古诗词日历 | 李商隐《花下醉》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

寻觅芬芳,不知不觉被流动晚霞所陶醉;倚着花树,酣睡沉眠落日已西斜。

客人散场,醉酒醒来,已是深夜之后;又举着红烛,欣赏即将凋残之花。

注释

流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
沉眠:醉酒之后的深睡。
日已斜:指夕阳西下。
更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。

赏析

这是唐代诗人李商隐的一首惜花诗。
惜花诗很多,写得和李商隐一样深情的,只有苏轼的《海棠》诗:“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”
寻觅芬芳,不知不觉被流霞美酒所灌醉;倚着花树,酣睡沉眠落日已西斜。这是写“惜花之痴态”。这两句通过看得见的“寻芳”“醉酒”“倚树”“沉眠”四个动作描写,表现了诗人对于花儿的偏爱之情。
“流霞”,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”“醉流霞”,为下文酒醒之后的动作作铺垫。“日已斜”三字,则言诗人花下醉时间之久。
客人散场,醉酒醒来,已是深夜之后;又举着红烛,欣赏即将凋残之花。这是写“惜花之深情”。这两句是千古名句。在“客散”“酒醒”的“深夜后”,在喧闹归于寂静之后,在热闹归于孤独之后,诗人依然舍不得这残花。
“更持”二字,写出了诗人对于花儿即将凋零无限不舍与款款深情。此处脱胎于白居易《惜牡丹花》诗句“夜惜衰红把火看”之诗境,可谓是“夺胎换骨”“点铁成金”。
表面上看,是诗人对于残花的哀悼;实际上,则是诗人的自悼,哀叹自己满腹才华,却无人怜惜。
“惜花”,也是“自惜”。一个人如果都不知道爱惜自己的才华,又有谁会来爱惜你的才华呢?你若盛开,蝴蝶自来;你若精彩,天自安排。只愿你我,“心栖梦归处,不负韶华年。”

遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 五首经典饮酒诗,唐诗遗珠,你读过几首?读完大醉三千场

    和尚有话说   诗人为何酷爱饮酒?王和尚以为:饮酒,可以让诗人和这个操蛋的世界,达成暂时的和解. 酒入愁肠,温暖了诗人的身心,迷离了诗人的双眼,让他们在昏沉的世界中找到自我,寻找到一丝温暖和安慰. 酒 ...

  • 唐诗赏析 李商隐《花下醉》寻芳不觉醉流霞 更持红烛赏残花

    唐诗赏析 李商隐《花下醉》寻芳不觉醉流霞 更持红烛赏残花

  • 潘向黎:每一片落叶都被看见

    *文章来源:公众号鍾山(ID:zhongshanzazhi) 全文首发于<钟山>2021年第1期 每一片落叶都被看见 潘向黎谈古诗词,人皆说家学渊源.古典气质,但其实清丽委婉其表,明快英爽 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《赠荷花》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 人世间对于花与叶的态度不同,把花栽在金盆中把叶作为尘土. 只有绿色荷叶与红色荷花,荷叶卷舒荷花开合衬托得天真自然. 荷花与荷叶常常相互映衬,当荷叶减少荷花衰 ...

  • 古诗词日历 |李商隐《送母回乡》

    母爱是慷慨的,她把爱洒给了春露,洒给了秋霜:留给了晨曦,留给了暮霭:分给了弃婴,分给了遗孤:而惟独忘了她自己.母爱没有陌路.地域.种族的界限,母爱是"幼或幼以及人之幼"的大家,大家 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《无题·飒飒东风细雨来》

    译文 东风飒飒,蒙蒙细雨飘洒,荷花塘外传来了声声轻雷. 金蟾啮锁的香炉所散发的香气沁人心脾,状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水. 贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采. 向往美好爱情的心愿切 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《二月二日》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 农历二月初二扁舟江上,春风日渐暖和,听闻有人吹笙歌. 如须花蕊,如眼柳芽,各自可爱:紫色蝴蝶,黄色蜜蜂,皆有情意. 万里他乡,常想学习陶渊明辞归故里:三年时 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《晚晴》

    译 译文 一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,正值清和气爽的初夏. 老天爷怜惜那幽僻处的小草,人世间也珍惜着傍晚时的晴天. 久雨晚晴,楼阁之上凭高览眺,视线更为遥远.夕阳的余晖低透小窗, ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《春雨》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 新春时节我惆怅卧着穿着白夹衣:南京城多么寂寥冷落,意愿多有违背. 隔着春雨相望红楼,一直站到感觉到冷:珠箔细雨飘打着灯笼,我独自一人归去. 在遥远的路上,到 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《西溪》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 梓州近郊西溪风景绝佳,谁可与我一起饮酒消愁. 反复吟咏,苦心推敲甚至比柳恽还痴迷,伤心流泪又害怕像杨朱那样忧愁. 将野鹤视作君子常常追随,将寒松视作大夫, ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《辛未七夕》

    ‍‍ ‍ ‍ 译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 恐怕是天上神仙们爱好别离,所以才教人间相会的时期安排得这么远长久. 从来天空都是布满彩霞直垂银河旁,可是非要等那金风起玉露成的七夕? 随着时间 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《无题·相见时难别亦难》

    ‍译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳‍ 译文 相见时很难,离别时更难,就连东风也觉无力.百花也要凋零. 春蚕到死时丝才吐完,蜡烛成灰蜡才能滴干. 早晨梳妆照镜,只担忧青丝变成白发:深夜吟诗,应该感到 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《贾生》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 在长安未央宫前殿,汉文帝求贤若渴,询问被贬谪的臣子,贾谊的才华格调,越发无与伦比. 可叹汉文帝夜半三更,徒然在座席上移膝靠近贾谊,不问百姓疾苦却问起鬼神之事 ...