【文学】中亚五国最著名的五位近代作家!(5-1)
2020年6月29日,(公众号:塔吉克)这是亚洲快讯上刊发的一篇名为《五名中亚著名的作家》,每一个斯坦国选了一位,另外,塔吉克斯坦追加了一位。原文翻译如下,精力有限,将分五期连载推出。
中亚不仅仅以其传统和文化而闻名世界,而且以著名的作家和诗人闻名于世。这些人设法用笔保留了他们那一代人的思维方式。在他们的作品中,我们找到了许多问题的答案,这些作者除了具有艺术创作上的优点之外,还能使得我们对某些历史事件有了新的认知。
请允许我们列出中亚五位著名作家的清单,我们认为这些人以其作品而闻名于世,并使得中亚地区闻名于世。
第一位,萨达里丁.艾尼(塔吉克斯坦)
萨达里丁.艾尼,是塔吉克斯坦的作家,公众人物,学者,中亚人民历史和文学著作的作者,塔吉克苏维埃文学家,塔吉克斯坦英雄。
他出生于1878年4月15日,卒于1954年。出生在萨克塔尔村庄(现在乌兹别克斯坦的布哈拉地区的吉尔杜宛区)。艾尼在布哈拉的旧式经学院学习,除了学习母语塔吉克语之外,他还非常了解乌兹别克语,并使用两种语言创作了一些作品。
他为两国人民的文学作出了重要的贡献。从鲁达基到公元20世纪,他着手编写了《塔吉克文学样稿》,其中收录了一些诗歌中的典范之作。
通过发行该出版物,艾尼在与泛突厥斯坦主义者的纷争中,证明了塔吉克作为一个独立国家存在所依赖的历史和文化根基。他的主要作品有:《奥丁纳》,《朵宏达》,《奴隶》,《高利贷者之死》,《回忆录》等等。
其中,《回忆录》从本质上讲,是一部关于作者童年时期,青年时期的一部短篇小说集。他在其中全面概述了在世纪之交的布哈拉社会生活状况。由于这项伟大的文学创作(第一卷,第二卷,),萨达里丁.艾尼在1950年获得了斯大林奖。(卷三-卷四未完成,就去世了。-译者注)
而《奥丁纳》,这部小说,被认为是塔吉克新文学的开端。作家伊科纳密说:“我们都是从《奥丁纳》那里出来的。”;《朵宏达》标志着作者按照社会主义现实主义的要求在进一步发展;《奴隶》是近代塔吉克人的第一部小说,在这部著作中,生动地刻画了19世纪初期-20世纪30年代中亚的现实生活。
《朵宏达》,这部小说的主角是可怜的尤德戈尔,绰号是“朵宏达”(塔吉克语-乞丐-译者注)。他因为父亲博佐尔的去世而“继承”了财产(债务),陷入到阿兹玛沙赫的债务奴役圈套之中。但是,尤德戈尔在意识到自己所拥有的地位的时候,他不在忍受这些。尤德戈尔走向革命之路,是这部小说的主要脉络。
在这部小说中,不仅描述了布尔什维克主义的思想(在那个时代是进步的),描述了与埃米尔及其奴隶的斗争,还描绘了中亚地区的自然风景,以及他和古丽诺尔的爱情….. (完)
(未完待续)