张晓兰整理：2010—2020年中国说唱、民间故事研究及译介英文著述一览
1
易德波、玛格丽特·温编《中国民间文学中的口传和书面传统的相互影响》（2010）
Title:The interplay of the oral and the written in Chinese popular literature
Attribution:edited by Vibeke Børdahl and Margaret B. Wan.
Published:Copenhagen:NIAS;Abingdon:Marston [distributor], 2010.
2
世明·克瓦、伊维德译注《木兰故事的五种版本和相关文本》（2010）
Title: Mulan : five versions of a classic Chinese legend with related texts
Attribution:edited and translated, with an introduction, by Shiamin Kwa and Wilt L. Idema
Published:Indianapolis:Hackett Pub. Co., 2010.
3
伊维德编译《蝴蝶情人：梁山伯和祝英台传说的四个版本和相关文本》（2010）
Title: The butterfly lovers : the legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai ; four versions, with related texts
Attribution：edited and translated, with an introduction by Wilt L.Idema
Published：Indianapolis:Hackett Pub. Co., 2010.
4
管佩达、伊维德译介《脱离血海地狱：目连故事和<黄氏女宝卷>》（2011）
Title: Escape from blood pond hell : the tales of Mulian and Woman Huang
Attribution：translated and introduced by Beata Grant & Wilt L. Idema
Published：Seattle : University of Washington Press, 2011.
5
梅维恒编《哥伦比亚中国民间文学和通俗文学选》（2011）
Title: The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature
Attribution:edited by Victor H. Mair and Mark Bender
Published:New York:Columbia University Press, c2011.
6
易德波《武松打虎：中国小说、戏曲和讲唱文学中的口传和书面传统的相互影响》（2013）
Title: Wu Song fights the tiger : the interaction of oral and written traditions in the Chinese novel, drama, and storytelling
Attribution:Vibeke Børdahl
Author / Creator:Børdahl,Vibeke
Published:Copenhagen K, Denmark : NIAS Press, 2013.
7
伊维德《复活的骷髅：从庄子到鲁迅》（2014）
Title: The Resurrected Skeleton: From Zhuangzi to Lu Xun
Attribution：Wilt Idema
Author / Creator：Idema, Wilt
Published：New York, NY : Columbia University Press, 2014.
8
安如峦、玛格丽特·温、易德波编《扬州，一座文学城市：中国地方文化史》（2015）
Title: Yangzhou, a place in literature : the local in Chinese cultural history
Attribution:edited by Roland Altenburger, Margaret B. Wan, and Vibeke Børdahl
Published:Honolulu:University of Hawaiʻi Press, 2015.
9
伊维德《激情、贫困和旅行：客家山歌和民谣的传统》（2015）
Title: Passion, poverty and travel : traditional Hakka songs and ballads
Attribution：Wilt L. Idema
Author / Creator：Idema, W. L. (Wilt L.)
Published：Hackensack, NJ : World Century Publishing Corporation, 2015.
10
伊维德译介《甘肃河西<平天仙姑宝卷>及其他宝卷五种》（2015）
Title: The Immortal Maiden Equal to Heaven and other precious scrolls from Western Gansu
Attribution：translated and introduced by Wilt L. Idema
Published：Amherst, New York : Cambria Press, 2015.
11
Guo Li《明清和二十世纪初的女性弹词小说》（2015）
Title: Women’s Tanci Fiction in Late Imperial and Early Twentieth-Century China
Attribution：Li Guo
Author / Creator：Guo, Li
Published：West Lafayette, Indiana : Purdue University Press, 2015.
12
伊维德、奚如谷译注《三国志平话》（2016）
Title: Records of the Three Kingdoms in plain language
Attribution：Anonymous ; translated, with introduction and annotations, by Wilt L. Idema and Stephen H. West
Published：Indianapolis:Hackett Publishing Company, Inc., 2016.
13
易德波、葛良彦编译《西汉演义：扬州评话》（2017）
Title: Western Han : a Yangzhou storyteller's script
Attribution：edited and translated by Vibeke Børdahl and Liangyan Ge ; editorial assitance by Wang Yalong
Published：Copenhagen K, Denmark : NIAS Press, 2017.
14
白若思《目连的多种面孔：明清宝卷》（2017）
Title: Many faces of Mulian : the precious scrolls of late imperial China
Attribution：Rostislav Berezkin
Author / Creator：Berëzkin, R. V. (Rostislav Vladimirovich)
Published：Seattle : University of Washington Press, 2017.
15
张禹《十九世纪中国家庭之间的弹词创作：联盟与分界》（2017）
Title: Interfamily Tanci writing in nineteenth-century China: bonds and boundaries
Author / Creator Zhang, Yu
Published：Blue Ridge Summit: The Rowman & Littlefield Publishing Group, 2017.
16
赵雪莹《八旗故事：子弟书》（2018）
Title: Bannermen tales (zidishu) : Manchu storytelling and cultural hybridity in the Qing dynasty
Attribution:Elena Suet-Ying Chiu
Author / Creator:Chiu, Elena Suet-Ying
Published:Cambridge, MA : Published by the Harvard University Asia Center, 2018.
17
玛格丽特·温《地域文学和文化传播：中国鼓词（1800–1937）》（2019）
Title: Regional Literature and the Transmission of Culture:Chinese Drum Ballads, 1800–1937
Attribution:Margaret B. Wan
Author / Creator:Wan, Margaret B
Published:Cambridge (Massachusetts) : Harvard University Asia Center, 2020.
18
伊维德《中国文学中的昆虫研究》（2019）
Title: Insects in Chinese literature : a study and anthology
Attribution:Wilt L. Idema
Author / Creator:Idema, W. L
Published:Seattle:University of Washington Press, 2019.
19
伊维德、李海燕《中国文学中的猫和鼠：故事及评论》（2019）
Title: Mouse vs. Cat in Chinese Literature: Tales and Commentary
Author / Creator:Idema,Wilt L and Lee, Haiyan
Published:Seattle:University of Washington Press,2019.
20
易波德、葛良彦编译《审韩信：西汉演义故事》（2020）
Title: Han Xin's challenge : a tale of the founding of the western Han
Attribution:translated and edited by Vibeke Børdahl and Liangyan Ge, with editorial assistance by Yalong Wang
Published:Copenhagen:NIAS Press, 2020.