宋代段子:屠户这个行业,在传统来说,评价不高,因为牵扯到杀生以及因果轮回观念的影响,有人认为,从业者未来的人生去向可能会不妙;这故事的稀奇处是狗说了人话,当然这在《夷坚志》也不新鲜。
平江城中草桥屠者张小二,绍兴八年,往十五里外黄埭柳家买狗。狗见张屠有喜色,直前抱之。张提其耳以度轻重,用钱三千得之。狗不待束缚,径随张归。至齐门外,惧其逸,方以索絷之。狗忽人言曰:“我乃尔父,又不欠尔债,不可杀我。”张醉且困,不省其言,遂以归。
令妻具饭,狗又告其妻曰:“新妇来,我乃阿翁也。七八年不见尔夫妻面,今幸得归。只欠柳家钱三千,已偿了,切不可杀我。尔夫寿甚短,只一二年,宜急改业,后世不可为人矣。我觉饥甚,可持饭来。”妻急以其夫饭分半与之,夫不知也。夫食毕复索,则已无,甚怒。妻曰:“分一半与阿翁食矣。”具以狗言白。夫始大惧,留饲养,不敢杀。
三日后,出至蒋氏家啮人,为所杀。张屠遂改业,为卖油家作仆云。
【白话语音文字版】
平江城(现苏州)里草桥那地方住着一位屠户张小二,宋高宗绍兴八年(1138年)的一天,他去十五里以外黄埭的柳家去买狗。要买的那条狗看见小二,面有喜色,直接冲上前抱住了他。小二提起狗耳朵掂量它的轻重,掏了三千钱买下狗。那狗也不等小二捆绑它,直接跟着他回家,走到齐门外,小二怕狗跑了,才用绳索把狗捆上。那狗忽然发出人声说:“小二,我是你去世的父亲,我又不欠你的债,你不可以杀我。”张小二当时喝醉了,而且很困,没明白狗在说什么,于是就回了家。他让妻子准备饭,狗又跟小二的妻子说:“儿媳妇你过来,我是你公公。有七八年时间没见你们夫妻面儿了,现在侥幸能回到家里。我只是欠柳家三千钱,现在已经赔偿他家了,你们千万不要杀我。你丈夫寿命很短,也就再能活一二年,他最好马上改业,否则下辈子就做不了人了。我现在很饿,你给我盛点饭来。”小二妻子连忙把丈夫的饭分了一半给这狗,小二并不知情;张小二吃完饭接着要再盛,此时没饭了,于是发怒。妻子说:“我把你的饭分了一半给你父亲了。”还把“狗”说的话跟丈夫讲了。小二这才开始心中大恐,于是把狗留在家中饲养,也不敢杀。三天后,这狗出门,跑到蒋家咬了人,被人家给杀了。小二于是改了业,说是为一户卖油人家作了仆人。【祥宏点评】:黄埭,古名春申埭,又名埭川、埭溪,苏州的老地方,现为黄埭镇,隶属苏州市相城区,距现在苏州市中心约15公里;齐门,位于苏州城北。因门朝向当时的齐国而得名,现地犹存;如果按宋代一钱等于现在两毛钱算的话,三千钱等同于600块人民币,一条狗在宋代看来不便宜;传统概念中,屠户不算好行业。小二父亲说,要不改行业,下辈子成为人的可能性很小,说的是屠户行业障深;小二改行,说明他还有善根,知道改变命运;这是个转世轮回故事。全本夷坚志,点开免费听
(文图说明:原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢!再经中华书局版《夷坚志》校订;图片来自网络,若有侵权,请联系删除)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看,它是一本奇人、异事、神怪大全,本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
(解读:祥宏谈夷坚系列之25-《夷坚志》“转世轮回”事件简述)(参考音频:来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅)