bride-brief:厨艺是新娘子的看家本领

【造词理据】源自PIE词根*bhreu-(气泡)。B象形,模仿气泡的形状。原指做面食时发面的气泡或酿酒时的气泡,后指面包。(注:有两种理据,我们这里选择了第一种)。新娘或已婚女子的一项主要工作就是做面包,所以会做面包的媳妇才合格哦。

【例句】Lucy demurely folded her hands on the table, treacherously triumphant, as if shehad stolen a treasure from the bride.

露西装作端庄地把她的手叠在桌子上,背叛性胜利的,似乎她从新娘那里偷了珍宝。

【同根词】barm; barmy; bourn (n.1) "small stream;" braise; bratwurst; brawn; brawny; braze (v.1) "to expose to the action of fire;" brazier; Brazil; bread; breed; brew; broth; broil (v.2) "to quarrel, brawl;" brood; effervesce; effervescence; effervescent; embroil; ferment; fervent; fervid; fervor; imbroglio.

【造词理据】合成词,由bride+groom组成。其中groom,源自PIE词根*dhghem-(土地earth),多用作后缀,以和表天空(sky)、众神(the gods)的词汇区别。16世纪时,groom的词源和意思被改变,认为其含义指“男孩boy、小伙子”,误以为与“马夫”有关联。bridegroom指见新娘的男子、即将结婚的男子、新郎。魔法师按字母G解读,G表骆驼,引申指行走,借指去见新娘的小伙子。

【同根词】antichthon; autochthon; autochthonic; bonhomie; bridegroom; camomile; chameleon; chernozem; chthonic; exhume; homage; hombre; homicide; hominid; Homo sapiens; homunculus; human; humane; humble; humiliate; humility; humus; inhumation; inhume; nemo; ombre; omerta.

【讨论】ground地面。象形,G形表凹陷、深渊、深源地,后引申指地面、泥土。可以作为groom表“土地”的依据。表示泥土,也可从H字母解释,但D字母就牵强了。特别是同根词中没有d字母开头的。

【造词理据】源自PIE词根*bhru(原木log、梁beam)。象形,B形表木头的外形,借指架在河流上方的独木桥,后泛指桥、桥梁。也许B更像拱形,可惜词源不支持。

【例句】We anticipated the enemy would try to cross the river, so we decided to destroythe bridge.我们预料到敌人会通过这条河,所以我们决定把桥摧毁。

【同根词】相关词:bridgehead bristol bruges bury drawbridge foot-bridge mast

【造词理据】源自PIE词根*mregh-u-(短short)。长短是一个相对概念。M表谋杀犯左拇指的记号,引申指标记,这里指作长短的记号,表示简短的、短的。

【例句】The Board has also had a brief discussion on the question of proxy voting by the Government as a minority shareholder.

董事局亦有简单讨论过政府作为小股东如何投票的问题。

【同根词】abbreviate; abbreviation; abridge; amphibrach; brace; bracelet; brachio-; brachiopod; brachiosaurus; brachy-; brassiere; breviary; brevity; brief; brumal; brume; embrace; merry; mirth; pretzel; vambrace.

【讨论】魔法师尚未找到M与B直接通转的证据。间接的话,清浊辅音字母通转,B又P产生,P与Ph省略轻音[h]对应字母产生,Ph可以与同音[f]的字母F建立联系,但仍找不到与M的关联。也许是误拼,也许是印刷过程中的换字母,都有可能。

------------------------------------

单词成就英语,英语照见未来

(0)

相关推荐