【HEAT°C翻译组】 经典回顾——奥尼尔来到热火后和科比进行的圣诞大战

我们继续回顾热火的经典比赛，这一次我们将时间拨回到2004年12月25日，在2004年的总决赛上湖人不敌底特律活塞队，奥尼尔申请被交易，那一年奥尼尔和科比的关系有些剑拔弩张，奥尼尔甚至朝着杰里-巴斯揶揄地说到：“你现在将会给我点关注了吧？”

洛杉矶湖人队将奥尼尔交易去了迈阿密热火队，得到了拉马尔-奥多姆、卡隆-巴特勒、布莱恩-格兰特，而NBA官方安排在圣诞节那一天热火和湖人进行一场圣诞大战，在赛前，奥尼尔讨论到了和前队友们打比赛，奥尼尔将自己比作了一块可以拆补的砖，而科比则比作了雪佛兰的超级跑车Corvette。

他们俩在比赛开始之前甚至没有做任何的眼神交流，在比赛的第一次进攻中，奥尼尔就封盖下了前队友的投篮，但是科比也早早打开了三分手感，湖人以17-9开局，科比最终全场拿下了42分，要知道，那个赛季热火最终的战绩为59胜，湖人最终的战绩为34胜48负。

热火带着一分的领先优势进入了下半场，但是湖人证明了他们也是一个可怕的对手。在比赛还剩2分57秒的时候，奥尼尔完成了扣篮将比分追成了94平，但是在30秒后，奥尼尔和科比正面交锋，奥尼尔没能完成封盖，他赔上了一次犯规六犯离场。

韦德错失了20英寸的压哨跳投，比赛进入了加时赛，奥尼尔本场比赛19投11中，拿下了24分11个篮板，但是他现在只能在板凳上看着这场比赛进行了。韦德在加时赛还剩2分08秒结束的时候让热火领先优势来到了5分，但是奥多姆回头命中了一记三分，分差来到了两分。热火最后一次进攻24秒违例，热火甚至没能完成出手，热火在还剩3.4秒的时候领先2分。

埃迪-琼斯，这位90年代和奥尼尔、科比都做过队友的球员在最后一防和韦德在弧顶包夹了科比，科比错失了投篮，热火11连胜，而湖人当时的战绩为14胜12负。在赛后的采访中，奥尼尔谈到科比最后一投时说到：“我知道那球不会进的。”

即使这场比赛是奥尼尔和科比的对决，但是却在美国人民面前崭露头角的是韦德，这位二年级生。韦德证明了他配得上和奥尼尔成为搭档，他最终全场拿下29分10次助攻。