马克龙宣布，法国再次“封国”！竟然这么严重了…

昨天，世界头条新闻和热搜都要颁给“France enters 2nd lockdown”。

马克龙宣布，10月30日起至12月1日，法国进入第二轮的national lockdown，全国范围封城。

德国也进入第二轮lockdown，但德国是soft lockdown，法国这次是strict lockdown。

时隔5个月，法国为何再次进入了严格的lockdown？

无他，法国疫情强势反扑。

1

●

法国疫情多严重？

Covid-19 patients now occupy 57.5% of France’s intensive care beds, a rise from 42.9% one week ago, as the number of people admitted to hospital roses by 1194, the biggest jump since 2 April.

新冠病人占据了法国所有ICU病床的57.5%，上一周的数字还是42.9%。单日新增入院的人数增加了1194人，是4月2日以来最大增幅。

ICU：intensive care unit重症监护病房

be admitted to hospital：入院

jump: 除了动词，还可以做名词，形容剧增，很棒的用法哦

10.29日（昨天）法国的单日新增是三万多

仅仅一周的时间，重症患者就增加了14.6%。

其实从八月底开始，法国确诊病例一直是欧洲最多。

上周日，单日新增就52,010例（对你没看错，是单日新增），这吓得马克龙立马take action。

现在国内某个城市发现一例无症状感染者，都要全城隔离+核酸检测。单日5万多，是咱们掀开天灵盖都不敢想的数字呀！

2

●

Lockdown之前什么措施？

46 millions of its 67 million residents are under a nighttime curfew (between 9pm and 6am).

法国总共6700万居民，其中4600万居民实行了夜间宵禁，宵禁时间是晚上9点到早上6点。

curfew：[ˈkɜːfjuː] 宵禁

be under curfew：实施

3

●

新lockdown会关闭哪些场所？

Restaurants and bars will close as will all non-essential services.

餐馆和酒吧，和其他非必须机构，都将关闭。

People are allowed to leave the house to shop but only for essential items or to go to the chemist.

允许离开家去购物，但仅允许去购买必需物品或去药店。

essential：基本的、必要的

比如水、卫生纸和食物都是属于essential items

chemist：药剂师

go to the chemist：

=go to the pharmacy，去药店

Nurseries and schools will stay open but universities and higher education centers will move to online study.

托儿所和学习会继续开放，但大学和高等教育中心都将变为线上学习。

这一次lockdown，政府机构和建筑工地，邮局会正常开放。

法国人还可以walk pets，出去遛宠物。

梨子掐指一算，到时候肯定又有法国人假扮宠物，只为出门走一遭～

4

●

美国网友怎么看？

法国年轻人当然是不爽的，这下还怎么出去撩汉撩妹了？！

美国网友，只要脑子没被门夹过，都开始了疯狂的羡慕嫉妒恨。

国家有人领导，感觉一定很不错。

（这好像是比利时网友...）

我们要是能封城该多好，但经济比人命更重要。

如果lockdown发生在我们国家，人们肯定都在逼逼影响自己的权利了…这地方烂透了。

梨子经常傲娇地对德国的表弟说：中国现在就是最安全的国家。

最后还有一个来自灵魂深处的问题：他们上一次囤的卫生纸用完了吗？～

【梨子叨叨】

昨天梨子分享了一个“老家”的地道表达，比hometown更接地气哦，错过的小伙伴请戳这里：《我和我的家乡》英文为什么不用hometown？原因大写的服！

年底了，你们最近焦虑不？梨子最近老焦虑了，感觉今年除了体重和饭量，其他啥也没进步，头发还越来越少（扎心）。曾经有一位做外贸的读者很热情的要教梨子外贸知识，然而当时的蠢梨自觉不是这块料哇。如果上天再给我一次机会，我一定会对那位读者说：大哥别走！我一定好好xiao习！

感谢关注爱英语SHOW

TGIF