上海徐园

徐园风貌

园中有黄石迭砌的荷池，外有曲水，内有池塘，池水与湖水相通。过池是馆轩，取杜甫"两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天"之意，而称听鹂馆。整个院落工整而又具变幻。绕过徐园，立于小红桥，小金山耸立，湖面陡然放开。徐园规模不大，占地0.6公顷。但结构得体，庭院起承转合，错落有致。内有听鹂馆、春草池塘吟榭、疏峰馆等景，集精巧的建筑结构和精湛的雕刻艺术于一身，充分体现了古代中国劳动人民的智慧与才能。听鹂馆前陈列铁镬两具，相传为南朝箫梁时镇水之物，并立有《铁镬记》碑文，相传是南朝梁时期的遗物，距今已有一千四百多年。

"徐园"的书写运用了两种不同的字体，却是和谐成趣，它是辛亥革命时期军阀徐宝山的祠堂。

"徐园"作为瘦西湖的屏风，使景区由序幕拉开，进入高潮，构园手法十分高超。

扬州的瘦西湖里有一园子，取名叫"徐园",据导游介绍，此为大军阀徐宝山的私人园子,门头题字的是在扬州有名的书法家风先生(人称为疯先生)，说起风先生为此园的题字，还蛮有意思的。

历史沿革

徐园为清末民初上海私人花园对外开放者之一，对上海的戏剧和电影业有很大影响。与愚园、张园齐名。据《静安区地名志》记载，在昔康脑脱路5号(今康定路，昌化路东)，原名双清别墅。清光绪十二年(公元1866年)，浙江海宁人徐鸿逵(字隶山)先筑于老闸桥北(今福建北路)唐家弄，至宣统元年(1909年)，其子昆曲家徐凌云迁筑于此。……抗日战争时，因火灾被毁。现为大明造纸厂厂址。根据上述记载的园址应该在康定路、昌化路东，而大明造纸厂已在辟筑昌化路时一分为二，剩余大部在昌化路西侧(今花鸟市场)。根据一些历史地图记载，如:《上海公共租界西区及闸北分图》1917年版，徐园坐落康脑脱路，位于徐公浦(今昌化路)以西近戈登路(今江宁路)处。《最新上海市区详图》1943版，徐园坐落康定路，位于东京路(今昌化路)以东位置。另据上海社会科学院出版社出版的《老上海百业指南》上册(二)第六十六图记载，在康定路北，归化路(今昌化路)西侧大部分为中华制纸厂第二厂、中华纸厂总办事处、华德灯泡厂，东侧小部分为中华纸厂仓库和货栈。

根据现有资料显示，徐园遗址有二种可能:(一)在康定路，位于昌化路西侧近江宁路。作为开放私人花园的交通地理位置和原大明造纸厂厂址，近江宁路可能性大。(二)在康定路，位于昌化路东侧近泰兴路。

徐园遗址具体位置有待进一步追踪和考证。

中国最早放映电影的地方---徐园

过去的徐园

徐园，又名徐家花园，属于浙江海盐丰山徐氏徐槐廷(原名竹亲，字位三,号云鹤,晚号乐静居士)及儿子们的居住地。徐槐廷有三子:徐用仪(号小云)、徐用福(号次云，晚号竹隐老人)、徐用康(号于云)。

大儿子徐用仪(1826-1900)清朝光绪年间在朝中担任过军机大臣、兵部尚书。二儿子徐用福(1829-1908)兴修水利、乐善好施，为当地做出许多贡献。

此园建于清朝道光至咸丰年间，于1938年5月被侵占海盐的日寇纵火烧毁，消失至今已六十六年了。

徐园是徐府的后花园，而当年的徐府俗名"尚书厅"。"尚书厅"南临城内大街(海滨东路)，围墙跨越街道，设有东西两扇辕门，环抱着正南照墙。东起崔衙弄，西止新桥路，北至徐府"尚书厅"的后弄堂，其大概位置在"经协宾馆"一带。当年在"尚书厅"内高悬着光绪皇帝题写的"天官司马"御赐匾额。在"尚书厅"后面，建有楼厅两埭，都是走马堂楼，为徐府内眷的住宅。再往北有平屋一排，是家丁、仆人的卧房以及厨房间、存放杂物的房屋等。

徐府往北即是徐园，面积约十多亩，与今日绮园大体相当，之间有围墙、小巷隔离。当年的徐园与新桥弄西北侧的朱园(现海盐宾馆处)、北面的"百可园"形成了三园鼎足之势。从正门进入徐园，迎面见到的便是一道环绕全园的长廊。门内朱栏间，有花台一座，台中植有参天石笋一柱，四周修竹数竿，颇具风韵。长廊地势起伏，呈波浪形，别具一格。廊边的栏杆与亭榭因势巧合，颇成章法。长廊自东西角向北延伸，再折向园西，然后复又朝南延伸。沿长廊环园行一周，徐园全景皆在观光者的胸中。

"竹隐庐"是徐园的中心建筑。在该庐西侧种植着大片的方竹，一直绵延到西边的长廊外，同时方竹又环植于庐北。庐内窗明几净，陈设精雅。庐前假山石玲珑，花影扶疏，有池塘一方。塘南另有假山一座，下通流水一弯，小桥半曲。在"竹隐庐"北面，隔着丛丛方竹，又耸立着两座假山，种植着许多方竹。这两座假山多洞穴，洞门以栏杆相阻隔，曲折环通。园内花径乃卵石铺成，迂回可续。东面长廊外有一圆形洞门，可通东院角门，走进此道角门则别有洞天。在幽篁花架间，建有庭宇一幢，此处为徐家的藏书之所。此处尚有高耸的楼阁--杰阁，即是观海望涛的"望海楼"。登上此阁，向东可望见杭州湾滚滚波涛，群飞的鸥鸟;往西能见到千年古刹天宁寺及古镇上的万家灯火;遥望南天则见青山隐隐，林木葱茏;北顾俯视则是大片的近郊绿野，阡陌纵横。登斯楼观景，春夏秋冬，一年四季，时序不同，所见景色各异。

当年的徐园是一座典型的中式园林，也是海盐的一处风景名胜。1938年被残暴的日寇焚烧贻尽，成了广大民众的遗恨。

关于徐园的故事

据说徐宝山虽为大军阀，而且在当地颇有影响，势力也非常大，但他多次让风先生为其园子题字，风先生总以各种理由予以推脱，使徐宝山非常难堪，愈发想方设法取其字，而总无法得到。这个风先生也颇有些文人的骨气，不愿与大军阀为友，更不愿在其园头上留下自己的笔迹。

徐宝山虽大为恼火，但对这一介书生，他也毫无办法。其一下人随说:这好办。他知道这位风先生虽为人高傲，但有一嗜好，就是喜欢饮酒，而且逢酒必醉。这位下人于是请风先生到园子来喝酒，风先生不知是计，也就欣然前往。酒过三巡，这位下人对风先生大肆恭维:我一直久仰先生的才华，但还没有先生的墨宝，先生能否为我写上一副字?风先生说:这有何难?遂笔墨侍候。问要写什么，下人说就写上"清风徐来，春色满园"。风先生大笔一挥，行书四字"清风徐来",这时猛吹过一阵清风，风先生的酒劲一下子醒了大半，他发现自己上了人家的套，人家取出这八字中的二字不就成了园名了吗?但又不能写一半就不写了，怎么办?他眉头一皱计上心来，后四字马上变成了草书，心想你总不能在园名上用吧?但徐宝山也是不得已而求其次，只好用上了这两个字，所以园名一为行书，一个草书。

风先生虽然发现上了人家的当，但也无可奈何。但经别人指点，徐宝山发现这"徐园"二字还有问题，一个是"徐"字中间的一竖是出头的，是错字，一是园中间是一虎字，外边也不是一正规的口字，这不是说我徐某人是笼中之虎吗?于是对风先生问起罪来。风先生也能自圆其说，徐字出头，说明你不是人下之人，总有出头之日。至于圈中之虎，是说你在当地是一头猛虎，说明你势力大啊。徐宝山听后点头称是，一场风波总算过去了，这园上的二字也就一直沿用了下来。

杨嘉祐

清末民初，日趋繁荣的十里洋场，使许多内陆人日夜向往，梦寐以求来沪一游。如过江之鲫的观光者中不乏文人墨客，在短暂逗留的日子里，留下了不少诗文、笔记、日记，使许多已湮灭的胜景，于百年之后，犹能呈现在我们眼前。记述较多的当属园林，当年的张园、愚园、徐园，是文人雅士必游之地。徐园不仅园景秀丽，且有丰厚的历史文化底蕴。

徐园主人徐棣山

徐园原名双清别墅，为浙江海宁人徐鸿逵（字棣山）所建，故又称徐园或徐家花园。徐鸿逵清末来沪经商，拥有大量资财，发迹后，忽又关注起养生之道，于是就半天在商海中奔波竞逐，半天找个休闲之处蓄气养神。清光绪九年（1883），徐棣山在闸北唐家弄（今天潼路814弄43支弄）购地三亩余，造了双清别墅。园林布局，景物构筑，都经过精心设计，与张园、愚园不同，不染西洋色彩，纯取传统造园手法。园中主要有十二景：“草堂春宴”“寄楼听雨”“曲榭观鱼”“画桥垂钓”“笠亭闲话”“桐荫对弈”“萧斋读书”“仙馆评梅”“平台眺远”“长廊觅句”“柳阁闻蝉”“盘谷鸣琴”。厅室亭轩等建筑密布，题名倒也别致，有鸿印轩、桐荫仙馆、地远心偏斋、二难四美轩、惜阴书屋、鉴亭、泛宅、曲榭、十二楼、又一村等。有人惊诧道：区区三亩多地，竟有这么多的名堂？这就是我国古园林置景紧凑的特点，所谓“寸土必争”，只要看今日豫园中的内园、嘉定秋霞圃凝霞阁景区便可知。

除双清别墅外，徐棣山还在当时的徐家汇路（1921年改名海格路，今华山路）又辟一座铭园，一名小西湖，有“六桥三潭”。所谓“六桥”，不是仿苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥，而是在池上（即小西湖）架一石板桥，石上刻“六桥”二字。所谓“三潭”，是在池中竖立三柱，柱上各悬一灯，灯光映在水里，如三个月亮，未免有点“卖野人头”。他又在曹家渡吴淞江（今苏州河）畔，建一园，名小兰亭，大门前有“翦淞徐渡”四字。园中引吴淞江水，曲折回绕，每年上巳日，徐棣山召好友集会修禊。园有美国种大理花数十棵，被列为沪上名花。

徐棣山营建这几座园林，原想颐养天年，不料仅活到58岁，便因车祸而丧命。那年春节，他乘自备马车赴亲戚家喝春酒，酒味醇美，喝得有了醉意。回家时，执鞭者策马飞驰，不料车门未闭紧，急奔途中车门大开，徐棣山飞出车外，伤重不治。

徐棣山亡故后，其两子仁杰（贯云）、文杰（凌云）见天潼路唐家弄一带已成闹市，园林无发展余地，而地价大涨，便将3亩地出租，同时在地价较低的康脑脱路（今康定路）购地18亩，于宣统元年（1909）迁往新址。原打算照原状移建，但新园面积较大，势必留出大量空地，增添数倍新景，这又谈何容易，只得求其轮廓相仿，建筑物保留原貌，因此昔日旧园的有些特色，如曲廊环绕，将各景点相连，夏日可避阳光，天雨时不用撑伞等，便不再可得了。

徐园最早放电影

双清别墅的游人，与张园、愚园不同，几乎都是诗词文赋、琴棋书画、花卉盆栽的爱好者，园中的活动，自然也富有浓郁的文化艺术气息。

当年，徐园盛极一时的是开“花神会”，即每年举行的梅花会、牡丹会、兰花会、菊花会等，尤以菊花会为胜。海上漱石生（即孙玉声，曾任《新闻报》编辑，主编《大世界报》等）小说《海上繁华梦》二集有“宴徐园分咏九涛诗”，写小说的几个主人公在徐园设宴，适逢菊花会，详细叙述此会的盛况，将参赛者的名姓、花名品种、陈列所在的轩室，一一罗列，都是实录。赛花方式是仿豫园萃秀堂的菊花会，但豫园是集中在几处较大的厅堂上，此处则分散在所有的景点之中，可以看花赏景，每盆将花主姓名、花品写在纸条上，粘于盆外。书上所记参赛者多为当时名园的主人，如稼园、城西草庐、九果园、瓜豆园、春晖草堂等，菊花佳品如朱砂蝴蝶、紫霞觞、火爪金龙、泥金洛阳、绿荷塔等。

徐园还是上海最早的电影放映场所。欧洲发明电影及首映是在1895年，次年即登陆上海。光绪二十二年（1896）八月十一日，徐园又一村首次放映西洋影戏。当时映出的是一些法国短片。事前徐园先在《申报》上登广告，招揽了不少观众。放映短片之间，穿插焰火、戏法之类。又一村在园西幽深处，环境颇佳，仿《红楼梦》中的稻香村。村前有一小河，村口以树条编成篱笆，左有板桥通入村内，行数十步见茅屋数椽，屋中土壁竹榻，周围植松柏柳杏，隔河芦荻，风动有声。又一村是茶室酒家，有茅亭，供客品茗，用无锡惠山运来之泉水。这一场所，较后来的夜花园中看电影，似更有情调。

此外，徐园有时还举行猜灯谜活动。每年农历正月十三上灯至十八落灯，园中必举行灯会、书画会、曲会以及文虎（即以诗文为谜底的灯谜）。猜谜在鸿印轩内举行。这是一间可以举办宴会的厅堂，堂中高悬一绢制大方灯，字谜或诗谜的条子粘在灯下端，猜中者赠书籍文具，由海宁人徐美若主持。后来海上漱石生组织萍社，专搞灯谜研究，先在徐园活动，社员多至数百人。20世纪20年代，他又在“大世界”发展，编选出版了一本《灯谜大观》。

昆剧演出更热闹

徐园迁至康脑脱路后，不再称双清别墅。花神会、灯谜等虽也举行，终因离中心区较远，公交车辆又少，游客总是不多，只在演戏时才有一番热闹。园内兴建了一座大戏台，曾演出京剧（髦儿戏）、评弹、琵琶会，但次数最多又最精彩的是昆剧。有专业演员演出，也有业余演出，那时昆剧不称票房、票友，而名曲社、曲友。徐园第二代园主是徐贯云和徐凌云。凌云自幼受家庭及亲友的熏陶，爱好昆曲，师从周凤林、邱凤翔、沈月泉等，生旦净丑皆能，做工身段最佳。南昆有“俞家唱、徐家做”之说，俞家即俞粟庐、振飞父子。徐凌云19岁登台，演唱昆剧60年，去世前还在上海戏曲学校执教。他在20世纪二三十年代，参加了不少曲社，如粟社、同声社、润鸿曲社等。因此，徐园常有曲社曲友举行“同期”“彩串”。“同期”者，社友定期聚集，坐在八仙桌旁，对曲谱清唱。徐园有厅堂、戏台，环境幽静，又有徐凌云指导，是个理想的场所。

1921年，穆藕初、俞粟庐、张紫东等在苏州创办昆剧传习所，对二三十年代昆剧振兴颇有影响，徐凌云也很支持。1923年传习所学员出科，第一次来沪演出，就在徐园。1925年12月又在园中上演《连环记》。1926年农历初一至十五，演出《刀会》《牡丹亭》《铁冠图》《贩马记》等。多数学员从那时起到新中国建立后，成了昆剧界的中坚分子，传字辈的张传芳、周传瑛、王传淞、朱传茗、郑传鉴、顾传玠等，分别在上海、江苏、浙江、武汉等地昆剧团工作，或在戏校培养学生。有的还参加《十五贯》的演出和拍摄电影，轰动一时，救活了一个剧种。徐凌云于1965年去世。

南社后期，也在徐园举行雅集，著名人士柳亚子、高天梅、朱少屏、姚石子、王大觉、宋痴萍、姚民哀等都经常来此。宋教仁也是南社成员，1913年遇刺后，南社同仁在徐园举行哀祭。

抗战爆发后，徐园成了难民收容所。此后，徐园曾被用作托儿所、小学校，园景日益颓废，泉水枯竭，房屋倾倒，最终在这块土地上造起了住宅。