【焦点】巴特勒与热火的联手得到回报

奥兰多--两个月前，当吉米巴特勒谈论迈阿密热火队在NBA复赛中的目标时，球队以外的人都觉得他的话很疯狂。

因此，随着东部半决赛第五战，热火以103-94战胜头号种子密尔沃基雄鹿队，他们距离队史第四个总冠军和巴特勒的目标都还有一半的里程。

巴特勒并不奇怪事情进展如此之快。

“一点也不，”巴特勒说，他在第五战中砍下17分，10个篮板和6次助攻，“我们是一个亲密的群体，我们喜欢在一起。我们一直在讨论如何让彼此变得更好。我们在球场上所看到的，我们是合乎规则地赢下比赛。我们不关心个人数据，我们不关心名声。这些我们都不关心。我们所有人都关心的事情是：赢得冠军。我要告诉你的是，这就是为什么我们现在打这种篮球的原因。”

雄鹿队没能等到了他们的MVP字母哥出战比赛--他扭伤的右脚踝让他缺席了这支球队本赛季的最后一场比赛--而在过去两个赛季，雄鹿都保持着联盟最佳常规赛战绩。

与之相反的是，热火队在巴特勒的带领下取得了胜利，这是自2014年勒布朗·詹姆斯、德维恩·韦德和克里斯·波什带领球队连续四次闯入总决赛后，时隔六年热火重新站上东决舞台，也是巴特勒首次带领球队进入分区决赛。

他认为这支球队还没有达到最佳状态。

“不，我不这么认为，”巴特勒说道，“我认为我们还没有完整打好48分钟的比赛，而那才是最棒的。当我们完全专注并决定把比赛从头打到尾时，我认为比赛就会容易得多。我认为这还没发生，但下一轮我们必须拿出这种表现。”

热火三巨头曾经带队登上NBA之巅，而现在这支由巴特勒领导的热火队，目前的战绩是8胜1负，包括在第一轮横扫步行者，这是因为他们的超级明星信任球队的文化和过程。

巴特勒也信任他的队友。这其中包括已经在迈阿密效力多年的老将戈兰·德拉吉奇和凯利·奥利尼克，他们与雄鹿决战的最后时刻打出了重要的表现，交易截止日进队的杰·克劳德尔和三届总冠军安德烈·伊戈达拉，他们在比赛中同样表现出色。他们还得到了年轻球员阿德巴约和希罗的鼎力相助。

斯波知道是这一切多么艰难,多么的特别。这支球队不得不忍受封闭园区的孤寂氛围，和经历特别的空场比赛--这些都是前所未有的挑战。

“进入东部决赛并不容易，球队所有人知道这一点，”他说，“我们一直在努力地试图回到分区决赛。这不是我们的最终目标，但你仍然可以承认这段旅程，要走到这一步是多么艰难。这就是为什么我们把吉米·巴特勒带到了这里，这就是为什么我们把这支球队和老将们聚集在一起，加上安德烈和杰，还有戈兰和巴姆，增加年轻的核心球员。”

“所以进入东部决赛并不容易，否则每个球队都会这样做。在莱利和阿里森的领导下，我们已经这样努力了25年了。我们每一年都在努力达到这样的水平，这说明了这个联盟的竞争有多激烈。这样的情况并不是每年都发生，我们也不认为这是理所当然的。我们很感激能有这样的机会。”

训练营开始的时候，在外界看来，这支年龄结构完整的球队对巴特勒来说是完美的，因为在前两个赛季，他先后在明尼苏达和费城打过球，这与他对比赛的感情并不一致。

巴特勒正在寻找一群志同道合的球员，那些在竞争中并非和和气气的人，那些可能被忽视、被排除或者完全被忽视的球员。他在寻找像自己这样愿意拼搏的球员。

他在寻找像克劳德(在第五场比赛中得到16分)、阿德巴约(13分)、德拉季奇(17分)和希罗(得到14分，有几个关键球）这样的球员，无论年轻还是年长，都能像他一样追求伟大。他们做到了，在第一节落后雄鹿13分的情况下，以30-9的疯狂反弹夺回了主动权。

“我只是带着杀手的心态来的，”希罗说。“我想把一切都留给我的教练和队友。这是我们需要的一场比赛，我们需要一场胜利才能进入下一轮，而我只是尽我所能，把它留在了场上。虽然比赛很难看，但我们赢了，这才是最重要的。”

所以巴特勒并不惊讶他的球队还在征战季后赛，他们会庆祝这一成就，根据斯波尔斯特拉的说法，在征战东决之前，他们会庆祝一两个晚上。

“很明显，在最后赢得比赛的感觉很好，”希罗说，“我们今晚会好好享受这段时光，也许明天会再享受一下。但之后我们会继续工作，因为我们还有一些未完成的事情。”

这是自1984年季后赛，种子排名第五或更低的球队最好的开局。有人认为，这条消息可能会让巴特勒感到惊讶，他终于第一次尝到了东部决赛的滋味，但事实是可能不会。

事实上，他可能不会在意。因为在他看来，热火离最终目标还有一半的距离。

“（进入东决）这意味着很多，”巴特勒说，“但这不是我的终极目标，不是我的队友的目标，也不是整个球队的目标。我们想继续赢。我们想要冠军。这就是我们所关注的。接下来的8场(胜利)将比之前的8场困难得多。我们都知道。但我们已经准备好了。”

---