公众号“国际汉学研究与数据库建设”八月文章汇总

一、人  物 

张凤 || 中国赴美教学第一人——哈佛大学1879年首聘中文教师戈鲲化

張鳳 || 余英時先生在哈佛學習的獨到之處

纪念特稿 || 余英时：儒家文化与中国历史上的王权之争

悼念 || 一代史學家殒落 余英时院士辭世

耶鲁学派、解构主义及耶鲁学者 ——J. 希利斯·米勒先生访谈

顾明栋 || 希利斯·米勒——文学研究的一代大师

荣新江：学缘与学术的养成

罗雪村 | 出入东总布胡同的先生们

她是新中国第一代广播英语教员，50年前引爆第一波英语学习热 | 北外教授张秐口述

二、汉学研究

书画装裱用具名称回译管见（上）

书画装裱用具名称回译管见（下）

高罗佩诞辰110周年专题丨风雪夜·梅花·大丈夫·中庸之道（上）

高罗佩诞辰110周年专题丨文明与缘分——纪念高罗佩诞辰110周年（上）

高罗佩诞辰110周年专题丨文明与缘分——纪念高罗佩诞辰110周年（下）

高罗佩诞辰110周年专题丨高罗佩笔下狄公的四大随从

上海译文版《大唐狄公案》译者张凌访谈

创新论题 || 任增强：作为研究对象与对话者的情感汉学

英语世界庄学研究 || 当代美国华裔汉学家吴光明及其庄学研究

到中国之外去发现中国 || 海外中国研究丛书（不完备书单）

荷兰学者达珀（Olfert Dapper，1639—1689）的《荷兰东印度公司出使中国记》

三、翻译研究

安东尼·皮姆 范梦栩丨机器翻译面面观 ——皮姆教授访谈录

译论 || 张柏然：建立中国特色翻译理论

中国社会翻译学学科建设高层论坛公告（一号通知）

中国社会翻译学学科建设高层论坛公告（二号通知）

On the Canonicity of the 1947 Edition of T'ai-Chi Ch'üan

李雪丰丨苏轼古文英译的副文本功能研究——以序言、注释和评论为考察对象

四、中国文学研究

徐興無｜“王者之跡”與“天地之心” ——漢代《詩經》學中的兩種文化闡釋傾向

陈晓明丨现代如何开创？如何成形？——百年中国文学开创的现代面向思考之一

鲁迅与诗歌研究专辑之二：北塔：述论鲁迅诗歌之英文翻译

朱立立 薛芳芳 | 北美华文文学双璧：郭松棻、李渝合论

朱雙一｜大陸有關華文文學研究動態（二）

何 华｜从圣·芭芭拉到旧金山——加州访白先勇

林 强｜白先勇作品在大陆的出版与评价研究（1980—1990年代）

彭贵昌 | 从马来西亚独中教材《华文》看中国现当代文学的海外传播

谢有顺 | 日常生活令人惊骇的一面——评东西的《回响》

小说家言 || 王尧：当代小说需要“革命”

陶宗玮：古龙武侠片的IP化历程

五、视  界

新书推介 || 温海明著《坛经明意》

龚鹏程｜道教研究索引

龚鹏程×安德烈·拉里欧诺夫 | 很难定义什么是新成果

安村游学：此处风景独异（之二）——女儿留学美高的经历

安村游学：此地风景独异（之三）——参与高中生历史项目的收获

安村游学之四 ——石美玉、康成的传奇伟业

与汉学家孟旦先生的相遇――安村游学（之五）