〖经典〗张芝草书《冠军帖》欣赏,有释文、译文,原来是这个意思!

弘揚國粹兿術  傳播經典文化

結交天下朋友  交流學習心得

张芝,字伯英。生年不详,约卒于汉献帝初平三年(约公元192年),敦煌酒泉(今属甘肃)人。出身官宦家庭,其父张奂曾任太常卿。勤学好古,淡于仕进。朝廷以有道征不就,时人尊称为“张有道”。善章草,后脱去旧习,省减章草点画、波桀,成为“今草,字之体势,一笔而成,偶有不连,而血脉不断,及其连者,气脉通于隔行”,三国魏书家韦诞称他为“草圣”。

张芝的草书影响了整个中国书法的发展,为书坛带来了无与伦比的生机。晋王羲之,中年就师承张芝,对汉、魏书迹,惟推钟繇、张芝两家,认为其余不足观,自认为草书不如张芝。狂草大师怀素自谓草书得于'二张'(张芝、张旭)。草书大家孙过庭在其《书谱》中也多次提到他一生是将张芝的草书作为蓝本的,称“张芝草圣,此乃专精一体,以致绝伦”。

释文:知汝殊愁,且得还为佳也。冠军暂畅,释当不得极踪。可恨吾病来,不辨行动,潜

释文:不可耳。终年缠此,当治何理耶?且方有诸分张,不知比去复得一会。不讲

释文:意不意,可恨汝还,当思更就理。所游悉,谁同故数往虎丘,不此甚萧索……

释文:药欲数处。看过还复,共集散耳。不见奴,粗悉书,云见左

释文:军,弥若论听故也。


从上述释文来看,此帖合当是一封信,一封写与亲朋好友的信,

目的是诉诉亲友情、别离苦、病来恨、慰问意。

其大意如下:

既然你在那里很忧愁,那还是回来的好哇。

冠军自从入了蜴以后,就音信全无了。

就是我生病了,行动不便,不能到处跑动。

一年来,你以忧愁为由,

(不出去走走,)我还有何话说。

更何况朋友天各一方,不知何时再相会?

难得你回来,就不要再总是说忘了,

你再想想是不是这个道理。

以往同游的,还有谁来陪同喽?

我只好多次去虎丘走走,也就是聊以自慰罢了。

祖希要出远门了,他不时来看我,

和我共同探讨病情,为此也换了几次药。

好久没看到奴了。

粗悉来信了,说他见到了左军弥若,

弥若的性情还象往常一样。

你回来后,又想去哪儿呢,

记得来人告知一声,可好?

我和总散讨并侍郎耶谈起别的事情时

还提起过你呢。

多谢你的挂念!

你也要节制忧愁。

原来,大名鼎鼎的《冠军帖》是这个意思!大家都明白了吗?


整理编缉

(0)

相关推荐

  • 草书之祖张芝《冠军帖》高清大图,并逐字释...

    草书之祖张芝<冠军帖>高清大图,并逐字释文. 张芝<冠军帖>,又称<知汝殊愁帖>,传为东汉张芝所书. 全作狂放恣肆.飞动流走,但用笔方圆兼施.穷灵尽妙,线条曲直互生 ...

  • 草书唐诗一百首(109——114)

    草书唐诗一百首 (109--114) 原创/春天 X 释文:日暮苍山远,天寒白屋贪.柴门闻犬吠,风雪夜归人.唐·刘长卿诗 释文:故国三千里,深宫二十年.一声何满子,双淚落君前.唐·张祜诗 释文:绿树浓 ...

  • 张芝的草书《冠军帖》及释文

    张芝:生年不详,约卒于汉献帝初平三年(约公元192年),敦煌酒泉(今属甘肃)人,字伯英,善章草,后脱去旧习,省减章草点画.波桀,成为"今草",张怀瓘<书断>称他&quo ...

  • 书画考级丨“草圣”张芝《冠军帖》欣赏(高清版,附释文对照)

    草书<冠军帖>刻于北宋<淳化阁帖>,现在一般认为是"草圣"张芝的作品,实际上东汉时期并没有出现成熟的狂草书,自王羲之草书才开始形成,到了王献之时期,王献之独 ...

  • 王献之草书九帖欣赏(附释文)

    王献之的书法艺术并不守旧,且与父不同,字身喜带长形.王献之家学渊源,学习勤奋.其诗文书法,为东晋后起之秀.他笔下的草书,下笔熟练.润秀.飞舞风流,不亚于父亲王羲之,父子合称二王. 他的草书,更是为人称 ...

  • 张芝《冠军帖》草书长卷

    书法史第一位"草圣",王羲之自叹不如,直夸他:神乎其技! "楷书是书法的基础",这句话不知道什么时候成为很多书法初学者的共识,尤其是在民间的单一审美的民众眼中, ...

  • 汉|张芝草书数帖图文欣赏

    张芝草书<秋凉平善帖> [释文]八月九日.芝白府君足下.不為秋凉平善廣閒.彌邁想思無違前.比得書不逐西行.望逺懸想.何日不懃.捐棄漂沒.不當行李.又去春送舉喪到?美陽.須待伴比.故遂蕳絶. ...

  • 草圣张芝《冠军帖》欣赏

    张芝,字伯英.生年不详,约卒于汉献帝初平三年(约公元192年),敦煌酒泉(今属甘肃)人.出身官宦家庭,其父张奂曾任太常卿.勤学好古,淡于仕进.朝廷以有道征不就,时人尊称为"张有道" ...

  • 草书第一——张芝《冠军帖》反白版,打印回家细细品好好临

    书法小小小咖2020-11-04 11:57:00 张芝 (?~约192)生年不详,约卒于汉献帝初平三年(约公元192年),字伯英.汉族,瓜州县(今属甘肃酒泉市)人.东汉书法家.凉州三明之一大司农张奂 ...

  • 杜牧《山行》,经典中的经典,草书书法创作欣赏

    杜牧《山行》,经典中的经典,草书书法创作欣赏

  • 晋.王献之名下草书九帖(大观帖)附释文

    王献之名下草书九帖(大观帖)释文 (一) 江州帖 吾当托桓江州助汝,吾此不辨得遣人船迎汝.当具东改(次)枋三四.吾小可者,当自力无湖迎汝.故可得五六十人小枋.诸谢当有,有便是见.今当语之,大理尽此.信 ...