再读《论语》:述而第七.7

述而第七

七

子曰：“自行束脩以上⁽¹⁾，吾未尝无诲焉⁽²⁾。”

【注释】

(1)自行束脩以上:自,从,自从.行束脩,先秦时期十五岁左右束带修节行拜师礼.以上,以后.

(2)吾未尝无诲焉:诲,通悔,后悔,遗憾.

【译文】

孔子说：“自从十五岁恭恭敬敬地行了拜师礼之后，我还不曾有过没有遗憾的时候呐。”

【感悟】

对于这一章的解读和感悟，是跟自己以前的理解非常不一样的。也查阅翻看了古往今来很多学者大家的解读，同时把手头上有关《论语》书籍中这一章的内容仔细阅读和分析，要么是人云亦云，要么总感觉解释还不尽人意，或者说前后不通、逻辑不对。

“自己主动带着一束干肉来拜师的，我还没有不教的”、“自己带着微薄的见面礼来奉上的，我从来没有不教的”、“年龄十五岁以上能够自己束发修饰的少年，我从来没有不教诲的”……如此等等的各种解释和翻译，现在看起来于整个《论语》及其《述而》篇是那么地不和谐、不圆融，也不符合孔子的弟子辑录《论语》的原意，更加不符合孔子日新其德的好学精神、克己复礼的处世哲学和三省吾身的自省意识。

之所以作以上的解读，篇幅所限，略举一二。《学而》第4章“吾日三省吾身”、第8章“过则勿惮改”；《为政》第4章“吾十有五而志于学”、第18章“多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣”……足见，我们以上的解读是忠于原著原意的。

我们无意纠正前人和前辈及其他学者的解读，仅作自我批判。