日本农户的救命稻草，日本咸鱼“煤炉公司”要做淘宝了？
日本語で世界の「今」を伝える
微读日语---连载第346篇
【点击下方图片试听👇】
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
导读
2020年突如其来的疫情，让中国不少地区的农产品面临销售困难。幸运的是，网络直播为农产品寻得了新销路。不少农民老乡走进直播间，向屏幕对面的观众用朴实的语言推销着自家的农产品。同样，日本农户也不可避免地受到了影响，接下来让我们进入今天的文章，看看日本农户有哪些烦恼，以及正在致力于帮助他们的公司如何解决他们的问题~
正文
センター街がいにトマト直売所ちょくばいじょ？ 「メルカリShops」で地方ちほうから全国ぜんこくへ
長なが引びくコロナ禍かで、多おおくの店てん舗ぽが一いち時じ休きゅう業ぎょうや閉へい店てんに追おい込こまれた。対たい面めんでの営えい業ぎょうや販はん売ばいが難むずかしくなった現げん在ざい、ネットで商品しょうひんを販売はんばいするEC（電子でんし商取引しょうとりひき）は、小しょう規き模ぼ事じ業ぎょう者しゃが苦く境きょうを乗のり越こえるための有ゆう効こうな手しゅ段だんの一ひとつとなっている。農家のうかなどの生産者せいさんしゃも例外れいがいではない。
ところが、ネットでの買かい物ものが当あたり前まえになったとはいえ、生せい産さん者しゃや小しょう規き模ぼ事じ業ぎょう者しゃにとってECを始はじめるのは難むずかしいのが現げん状じょうだ。ECサイトで売うれない理り由ゆうとして最もっとも大おおきな課か題だいが「ECサイトへの集客しゅうきゃくができていない」。他ほかの理由りゆうには「知見ちけん・ノウハウがない」「時間じかんがない」など、ECに力ちからを割さく余よ裕ゆうがないという課か題だいが挙あげられている。
メルカリアプリ（月げっ間かん利り用よう者しゃ約やく2,000万まん人にん）にお店みせを開かい設せつできるということは、独どく自じに集しゅう客きゃくをしなくても顧こ客きゃくの基き盤ばんがあることを意い味みする。ECに手間てまひまをかけられないという課題かだいは、スマホ1台だいでかんたんに出店しゅってんや出品しゅっぴんができることで、ハードルは大おおきく下さがる。中小事ちゅうしょうじ業者ぎょうしゃや個人こじん事業じぎょう主ぬしなども含ふくめて「誰だれ一ひと人り取とり残のこさない」EC化かを、「メルカリShops」は目指めざそうとしている。
编辑：スパイク
品控：マスタング大佐
校对：流れ星
讲解：マスタング大佐