《我是演说家》第三季强势回归

（Wednesday）

The third-quarter of 《I’m a speaker 》returns powerfully.

《我是演说家》是北京卫视大型原创语言竞技真人秀节目，每个人都可以站在这舞台上讲述自己的故事或者所信仰的东西，通过演讲的形式展现出中国文化的博大精深和语言的魅力。

I’m a Speaker is a large original language reality program of Beijing TV, everyone can talk about his story and belief on that platform. This TV show can not only show the broad and profound Chinese culture, but also show the charm of language by speech。

“你说，我们听”,很有力量的一句话，当选手演说前，导师总以这句话加油鼓励选手。

“You say, we are listening” is the powerful words. In order to encourage players, mentors always inspire them with those words before their speech. .

7月8日，第三季开播了，我从第一集就开始追随了。在这舞台，不论你是谁，你来自哪里，年龄、职业如何，只要你想说，都可以站在这。

The third season began on July 8th. I am a follower of this show from the first season. In that platform no matter who you are, where you come from, how old you are, what your profession is and so on. As long as you love speaking, you can stand on that stage. Please don't misunderstand me, I'm just fond of this program, rather than an advertiser.

我最喜爱的鲁豫和乐嘉老师仍是导师，他们合作了四期节目了。

My favorite masters Lu Yu and Le Jia are still the mentors. What's more, they have been cooperating for four seasons.

另外还有一位重量级嘉宾，著名演员王刚老师，因和珅角色深入人心。

Furthermore, another distinguished and significant guest: the famous actor Wang Gang who is widely accepted by audience because of the role of “He Shen”.

第一位选手来自四川，在2008年5月12日的汶川地震中失去了双腿。当他们在上课时，地震来了，他和同学们都被覆盖了，他就像一个三明治样被两块板夹在中间而无法移动。他的同桌被一道横梁压在下面了，其他室友在他们的下面一层。他们都很害怕，有人建议唱歌，随着时间的流逝，下面没有声音了。更不幸的是，他的同桌意识也变弱了。等他醒来发现已经被救了。

The first player is a boy from Si Chuan Province. On 12th May 2008, he lost hia two legs when Wen Chuan earthquake happened. At that time, he was attending class. When the earthquake came, he and his classmates were all covered with the fallen-down buildings. Unfortunately, he became a sandwich between two floors and he caould't move. One of his deskmate was pressed by a girder and other roommates were all caught under the layer. They were all frightened, and someone suggested singing songs. With the time gone by, the classmates had no voice coming from under layer. More unfortunately, his deskmate's consciousness became weaker. When he woke up, he just found that he was saved .

他说只要一闭上眼睛就会回忆起那天的情形，以及他的兄弟们。

He said that as long as he closed his eyes, he couldn't help reminding of that situation and his brothers.

尽管经历了很多困难，他始终保持这乐观、积极的态度，他女朋友说他想叮当猫。7月20他们将去领证，最好的祝福送给他，并且坚信积极的人运气不会太差。

Although suffered a lot, he still keeps optimistic and positive. His girlfriend says that he is just like a Pokonyan. They are going to get married on July 20th. Best wishes for them. We all make sure that positive people always have good luck.

接下来是一位乡村医生，在十五年来，他的足迹遍布她所服务的范围。

The next player is a countryside doctor. In last fifteen years, her footprints spans everywhere in the place that she worked for.

命运总爱开玩笑，她在一次就诊回来的路上，从山坡上滚了下来，更糟的是，孩子流产了，她永远不能当母亲了。她想回去了，为何这么残忍的对待她。

Fate always plays joke on people. On the way back from a patient‘s house, she was rolling down from the hillside. But even worse she miscarried in that accidence, and she could not be a mother any more. As life treated her cruelly, she wanted to go back home.

因为乡亲们，她决定留下来。不为别的就为了他们生病能有医生。

For the reason that people can have a doctor when they are ill, she decided to stay at here.

对于以上两位选手，我们无法衡量谁更伟大，但是他们具有正能量、战胜困难的勇气并且非常阳光。

The above two players, we can't value who is much greater. They all have positive energy and courage to fight and overcome the difficulties.

在生命中我们或多或少总会遭遇困境，但是要坚信乌云总会过去的。

During lifetime, we are all facing difficulties more or less, but we firmly believe that dark clouds will pass away at the end.

接下来有两位选手，一位毕业于哈佛肯尼迪学院的美丽女士，演讲的主题《国家强少年强》，请原谅我吧，不知怎么正确提炼她演讲的主题。请自行脑补吧。不过有一点可以明确我们应该感谢生活的这个环境。

There are still two players who need to be introduced, one of them is a beautiful lady who graduated from Kennedy School of Harvard University. The topic of her speech is The Stronger Nation with Stronger Juvenile. Please forgive me that I don’t know how to extract the core values behind this speech. However, one thing we can make sure is that we should always be grateful for everything in our life.

另一个是一位来自新疆的帅哥，告诉我们传统美食抓饭，并且因为抓饭交了很多朋友以及抓饭更深层次意义。

The other one is a handsome man from Sinkiang. He tells us a lot about traditional food pilaf. He makes many friends because of pilaf. Besides, he gives a deeper meaning of pilaf.

对于我也一样，每样事情都有它的好处。

As it is the same for me, everything has its benefit.

本月共读《Zero to One》英文版，长按图片立即加入！

☞

☞ 作者：巧，90大众脸一枚，喜欢爬山、看书，也喜欢大自然。愿意尝试新奇、刺激的东西。