【戏曲红楼】之《长生殿》
《长生殿》是清初剧作家洪昇创作的传奇(戏剧),共二卷。该剧定稿于康熙二十七年(1688年)。 全剧共五十出。前半部分写唐明皇、杨贵妃,长生殿盟誓,安史乱起,马嵬之变,杨贵妃命殒黄沙的经过。后半部分大都采自野史传闻,写安史乱后玄宗思念贵妃,派人上天入地,到处寻觅她的灵魂;杨贵妃也深深想念唐明皇,并为自己生前的罪愆忏悔。他们的精诚感动了上天。在织女星等的帮助下,终于在月宫中团圆。
内容简介:唐明皇自登基后励精图治,国力日渐强盛,因此自满,耽于声色,下旨选美。才貌双全的杨贵妃被选中,册封为贵妃,享尽荣宠,她的哥哥杨国忠被封为丞相,三个姐妹也都被册封为夫人。其中虢国夫人不施脂粉,淡雅美丽,被唐明皇宠幸。后来,唐明皇私召梅妃,杨贵妃醋意横生,口不择言,惹恼了唐明皇。唐明皇愤而让高力士送她回娘家,之后却又十分后悔。高力士将此事告知杨贵妃,她将自己的一缕头发剪下来,托高力士送给唐明皇。唐明皇见到头发,非常感动,连夜将杨贵妃接回宫中,两人冰释前嫌,于七夕之夜在长生殿立誓,永不分离。此后,杨贵妃集万千宠爱于一身。为了她,唐明皇不惜劳民伤财,还千里迢迢从海南运来新鲜荔枝给她吃。两人终日玩乐,唐明皇根本无暇理会政事。
这段时期,安禄山通过贿赂杨国忠,得到唐明皇的重用,被任命为范阳节度使。他招兵买马,积蓄力量,终于起兵谋反。叛军一路势如破竹,攻到长安。唐明皇带着杨贵妃和一些大臣匆忙逃离,走到马嵬坡时发生兵变。唐明皇在将士们的逼迫下处死了杨国忠,并赐杨贵妃自尽。后来,安禄山叛军被大将郭子仪击败,唐明皇重返长安,日夜思念杨贵妃,还让人为她招魂,最终打动了上天,到天上与杨贵妃重逢,两人长相厮守,永不分离。
凤姐儿听了,款步提衣上了楼,见尤氏已在楼梯口等着呢。尤氏笑说道:“你们娘儿两个忒好了,见了面总舍不得来了。你明日搬来和他住着罢。你坐下,我先敬你一钟。”于是凤姐儿在邢王二夫人前告了坐,又在尤氏的母亲前周旋了一遍,仍同尤氏坐在一桌上吃酒听戏。尤氏叫拿戏单来,让凤姐儿点戏,凤姐儿说道:“亲家太太和太太们在这里,我如何敢点。”邢夫人王夫人说道:“我们和亲家太太都点了好几出了,你点两出好的我们听。”凤姐儿立起身来答应了一声,方接过戏单,从头一看,点了一出《还魂》,一出《弹词》,递过戏单去说:“现在唱的这《双官诰》,唱完了,再唱这两出,也就是时候了。”
长生殿 弹词
李龟年 (念) 一从鼙鼓起渔阳,宫娥俄看蔓草荒。留得白头遗老在,谱将残恨说兴亡。
(白) 老汉李龟年。昔日为内苑伶工,供奉梨园,蒙万岁恩宠。自从在朝元阁,教演霓裳,曲成奏上,龙颜大悦,与贵妃杨娘娘,各赐缠头,不下数万。谁想禄山造反,破了长安,圣驾西巡,万民逃窜,梨园部中也都七零八落。各自奔逃。老汉来到这江南地方,盘缠都已使尽,只得抱着这琵琶,唱个曲儿糊口。今日鹫峰寺大会,游人甚多,不免到彼卖唱。咳咳咳!想当日天上清歌,今日沿门鼓板,好不颓气人也!
(一枝花) 不提防余年值乱离,
逼拶得歧路遭穷败。
受奔波风尘颜面黑,
叹凋残霜雪鬓须白。
今日个流落天涯,
只留得琵琶在!
揣羞脸上长街,
又过短街。
哪里是高渐离击筑悲歌!
吓哈倒,倒做了伍子胥吹箫也那乞丐!
(李龟年下。李謩上。)
李謩 (念) 花动游人眼,春伤故国心。霓裳人去后,无复有知音。
(白) 小生李謩,向在西京,乱后方回,自从在宫墙之外,偷按霓裳数迭,只是未得全谱,各处访问,无有知音。昨闻有一老者,抱着琵琶卖唱,人人都说手法不同,像个梨园旧人。今日鹫峰寺大会,不免前去寻访一番。
(四听客同上。)
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 请吓!
李謩 (白) 看游人好不热闹!
听客甲 (念) 闲步寻芳惜好春,
听客乙 (念) 且看胜会逐游人。
听客丙 (白) 大姐,
(念) 咱和你及时行乐休空过,
听客丁 (白) 客官,
(念) 好听琵琶一曲新。
李謩 (白) 列位请了。
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 请了。
李謩 (白) 请问这位大姐,说什么琵琶一曲新?
听客丙 (白) 老兄你个不知。这里新到一位老丈,弹得一手好琵琶,唱得一嘴好曲儿,今日鹫峰寺大会,我们大家前去一听。
李謩 (白) 小生正欲访他。同行如何?
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同念) 行行去去,去去行行。
(李龟年上。)
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 这里是了。吓老丈请了。
李龟年 (白) 列位请了。敢是听曲儿的么?
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 正是。
李龟年 (白) 待在下唱来者。
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 请教。
李龟年 (九转货郎儿) 唱不尽兴亡梦幻,
弹不尽悲伤感叹。
抵多少凄凉满眼对江山!
俺只待拨繁弦传幽怨,
翻别调写愁烦,
慢慢的把天宝当年遗事弹。
听客甲 (白) 天宝当年遗事,好大题目也。
李謩 (白) 天宝当年遗事,一时哪里唱得尽?请老丈先把贵妃娘娘,当时怎生进宫,唱来我们一听。
李龟年 (白) 听者。
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 请教。
李龟年 (二转) 想当初庆皇唐太平天下,
访丽色把蛾眉选刷。
有佳人生长在弘农杨氏家,
深闺内端的是玉无瑕。
那君王一见了就欢无那,
把钿盒金钗亲纳,
评跋做昭阳第一花。
听客丁 (白) 请问老丈,那贵妃娘娘生得如何?
听客丙 (白) 可有咱家大姐这样标致么?
听客乙 (白) 还差个点点来。
听客丙 (白) 唔!
李龟年 (白) 听者。
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 请教。
李龟年 (三转) 那娘娘生得是似仙瓷佚貌,
说不尽幽闲窈窕。
端的是花输双颊柳输腰,
比昭君增妍丽,较西子倍丰标。
似天仙飞来海峤,
恍嫦娥偷离碧霄。
更春情韵饶,春酣态娇,春眠梦悄,
抵多少百样娉婷也难画描!
听客乙 (白) 老丈,听说贵妃娘娘恁般标致,这股活现,好像你亲眼见的。只怕你说谎!
听客丙 (白) 唔!管他说不说谎,只要唱得好听。
老丈,不知那皇帝老官,怎生看待她?老丈你快唱下去。
李龟年 (白) 听者。
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 请教。
李龟年 (四转) 那君王看承得似明珠没两,
镇日里高擎在掌。
赛过那汉飞燕在昭阳。
可正是玉楼中巢翡,
金殿上锁着鸳鸯。
宵偎昼傍,
直弄得那官家丢不得舍不得那半刻心儿上。
守住情场,占断柔乡,
美甘甘写不了风流帐。
行厮并坐一双,
端的是双浓爱长,
博得个月夜花朝真受享。
(听客丙笑。)
听客乙 (白) 做啥做啥?癞团子吃仔刺毛哉!
听客丙 (白) 听得咱雪狮子向火。
听客乙 (白) 哪解说?
听客丙 (白) 化了,化了。
听客乙 (白) 吓哟,木头能个人,倒亦会听化哉!
听客丙 (白) 你晓得什么!
李謩 (白) 老丈,当日宫中,有《霓裳羽衣》一曲,闻说是御制的,又说是贵妃娘娘所作,老丈必知其详,请唱来我们一听。
李龟年 (白) 待老汉唱来者。
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 请教。
李龟年 (五转) 当日个那娘娘在荷亭把宫商细按,
谱新声将霓裳调翻。
昼长时亲自教双鬟,
舒素手拍香檀,
一字字都口吐自朱唇皓齿间。
恰便似一串酾珠声和韵闲,
恰便是莺与燕弄关关,
恰便是鸣泉花底流溪涧,
恰便是明月下泠泠清梵,
恰便是缑岭上鹤唳高寒,
恰便是步虚仙珮夜珊珊。
传集了梨园部,教坊班,
向翠盘中高簇拥个美貌如花杨玉环。
李謩 (白) 妙吓!一派仙音,宛然在耳,好形容也。
听客甲 (白) 当日唐天子宠爱贵妃,朝欢暮乐,致使渔阳兵起,说来令人痛心!
李謩 (白) 吓老先生,休要埋怨贵妃娘娘。当日只为误任边将,委政权奸,以致庙谟颠倒,四海动摇。若使姚宋犹在,哪得有此?
李龟年 (白) 阿呀列位吓!若说起渔阳兵起一事,真个天翻地覆,惨目伤心!列位若不嫌絮烦,待老汉再唱者。
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 请教。
李龟年 (六转) 吓哈哈,恰正好喜孜孜霓裳歌舞,
不提防扑通通渔阳战鼓,
划地里慌慌急急,
早则是惊惊恐恐、仓仓卒卒、挨挨挤挤、抢抢攘攘出延秋西路,
携着个娇娇滴滴贵妃同去。
又则见密密匝匝的兵,
重重迭迭的卒,
闹闹炒炒、轰轰剨剨四下喧呼,
生逼散恩恩爱爱、疼疼热热帝王夫妇。
霎时间画就一幅惨惨凄凄绝代佳人命绝图!
听客丁 (白) 苦吓!
听客丙 (白) 大姐,为何哭起来了?
听客丁 (白) 那贵妃娘娘尚然如此,不知奴家,后来怎生结果!
听客丙 (白) 不妨事,有咱在此。
听客乙 (白) 勿番道,还有我拉里勒。
听客丙 (白) 去你的!
听客丁 (白) 请问老丈,又贵妃娘娘死后,葬于何处?
李龟年 (白) 咳!说也可怜!
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 请教。
李龟年 (七转) 破不喇马嵬驿舍,
冷清清佛堂倒斜,
一代红颜为君绝,
千秋遗恨滴罗巾血。
半行字是薄命的碑碣,
一抔土是断肠的墓穴,
再无人过荒凉野。
嗳莽天涯,谁吊梨花榭?
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 可怜!
李龟年 (七转) 可怜那抱悲怨的孤魂,
只伴着呜咽的鹃声冷啼月。
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 天色晚了,我们回去罢。老丈,有个小意思在此,请收了。
李龟年 (白) 多谢列位。
听客甲、
听客乙、
听客丙、
听客丁 (同白) 好说。
(同念) 无端唱出兴亡恨,引得旁人也泪流。
听客丙 (白) 大姐,咱和你喝烧刀子去。
(四听客同下。)
李謩 (白) 老丈,我听你这琵琶,非同凡手,得自何人传授?乞道其详。
李龟年 (白) 官人吓。
(九转) 这琵琶曾供奉开元皇帝,
重提起心伤泪滴!
李謩 (白) 如此说来。是梨园旧人了。
李龟年 (九转) 俺也曾在梨园籍上姓名题。
亲向那沉香亭花里去承值,
华清宫里宴上去追随。
李謩 (白) 莫不是贺老?
李龟年 (九转) 俺不是贺家的怀智,
李謩 (白) 敢是黄旝绰?
李龟年 (九转) 黄旝绰同咱,
(笑) 哈、哈、哈……
(九转) 皆老辈。
李謩 (白) 莫不是雷海青?
李龟年 (九转) 俺虽是弄琵琶却不姓雷。
吥哈他呵!骂逆贼久已身死名垂。
李謩 (白) 一定是马仙期了。
李龟年 (九转) 俺也不是擅场方响马仙期。
那些旧相识多休嗳话题。
李謩 (白) 老丈因何到此?
李龟年 (九转) 俺只为家亡国破兵戈沸,
因此上孤身流落在江南地。
李謩 (白) 老丈毕竟是谁?
李龟年 (九转) 恁官人絮叨叨苦问俺是谁,
则俺老伶工名唤做龟年身姓李。
李謩 (白) 吖原来是李教师,啊呀呀呀失敬了!
李龟年 (白) 岂敢。官人尊姓大名?何以知道老汉?
李謩 (白) 小生姓李名暮。
李龟年 (白) 莫不是吹铁笛的李官人么?
李謩 (白) 然也。
李龟年 (白) 啊呀,幸会!
李謩 (白) 岂敢。请问老丈,那霓裳全谱,可还记得否?
李龟年 (白) 也还记得。官人为何问及?
李謩 (白) 不瞒老丈说,小生向在西京,乱后方回。老丈在朝元阁教演霓裳,小生曾傍宫墙窃听,已将铁笛偷写数段,只是未得全谱,各处访求,无有知音。今日幸逢老丈,不识肯赐教否?
李龟年 (白) 既遇知音,何惜末技。
李謩 (白) 多感盛情。请问老丈,尊寓何处?
李龟年 (白) 唉!穷途流落,尚乏居停。
李謩 (白) 如此屈到舍下,慢慢请教如何?
李龟年 (白) 只是打搅不当。
李謩 (白) 好说。就请同行。
李龟年 (白) 官人吓!
李謩 (白) 老丈!
李龟年 (尾声) 俺好似惊马绕树向空枝外,
谁承望旧燕寻巢入画栋来?
今日个知音喜遇知音在,
这相逢异哉!恁相投快哉!
李謩 (白) 今日相逢,堪称幸会。
李龟年 (白) 官人吓!
李謩 (白) 老丈!
李龟年 (尾声) 待俺慢慢的传与恁一曲霓裳播千载。
李龟年、
李謩 (同白) 请。
(李龟年、李謩同下。)
(完)
《长生殿·乞巧》
第18回 昆曲 家班上演 元妃省亲
大观园 元妃点戏
那时贾蔷带领十二个女戏,在楼下正等的不耐烦,只见一太监飞来说:“作完了诗,快拿戏目来!"贾蔷急将锦册呈上,并十二个花名单子。少时,太监出来,只点了四出戏:第一出,《豪宴》,第二出,《乞巧》,第三出,《仙缘》,第四出,《离魂》。贾蔷忙张罗扮演起来。一个个歌欺裂石之音,舞有天魔之态。虽是妆演的形容,却作尽悲欢情状。刚演完了,一太监执一金盘糕点之属进来,问:“谁是龄官?"贾蔷便知是赐龄官之物,喜的忙接了,命龄官叩头。太监又道:“贵妃有谕,说`龄官极好,再作两出戏,不拘那两出就是了'。”
第一出,是《一捧雪》的“豪宴”。《一捧雪》是因一个珍品玉杯,被人害的家破人亡。《红楼梦》中也有一个珍品玉器,通灵宝玉,最终因宝玉被人害的国破家亡,所以《一捧雪》是预演《红楼梦》。“豪宴”是《一捧雪》的第五出,莫怀古初到京城,拜见严世蕃,在严府饮宴,谈说古玩,为以后埋下祸根。“豪宴”不是小旦主戏。
第二出,“乞巧”,可出自白朴的元杂剧《唐明皇秋夜梧桐雨》,也可出自洪昇的《长生殿》。在《唐明皇秋夜梧桐雨》中,“乞巧”是第一折:唐明皇和杨贵妃在长生殿庆赏七夕,他赐杨贵妃七宝金钗和百花钿盒以表深情。深夜二人共赏月景,因感于牛郎织女地久天长,对天盟誓:“愿世世永为夫妇!”在《长生殿》中,第二出“定情”赐杨贵妃金钗、钿盒,第廿二出“密誓”杨贵妃乞巧,二人山盟海誓。唐明皇赐杨贵妃“七宝金钗”,是“宝钗”之名的来源,也指明宝钗实为“金”钗,宝玉把宝钗比作杨贵妃。此戏演绎安史之乱中杨贵妃之死,即宝钗之死,并非伏元妃之死,元春并非主角,也无杨贵妃之专宠。“乞巧”也非小旦主戏。
第三出,是《邯郸梦》的“仙缘”。汤显祖的“临川四梦”,又称“玉茗堂四梦”,《邯郸梦》便是四梦之一,即黄粱一梦。“仙缘”演卢生梦醒,恍然大悟,随仙升天。此折的重点内容是众仙警醒卢生的戏,比如铁拐李:“甚么大功臣?掘断河津,为开疆展土害了人民。勒石的功名何处也?你个痴人!”卢生一一答谢:“我是个痴人!”反映一切皆是虚幻,正合红楼梦。卢生的仙缘伏贾宝玉经历虚幻后,最终梦醒。“仙缘”也非小旦主戏。
卢生梦醒彻悟后,便随吕洞宾升天,接替何仙姑当扫花人了。宝玉生日,芳官唱的《赏花时》,是《邯郸梦》第三折“度世”中何仙姑所唱,是在吕洞宾下界寻找仙缘之前,嘱吕洞宾不要迟了,叫人留恨。芳官所唱“翠凤毛翎箒叉,闲为仙人扫落花……”,与原词“翠凤翎毛扎帚叉,闲踏天门扫落花……”相比较,有多处改动。红楼梦中,谁指何仙姑?显然是黛玉,芙蓉是荷花,第五回众仙姑迎接绛珠妹子,却见到宝玉,说宝玉浊物,令宝玉自惭形秽。而且贾母把小生藕官指给黛玉,把正旦芳官指给宝玉,明确指定宝玉黛玉配,正旦芳官演莺莺小姐等,都是芳官影射黛玉,所以芳官的何仙姑唱词,即指黛玉。
第四出,是《牡丹亭》的“离魂”。《牡丹亭还魂记》也是汤显祖“玉茗堂四梦”之一,演小姐杜丽娘游园,春景触动春情,梦到和一个书生在牡丹亭云雨,梦醒后思恋成病,竟然不治而死,化为魂魄寻找书生柳梦梅,人鬼相恋,最后起死回生,超越生死的理想。所以此戏重点不是离魂,是还魂,是重生。“离魂”是小姐临死的这段戏,在中秋之夜,拜谢爹娘,并求爹娘“葬我梅树之下”,“离魂”最后一句是:“怎能够月落重生灯再红?”
《牡丹亭》缠绵动人,文辞典雅,口齿噙香,余味犹长,比如:
原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?
情不知所起,一往而深!怎奈何,如花美眷,终不敌,似水流年。
惊觉相思不露,原来只因已入骨。
“离魂”中既有小姐杜丽娘,也有丫鬟春香。龄官是小旦,既可演旦,也可演贴。从贾蔷命龄官作“游园”、“惊梦”,可知龄官演的是“离魂”中的小姐,因元春喜欢,所以贾蔷趁热打铁,让龄官继续演杜丽娘游园和惊梦。但小旦龄官认为演小姐非本角之戏,非要作“相约”、“相骂”中的丫鬟云香,这是《钗钏记》里的两出,丫鬟云香都是主戏,可见龄官演丫鬟更拿手。
所以在这四出戏中,龄官能被赏的戏,只有《牡丹亭》的“离魂”,龄官演小姐杜丽娘。如果龄官在“离魂”中演丫鬟春香,只是个配角,不会被赏,而且贾蔷也不会让她继续演“游园”、“惊梦”的小姐戏。龄官非要作“相约”、“相骂”的丫鬟云香,说明其本角戏是丫鬟云香这种活泼娇憨的角色,正是强调龄官在“离魂”中演的非本角戏,演的是小姐杜丽娘。因为龄官像黛玉,用龄官比黛玉,就是黛玉离魂,后来还魂,起死回生,是黛玉还魂记!