PROJECT 如何将标识号翻译成英语

前言

中文版PROJECT在面对外国船东时，需要将表头翻译成英语，否则老外很蒙圈，但在翻译表头的过程中，有一个问题总是困扰着大家，那就是标识号怎么翻译。

下面先看一下常规的字段如何翻译：

1常规翻译

首先选择表头，右键【域设定】，以周期字段为例：

在弹出的对话框中，标题栏输入“Duration”

其他字段，同样设置，如下

打印预览：竟然是这个，你注意哪里不对吗？

这个标识号，竟然是中文，但是这个字段在常规下并没有标题名称,右键也没有域设定选项

2如何做

重加一列

如下图：

把标识号改成”ID”

打印预览：

该死的标识号还在，怎么办？

干掉他

把鼠标放在标识号和ID之间的位置，鼠标变成下图移动符号，按住鼠标左键，往左拖动鼠标，把标识号压缩为不显示就可以了。

打印预览，如下：

烦人的标识号终于消失了，这样的方法书上是不会教的，唯有实战方能领会！

怎么样？想不想立马试试！

知识点

标识号