"white hair" 不是 “白头发”

英语共读

说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

1.白头发

gray hair

white hair ×

gray hair √

white hair是“白色的头发”

☝“白色的头发”≠ “白头发”

要是美国人听到了，脑子里画面会是这样▼

人年纪大了，或者工作压力大长的白头发是gray hair.

☝P.S. 英国人拼写为grey hair

Most people will have some gray hair by the age of 35.

大多数人在35岁会有白发。

2.她脸红了

She blushed

Her face became red. ×

She blushed √

对，就是这么简单，blush就是“脸变红”，通常是因为尴尬。

3. 黑眼睛

dark eye

black eye ×

dark eye √

你要是说black eye, 美国人脑子里第一张画面会是这样▼

好了，我想这张图已经说明白了。

我们中国人的“黑眼睛”，是dark eye

She has beautiful dark eyes.

她有漂亮的黑眼睛。