悲心更微

悲心更微

【出处】《列子.周穆王》：

燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。

过晋国，同行者诳之，指城曰：“此燕国之城。”其人愀然变容。指社曰：“此若里之社。”乃喟然而叹。指舍曰：“此若先人之庐。”乃涓然而泣。指垄曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑，曰：“予昔绐若，此晋国耳！”其人大渐。

及至燕，真见燕国之城社，真见先人之庐冢。悲心更微。

【译文】

燕国有一个人，出生在燕国，在楚国长大，到年老时要回本国去。

路过晋国的时侯，和他一块赶路的人故意骗他，指着城墙说：“这就是你们燕国的城。”那人听了立刻变了脸色。

同路人又指着一座土地庙说：“这就是你乡里的土地庙。”那人听了又立刻长声叹息起来。

同路人又指着一处房子说：“这就是你先辈的住处。”那人就唏嘘着淌下眼泪来了。

同路人又指着一个坟墓说：“这就是你祖上的坟墓。”那人便哭不成声了。

同路人不禁哗然大笑说：“我先前是骗你，这是晋国呀！”那人听了非常羞惭。

及至到了燕国，真看到燕国的城廓庙社，真看到先辈的住屋坟墓，悲痛的心情反而减少了。

【说明】

燕人在晋，已经由于大受刺激而高度悲伤；及至燕，对于同样刺激，他的感触就差了，悲伤反而减退了。这说明最初的感觉给人的印象最深、最强烈。晋人张湛注：“此章眀情有一至，哀乐既过，则向(以前)之所感皆无欣戚者也。”说的正是这个道理。这个寓言在教育学上是有启发作用的。