォーメーションの需要じゅようを取り込みとりこみ、競争力きょうそうりょくを高めるねらいです。

日立致力于以连接物联网的IoT为首的IT相关事业，通过此次收购，不仅在国内，还在海外获取DX =数字转换的需求，提高竞争力。