【日语名言警句随身听】過ぎてしまったことを、後悔しても、仕方がありません

    過ぎてしまったことを、後悔しても、仕方がありません。過ぎてしまったことは、いい経験だと思っておきましょう。「いい経験になったな」こう思って、次に進んでいけばいいのです。過ぎたら、いい経験なのです。

●瑠璃星朝寿（るりぼしともよし：生年不明）理学療法士（出身地不明）。

コメント：逆境と失敗、順境と成功は、正反対のものですが、その状況が過ぎれば、すべて平等に「過去」となります。「現在」の状況からはリアルタイムで影響を受けますが、「過去」に対しては、人は冷静に、肯定的に、前向きに意味解釈することができます。

基本語彙

後悔【こうかい】①（他自サ･名）后悔,悔恨

順境【じゅんきょう】⓪（名）顺境

正反対【せいはんたい】③（名･形動）正相反,完全相反

リアルタイム【real time】④（名）同时,实时

影響【えいきょう】⓪（名･自サ）影响

冷静【れいせい】⓪（形動･名）冷静

前向き【まえむき】⓪（形動･名）积极，进步

解釈【かいしゃく】①（他サ･名）理解；解释,说明

译文：

往事不堪回首,后悔无济于事。你就把过去了的事情看作是难得的体验吧。以此信念走下去就没错。过去了，就是好的经历。

●瑠璃星朝寿，理学疗法治疗师（生年、出生地不详）。

铃木保奈美

《一部东京爱情故事》让她成为经典女神。