【Day19】每天5分钟，90天读完西语版《小王子》！

西班牙语版的《小王子》阅读起来是什么感觉呢？小说的主人公又会给我们带怎样的精彩体验呢？每天5分钟，90天读完西语版《小王子》，赶紧加入吧！

【Day19】第五章

Cada día yo aprendía algo nuevo sobre el planeta, sobre la partida y sobre el viaje.

每天我都了解到关于小王子的星球、他的出走和旅行的一些事情。

★ 单词

nuevo adj. 新的

→de nuevo重新，再一次

→nuevamente adv. 重新；最近

→novatom. 新手

→novedadf.新颖，新奇

★ 拓展

nuevo这个词随着所放的位置不同，所表示的含义也有所不同，放名词后多指“未用过，未损坏的”；放于名词前多指“新出现，新发生的”。

Esto venía suavemente al azar de las reflexiones.

这些都是从他无意间的各种反应中慢慢获知的。

De esta manera tuve conocimiento al tercer día, del drama de los baobabs.

通过这种方式，我在第三天了解到关于猴面包树的悲剧。

★ 单词

azarm.侥幸, 偶然

→al azar随意

→por azar偶然，凑巧

dramam.话剧，戏剧；悲剧

baobabm.猴面包树

Fue también gracias al cordero y como preocupado por una profunda duda, cuando el principito me preguntó:

这次又是因为小羊的事情，小王子担心地询问我：

- ¿Es verdad que los corderos se comen los arbustos?

- 羊吃小灌木是真的吗？

- Sí, es cierto.

- 是的，是真的。

- ¡Ah, qué contento estoy!

- 啊，我真高兴。

★ 单词

preocupadoadj.忧心忡忡的

→preocupar tr. 使担心，使忧虑

→preocupaciónf. 担心, 忧虑

profundoadj.深的；深刻的