旧时晋商常用的《山西杂字必读》

在清代、民国时期，山西一带有一种很有名的《杂字必读》，也叫《山西杂字必读》，因其流传范围很广，在不同地区又在书名页上增加了“商学快览”等字样，或改名为《音代山西杂字》《新增山西杂字》《绘图山西杂字》等不同名称。开篇就是：

人生世间，耕读当先，生意买卖，图赚利钱，学会写账，再打算盘，天平戥子，纸墨笔砚，升合斗桶，一秤两端，明斤明两，不哄不瞒，冷蒸热买，现吃现端，芝麻打油，苏子一般。

这种《杂字必读》，属于四言杂字类，是以市井小商人的子弟和学徒为对象的。书中“尽量把有关各种日用商品器物和手工技艺的字编进去。里边也穿插了一些功名利禄和有关农事的字，那一方面是为了把常用的字多包罗一些，一方面也是升官发财思想的反映，在全本中所占的比例不大”（著名教育家张志公语）。

这种杂字还有一个特点，就是“双音对考”，即对生字和难字都分别加注了两个汉字读音，只要稍微识些文字，就能将全文通读下来。