见热就降火，见寒就升温，中医真这么简单吗...

见热就降火，见寒就升温，中医真这么简单吗？

“寒极生热，热极生寒。”这是在讲阴阳之间可以互相转换，一般翻译是：寒极生热，是阴到了尽头就是阳；热极生寒，是阳到了尽头就是阴。

但实际上应该这样翻译：“寒极生热”，是指收敛收藏凝聚到了极点，精气极为充足后，自然就能生发生长。从病象上说，就是寒邪凝聚到了极点就会出现“阴盛格阳”的躁动，出现发散虚脱征候。

“热极生寒”，指生发生长输布到了极点，精气极为充足，自然就能收敛收藏。此为万物之纲纪。从病象上说，热邪不能及时疏导，就会使人出现痿厥、拘挛的厥阴征候。

临床上的中医，遇见久治不愈的病人，是不是应该换一个对立的思路？