其实,逃离,才最需要勇气

- Saturday- 

对话框回复“早安”或者“morning",获取清晨元气满满的英文金句

逃离,你真的敢吗?

逃离北上广,是强者的无病呻吟,还是弱者的无奈呼喊?可不管是强是弱,有几个敢当即放弃现有的一切,说走就走。其实,逃离才需要更大的勇气。也许你早就厌倦了拥挤的城市,重复的工作,单调的生活; 也许你一直向往清澈的蓝天,自由的流浪,疯狂的爱情。可是,要说逃离,你敢吗?

很多时候,稳定被等同于幸福。这种稳定不仅包围了生活,甚至侵入人的骨髓里。很多人,开心了,不敢手舞足蹈,难过了,不敢放声大哭。生怕破坏了“稳稳的幸福“。长此以往,还会记得诗和远方吗?

今天这部电影《包法利夫人》- “Madame Bovary”,改编自法国大作家福楼拜的同名小说。

影片叙述了一个受过贵族化教育的女子,以为结婚,嫁给一个有着稳定收入的医生,就能得到幸福。婚后却发现,连丈夫的亲吻都如同例行公事。

百无聊赖之际,用疯狂的购物填补内心的空虚。因为心有不甘,想要追求幸福的她不顾一切投向情人的怀抱。以为终于有了爱情,以为私奔可以幸福。却没有情人愿意带她逃离。

时至今日,故事中的情节桥段,依然在现实生活中不断上演。

影片伊始,女主人公艾玛即将嫁做人妇,却与丈夫素未谋面。她在内心不断祈祷,希望他是对的那个人。她满怀希望的与身为医生的查理步入婚姻殿堂,以为从此就会收获幸福。

然而,春宵一晚过后。天还未亮,丈夫就起床离去,任她百般哀求也无动于衷。

Emma: “Stay with me.”

艾玛:“留下来陪我。”

Charles: “It is the patient that must find solace in the bed. Never the doctor.”

查尔斯:“只有病人才赖在床上寻求慰藉。医生绝不如此。”

Emma: “But all doctors are husbands too, aren’t they?”

艾玛:“但所有的医生同时也是丈夫,不是吗?”

Charles: “Only in the evenings, dear. Enjoy your day.”

查尔斯:“那只是在晚上。亲爱的,享受你的白天吧。”

艾玛只能独自徘徊于方寸之间,装点屋子,精致饮食。但很快,她就觉得一切索然无味。与丈夫的矛盾也日渐凸显。

Emma: “I found it tedious to always stay in the same place.”

艾玛:“我觉得总待在一处太无趣了。”

Charles: “I am most content with the same slippers and same fireplace every night.”

查尔斯:“每晚穿同样的拖鞋,坐在同样的壁炉旁,我就再满足不过了。”

Emma: “I can take care of the garden. It could be so beautiful. Maybe a fish pond over here.”

艾玛:“我可以整理花园。弄得漂漂亮亮的。兴许还能在院子里建个鱼塘。

Charles: “You have plenty time to do as you wish. Best to come inside.”

查尔斯:“你时间多的是,不过最好还是在屋里待着。”

Emma: “I imagined that this would be the happiest time in my life, but the calm here in which we  live is not what I dreamt of. One after another, the days come, always the same, bringing nothing. Is my future just a dark corridor with a bolted door at the end?”

艾玛:“我本想着婚后会是生命中最幸福的日子,可是这平静的生活根本不是我想要的。一天又一天,单调重复,无所事事。难道我的未来就是一条漆黑的走廊,通向一扇紧锁的门吗?”

所以,当勒乌先生带着一箱子东西来找她时,她似乎重新找回了生活的乐趣。

"Forgive me for making haste. I could possibly let the day go by without gaining your confidence. “I was told you were an elegant woman of taste, and well I am a man in the service of such women. Whatever you command, I will provide you with. I visit Rouen at least twice a week. I am connected to all the best houses. Anything you wish. Romantic novels, chocolates, candies... And you really mustn’t worry about the money. I can give you some credit.”

"原谅我的仓促冒昧。今天我保证让您开心满意。无论您有什么要求,我都能满足。我每周去鲁昂两次,那里最好的商店都跟我有合作。你想要的,爱情小说,巧克力,糖果,等等,应有尽有。您也不用担心钱的问题。我可以给您贷款。"

勒乌先生就如“行走的淘宝”,箱子里各种商品应有尽有,见艾玛并不富裕,还承诺给艾玛贷款。艾玛被琳琅满目的商品冲昏了头脑,开始用疯狂购物来填补生活的空虚,结果却背上了。

艾玛用各种饰品将自己打扮的耀眼夺目。她的美丽立刻吸引了一位当地的青年才俊。两人一见生情,艾玛就此有了第一位情人—李昂·都普意先生。

Leon:“I fear I might be going mad. I think of nothing but you. I cannot even hear my voice in my own head. I only hear yours.”

李昂:“我恐怕是要疯了。所思所想全都是你。我再也听不见自己的声音,只能听见你的。”

情人的吴侬软语,让艾玛倍感幸福,可幸福总是短暂的。李昂为了前途,要去巴黎。艾玛早就对巴黎向往不已,提议私奔。却只得到一句,你是有夫之妇情人就此离去。

艾玛并没有一蹶不振。很快,她遇到了第二个情人—马奎斯侯爵。

Emma: Do you love me?

艾玛:你爱我吗?

Monsieur le Marquis: of course.

马奎斯侯爵:当然。

Emma: A great deal?

艾玛:很爱很爱吗?

Monsieur le Marquis: Yes.

马奎斯侯爵:恩。

Emma: And you haven’t loved any others?

艾玛:你还爱过别人吗?

Monsieur le Marquis: You didn’t think you’d got a virgin, did you?

马奎斯侯爵:没想到你会得到一个处男,是吧?

可绵绵情话只是爱欲下的谎言。当艾玛无法忍受与丈夫平淡如水,例行公事的生活,请求爱人带她逃离时,又得到了同样的回答,你是有夫之妇

当艾玛债务缠身,走投无路前来借钱时才发现,摧残爱情的方式很多,借钱确实是将爱连根拔起的狂风暴雨。

艾玛终于遍体鳞伤,呼喊着,想去巴黎,想去死。最后,在一条孤独的道路上,香消玉损。

苏童说,《包法利夫人》是一部包含人性弱点的百科全书,几乎不带任何评判色彩的描述了一个女人在追求爱情和物质享乐时的可爱与可气,激情与痴狂,任性和堕落。

艾玛,或许什么都没有,但她有逃离的勇气。

你,或许拥有很多,唯独不敢逃离,所以不满,所以遗憾。


作者:朱树智,  一个极具灵气的女子,热爱英语。


干燥的春天,什么才能让自己和家人每天都充满活力、元气满满?

 温馨推荐

摩飞榨汁机,有着80年悠久历史的英国进口高端品牌,从品牌创立开始就一直用造飞机的精神在做榨汁机。双杯小巧玲珑,匠心独造,10秒榨汁,3秒清洗,更安全、更高效地榨取每一滴营养。

高强度立体四叶刀片采取钝刀工艺,能在轻松粉碎食物保留营养的同时,保证清洗的安全。

便携式杯体使用的是新一代进口 TRITAN 材料,也就是欧美地区婴幼儿用品指定材质,安全可靠,重复使用。杯身符合人体工学设计,两道凹痕使它握起来完全贴合掌心,非常舒适;杯盖有隐藏提手,适合随身携带。

(0)

相关推荐