我爱背诗词(27)|韦应物(7)

【诗人简介】

韦应物(737~约 792),长安(今陕西西安)人。出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁;安史之乱后,幡然悔悟,开始读书。后任左司郎中、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史等职。有《韦苏州集》,存诗五百余首。韦诗源出陶渊明,长于五言,高雅闲淡,自成一体,后人常以“陶韦”并称。其诗多描写清新的田园世界,闲适简淡,意趣天然;但亦有忧民讽世之作,表现了对百姓疾苦的关注。

送 杨 氏 女

永日方戚戚,出行复悠悠。

女子今有行,大江溯轻舟。

尔辈苦无恃,抚念益慈柔。

幼为长所育,两别泣不休。

对此结中肠,义往难复留。

自小阙内训,事姑贻我忧。

赖兹托令门,任恤庶无尤。

贫俭诚所尚,资从岂待周。

孝恭遵妇道,容止顺其猷。

别离在今晨,见尔当何秋?

居闲始自遣,临感忽难收。

归来视幼女,零泪缘缨流。

【注释】

永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。悠悠:遥远。行:出嫁。溯:逆流而上。尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。“幼为”句:指小女是姐姐抚育大的。结中肠:心中哀伤之情郁结。义往:指女大出嫁,理应前往夫家。阙:通“缺”。内训:母亲的训导。事姑:侍奉婆婆。贻:带来。令门:好的人家。这里指女儿的夫家。任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。尚:崇尚。资从:指嫁妆。周:周全,完备。容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。临感:临别感伤。零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。

【译文】

家人正在整日悲伤,启程前更觉别绪悠长。女儿如今即将远嫁,轻舟一叶载着你溯江而上。姐妹俩从小不幸丧失母亲,爱护你们该当加倍慈祥。幼女靠大姐抚育成长,两人依依惜别,痛哭不休。看着你们不由得肝肠痛断,女大当嫁,亲人无法挽留。小时候你未得到母亲教诲,如何侍奉婆婆令我担忧。这一去幸

而是托身良善人家,定受到夫家怜惜不致苛求。守贫从俭本应提倡,陪嫁妆奁又何必十分丰厚!你应当孝顺恭敬不失妇道,仪容举止一切蹈矩循规。辞家远行就在今晨,何月何年才能相会?平日还可自我排遣,临别伤感却一发难收。送别归来只见孤单的幼女,泪珠儿禁不住满面纷流。

【赏析】

这是一首送嫁女伤别之诗。诗人早年丧妻,两女过早地 失去了母爱,自小相依为命,感情颇为深厚。因为对妻的思念,对二女自然更加怜爱。在大女儿出嫁之时,自然临别而生感伤之情。送女出行,万千叮咛;怜其无恃,谆谆告诫。全诗写得满纸泪痕,情真语挚,至性至诚。慈父爱、骨肉情,跃然纸上,感人至深。


(0)

相关推荐

  • 别忘了,送给父母一朵小红花

    时隔两年再一次走进了电影院,也是新年第一次走进电影院,观看了一部名叫<送你一朵小红花>的爆款电影.此前,办公室的同事就展开过比较热烈的讨论,抗癌的主题,催泪的剧情,以及由此衍生出来的&qu ...

  • 畸园老人:老年生女小于孙

    读<陈遹声手定诗稿>,关于陈遹声纳妾生女的事,终于有了一些眉目. 陈遹声<春日村居杂兴四十四首>第九首中有"老年生女小于孙"之句,意思是:"晚年生 ...

  • 这4首诗,首首堪称教科书,有笑点,也有泪点!

    赏析古典诗文,聆听先贤心声,感受如画意境!古诗文赏析,与你一起感受中文之美! 编辑整理:盛唐辉煌 致各位诗友的一封信:感谢大家一直以来的支持和厚爱(请点击左边链接打开) 在公众号会话页面,回复&quo ...

  • 雏妓春心荡漾,嫖客避之不及,他们可不想掉脑袋!

    今读一书,名为<潮嘉风月>. 看到风月二字,相信已有朋友微微一笑,秒懂.知道这书的主要内容,大概都是些青楼瓦肆,云雨巫山之类. 想得不错,确实如此. 只是,若仅仅写写名妓与才子的花前月下, ...

  • 我爱背诗词(26)|韦应物(6)

    [诗人简介] 韦应物(737-约 792),长安(今陕西西安)人.出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁:安史之乱后,幡然悔悟,开始读书.后任左司郎中.滁州刺史 ...

  • 我爱背诗词(25)|韦应物(5)

    [诗人简介] 韦应物(737-约 792),长安(今陕西西安)人.出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁:安史之乱后,幡然悔悟,开始读书.后任左司郎中.滁州刺史 ...

  • 我爱背诗词(24)|韦应物(4)

    [诗人简介] 韦应物(737-约 792),长安(今陕西西安)人.出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁:安史之乱后,幡然悔悟,开始读书.后任左司郎中.滁州刺史 ...

  • 我爱背诗词(23)|韦应物(3)

    [诗人简介] 韦应物(737-约 792),长安(今陕西西安)人.出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁:安史之乱后,幡然悔悟,开始读书.后任左司郎中.滁州刺史 ...

  • 我爱背诗词(22)|韦应物(2)

    [诗人简介] 韦应物(737-约 792),长安(今陕西西安)人.出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁:安史之乱后,幡然悔悟,开始读书.后任左司郎中.滁州刺史 ...

  • 我爱背诗词(21)|韦应物(1)

    [诗人简介] 韦应物(737-约 792),长安(今陕西西安)人.出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁:安史之乱后,幡然悔悟,开始读书.后任左司郎中.滁州刺史 ...

  • 我爱背诗词(31)|王昌龄(4)

    [诗人简介] 王昌龄(约 694-约 756),字少伯,京兆万年(陕西西安)人.开元进士,曾任江宁(今江苏南京)县丞,后被贬为龙标(今湖南黔阳西南)县尉:安史之乱时,因触怒濠州刺史闾丘晓,竟遭杀害.后 ...

  • 我爱背诗词(30)|王昌龄(3)

    [诗人简介] 王昌龄(约 694-约 756),字少伯,京兆万年(陕西西安)人.开元进士,曾任江宁(今江苏南京)县丞,后被贬为龙标(今湖南黔阳西南)县尉:安史之乱时,因触怒濠州刺史闾丘晓,竟遭杀害.后 ...

  • 我爱背诗词(29)|柳宗元(2)

    [诗人简介] 柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济)人.德宗贞元进士.顺宗时曾参加王叔文集团的政治革新活动,失败后被贬为永州司马,十年后又改柳州(今在广西)刺史,死于柳州.有<柳河 ...