记住：I get you 不是'我得到你了'！真正意思你想不到

英语口语·实用口语

大家喜欢看美剧吗？美剧里有些口语地道是地道，但都长得差不多，十分容易混淆。

比方说 I get you 和 I got you 的区别就不单单是时态。

除此之外，还有 I got it、I got this、you get me、you get me there 等等，令人摸不着头脑。

但没关系，吉米老师一篇文章教你搞定 get 相关的常用口语！

I get you≠我得到你了

I get you

我明白，我理解，有我在

get 最常用的意思是“得到”，但是在这里却是“理解”的意思，I get you 的意思是“我理解、我听明白了你的意思”，有时也表示“有我在”。

你不用解释，我明白。

I got you

我明白、有我在、我抓到你了、我难到你了吧

I got you 虽然看上去只是时态变成了过去时，但在口语中的意思却多了几层。

除了表示“我明白、有我在”，I got you 还可以表示“我抓到你了”，比方说玩捉迷藏时找到了你，就可以说 I got you，两个人追逐打闹，追上你了，也可以说 I got you。

另外，发现某个人撒谎的时候，说 I got you 就相当于“被我发现了，被我逮到了”。

I got you 还可以表示“我难到你了吧”，在表示这个意思时，也可以说 I got you there。

你没那样做，我知道你在骗人。

捉迷藏 Hide and Seek

I got you that time.

那次我是骗你的。

I got you that time 可不是“我那次明白了”，这是固定用法，表示“我那次骗你的”，这里的 get 是“欺骗”的意思。

Sorry, I got you that time.

抱歉，我那次是骗你的。

I get it or I got it?

I get it  我知道

I got it  我知道

刚刚讲到 get 可以表示“理解”，I get it 意思就是“我知道了，我明白了”。I got it 也表示“我知道”，但两者有区别。

I get it 侧重于明白了以前不明白的事，比方说吉米老师给大家讲单词，大家就可以说 I get it now，相当于“我现在懂了”。

而 I got it 则是纯粹的“我知道了”，家里人让你今天早点回家，你说 I got it，意思就是“好，我知道啦”。

另外，I got it 可以说成 Got it，但 I get it 却不能说成 Get it。

- Got it.

-今天晚上有客人来，早点回家！

-知道啦。

I got this.

我来吧

这里的 get 既不是“理解”，也不是“得到”，I got this 也是固定表达，表示“我来吧，我可以”，通常用在想主动做一件事的时候，比方说一群人吃饭，大家争着买单的时候，就可以说 I got this。

- Are you sure you can manage this?

- Yeah, I got this.

-你确定你能搞定吗？

-对，我可以。

you get me≠你得到我

you get me

你懂我，有我在

这里 get 的用法和 I get you 一样，表示“理解”，但要注意的是，无论是 I get you 还是 you get me 都表示“有我在”。

别担心，有我在。

18岁女孩带盲人奶奶上大学

you get me there

你把我难住了

- What animal has the longest legs in the world?

-世界上腿最长的动物是什么？

-嗯......你把我难住了。

长颈鹿，世界上腿最长的动物

you lost me

我没听懂

you lost me 可以表示“你失去了我”，还可以表示“我没听懂”，注意是“我没听懂”，不是“你没听懂”哦。

就是那儿我没听懂。

拓展

你看！Get this!

快一点！Get on with it!

他怎么了？

我会找你算账的！

你这话是什么意思？

What are you getting at?