这些日语单词千万别乱用！否则....申友日语考级都救不了你「1」

① 爱人（あいじん） 【名】 情人。（愛する人。情婦・情夫。）

“爱人”は現在ではおもに婚姻関係にある夫もしくは妻を指し，また，恋愛中の相手をさすこともある．

— 在日语中“爱人”其实是情人的意思，如果你因为你自己的知识点不牢固，对着妻子说出“爱人”这两个字，小心原地被离婚。在日语中，想要表达爱意，可以对自己的说【家内（かない）】

②石头（いしあたま）【名】　顽固的脑袋，花岗岩的脑袋，不灵活的头脑，死脑筋；理解力差的头脑．（考え方がかたくて融通のきかないこと。また、そういう人。）

— 在做日语阅读题时遇到【石头】，千万别认为在说这个 ↓

人家其实在说：あいつはいしあたまで融通がきかない。

③大方（おおかた） 【名·副】　大部分，多半，大概，大体。（物事のほぼ全体。大体。大部分。あらまし。）

— 你以为的【大方】

—其实日语里的【大方】：出席した人のおおかたは学生だった

④大手（おおて）　【名詞】　　前门，正门〔城の表門）。大户头；大企业，大公司〔大手筋〕。

【用法】

大手门 おおてもん ; 左側の建物

大手亡おおてぼう

大手鞠オオデマリ

大手筋城の正面側の通り

大手银行メガバンク

大手口 唐津バスセンター ; 分の唐津

大手前おおてまえ

大手町 おおてまち ; 次のビルを除く ; オオテチョウ ; つ目

大手毬 オオデマリ ; おおでまり

⑤大家（おおや）　【名】　　　房东，房主。（江戸時代、家守やもりのこと。転じて、貸家の持主。やぬし。）正房，上房，主房。（母屋。）大家とは家人が日常起居する建物