用英语表达”饿“可以用单词 hungry，简单明了，加程度副词 very，really，so，rather 或 extremely 等可以表示非常饿，但是总感觉缺少了一些味道，给人饿死鬼的感觉，例如：I'm really hungry.我真是饿了。I'm so hungry, I'll eat anything.我饿慌了，随便吃什么都行。语言的魅力就是组织简单的语言来表达震撼的效果。其实在英语中可以用一个习语 “I could eat a horse”来形容非常饿，它虽夸张，但很到位，且有很强的表达力度。
吃马虽然不是什么新鲜事，但是一个人吃下一匹马就属于夸张的说法了。”I could eat a horse“ 用来比喻肚子非常饿，饿的程度可想而知，它经常用于句子”I'm so hungry that I could eat a horse”中，可以直译“我饿得可以吃下一匹马”，例如：Could we please go out and get some dinner? I am so hungry that I could eat a horse.我们能出去吃晚饭吗？我饿得连马都能吃了。I haven't eaten since breakfast. I could eat a horse.我早饭后就没吃东西了。我可以吃下一匹马。Is there anything in the fridge that I can eat? I am so hungry that I could eat a horse.冰箱里有我能吃的东西吗？我饿得可以吃下一匹马。At what time will dinner be served? I could eat a horse.什么时候供应晚餐？我非常饿了。Could we please stop for some dinner on our way home? I am so hungry that I could eat a horse.我们回家的路上可以停下来吃晚饭吗？我饿得可以吃下一匹马。语言的魅力不常在于华丽的词藻，往往一些修饰方法赋予了语言神奇的魅力。
