[狐狸]背心

译文图解

英语原文

译者小评

这件衣服出自《First Frost Cozy Folk Knitting》，其编织内容主要来源于北欧的传统编织 ，例如提花手套、帽子和衣服。

Kettu一词来源于芬兰语的狐狸。提花编织并用刺绣装饰完善的小狐狸十分可爱。

技法上，twined knitting，也是源北欧的一种编织方法，交错缠绕编织两根线材。

lice stitch pattern，查了一下，应该就是双色提花的一种。配色线间隔一针一针出现。这个叫法不知道是不是因为配色线一点一点的样子，好像跳蚤一样呢？

学习日本宝库手工编织课程已经五年了，完成了讲师课程和部分的指导员的作业。

学而不思则罔，思而不学则殆。有一些基础知识、心得技巧想常常温习一下，写的不完善的地方，欢迎指正。

做为一个曾经的英语专业毕业生，在阅读英文作品时，看到好看的作品也希望分享给更多人。译文都是自己翻译的，如有谬误，请指正！

译文转载请注明出处并告诉我，如无授权，请勿商用，谢谢！