美剧学习| 来自《纸牌屋》的高分表达5

1 keep my ear to the ground 留意

Okay. I'll keep my ear to the ground. 好，我会留意的。

2 carve sb. up and toss sb. to the dogs 把某人剁碎了喂狗When I carve him up and toss him to the dogs, only then will he confront that brutal inescapable truth.等到我把他剁碎了喂狗，他才会承认那残忍的不可避免的真相。

3 endures defeat 忍受失败

And a person's character isn't determined by how he or she enjoys vitory，but rather how he or she endures defeat.一个人的品行不取决于这人如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败。

4 be relieved 如释重负

I think Francis is relieved.我觉得弗兰西斯如释重负。

5 by far and away 迄今为止

But you are by far and away the only choice.但你显然是唯一人选啊

6 discriminate 歧视

I don't discriminate when it comes to age.我不介意年龄啊