老外对你说“How are you?”，你如何正确回应？
大家有没有这种体会：学了很久英语，真正到了要用的时候，就会各种犯尴尬症，各种说不出口。这是什么原因呢？
我记得十多年前，有本英语学习书在中国非常畅销，叫《千万别学英语》。
这个标题起得很新颖，英语是我们从小到大都去学的，为什么作者让我们“千万别学英语”呢？很标题党吧？
这本书给出的答案，也是最核心的一句话是：美国和英国人从来没有特意去“研究”（study）英语，他们只是逐渐“获得”（acquire）了英语而已。
我十分认同这个结论我，也一直把它贯穿于我所有的英语教学的课程、文章、音频和视频内容里。
英语不是“学”出来的，而是逐渐“熟练”起来的。换句话说，我们不要把英语当成一个学科去"攻克"，而要把它当成一种交流工具。在学科里答案往往是唯一的，而要达到交流的目的，手段却可以是灵活多样的。
转变了这个观念，很多问题就迎刃而解了。
比如这个老生常谈的话题，如何回答 How are you?
很多人可能会条件反射似的回答：Fine. Thank you. And you? 并期待对方说出 I’m fine too. 好像大家的英语都是一个老师教出来的。
网上甚至流传了这样的段子：
是不是有点像两个人“天王盖地虎”、“宝塔镇河妖”对暗号？
首先我们不能否认，这是完全正确的回应方式，否则也不会出现在初中的英语课本上对吧？
但问题就在于，中国学校里的英语教育更多是为考试服务，“标准答案”式的教学方式导致大家学的英语也是千篇一律的，缺乏灵巧性和灵活度。
另外，中国体制内使用的英语教材多以英式英语为基础，所以"How are you? Fine, thank you, and you?" 偏英式，而在北美几乎没人这么说了。
咱们可以这样类比一下：中国人打招呼的方式也比较多元，比如“你好啊”、“久仰久仰”、“幸会幸会”、“好久不见”、“最近咋样”，在饭点还可以问“吃了吗”？回答方式也多种多样，比如“还行”、“凑合”、“托您的福”等等。
同样的的句子，不同的抑扬顿挫，不同的语气表达的意思也不一样；不同的地区，人们说话的风格也不一样，不同阶层的聊天方式也不一样。语言作为交流的工具，这种灵活程度只能不断感受，不断 aquire（获得），而非 study 所能达到。
下面就为大家简单梳理一下老外打招呼和回应方式的内在逻辑，了解了这个逻辑，我们就可以做到举一反三、万变不离其宗啦。
老外跟你打招呼无非出于两种目的：
① 问你最近好不好
② 问你最近干了什么
顺便提醒，他们并不是真的想知道你过得好不好、最近到底做了什么事情，只是表面上嘘寒问暖一下。
不同目的，问出的句型也不一样，前者对应“How 系列”；后者对应 “What 系列”。
先来看“过得好不好”（“how”系列句型），可以这样来发问：
How are you?
How (are) you doing?
How have you been?
How’s everything?
How’s it going?
How’s your business?
…
面对上面的句子，我们可以回应“不错、还可以、凑合、还行”等， 比如：
一般般：Can’t complain.
还行：Not bad. / I'm good. / I’m fine.
不错：I’m great.
好极了：Couldn’t be better.
...
回应完“不错”后，还可以感谢一下对方的关心，说 thanks，或 thank you，或 thanks for asking. 然后可以反问一下：you？或 And you? 或 yourself?（你呢？）
再来看看“What系列”，该系列的打招呼方式在美国可能更受欢迎：
What’s up.（美国黑人把它简化为Sup？）
What’s happening?
What’s going on?
What are you up to?
What’s new?
...
其实你也不用真的回答你最近干了什么，因为别人也不关心，只是“寒暄”一下。所以你可以这样回应：
没啥事：Not much. / Nothing much.
老样子：Same as old. / Same as usual.
...
这里需要指出一种特殊情况，当美国人用 What’s up 或 Sup 来打招呼时，你可以用同样的 What’s up 和 Sup 作为回应。
对了，上面的两个系列不可交叉使用，如果老外跟你说 What’s up? 你回应 I’m good.的话，对方就有点错乱...
总之，大家学习英语，接触的素材一定要丰富，不要被囿于一本教材，美剧、英剧、好莱坞电影、名著、小说、外刊、app、英文网站...都可以是你英语学习的来源。
你给自己构筑的英语环境越丰富，你对语言的感知也会更强烈。