《经济学人》2021年1月16日刊文章导读

封面文章通常代表着杂志对本周重点事件的观点，可以研读。

不出所料，《经济学人》1月16号刊的封面文章继续与特朗普有关。标题为《清算》，副标题为《让唐纳德 · 特朗普总统承担责任的正确途径和错误做法》

特朗普有一个特点就是“推特治国”，这位商人和其他政治家的治国方式还是不太一样的。他善于运用社交媒体传播自己的思想，是一个超级大V。

但是1月6号，他的推特账号先被禁言而后被封禁。推特这种做法让崇尚自由民主的美国人感到惊讶。杂志的观点是“世界必须寻求一种更好的方式来处理网络言论，而不是让科技巨头控制言论自由。”

另外一篇文章《终章》预测了特朗普接下来的处境。

与我们有关的文章，这篇《海湾国家的疫苗 - 中国制造》可以看看，至少文章不是批评中国。

另外，还有一篇针对我国的疫情防控的。可以读出其中的感情色彩。理性阅读即可，不必太较真。

《菲律宾的儿童性虐待 - 与12岁儿童发生性关系》一文， the age of consent 为“法定最低性行为年龄”或“法定最低结婚年龄”。在东南亚几个国家中，菲律宾法定最低性行为年龄为12岁，这引发了一系列的问题。

在图表中，把中国列入14岁，这个不太理解。

如果没时间，可以把“世界一周”阅读即可。

阅读外文杂志和国内普通杂志一样，并不是每篇文章都需要看。阅读自己感兴趣的内容即可。

有不少朋友问我，看不懂怎么办？有没有翻译？

个人观点，先别找翻译，一看翻译，就不想再看外文了。

* 作者简介：王不留(微信: wbliu85)，凌晨四点开启奔跑人生的小卒子。