【白语专栏】Dexngaot le——等我哟

Dexngaot le

等我哟

nivx tei naot zil dex ngaot le

情妹你要等我哟

goux tei nad zil nial sal guod

去年哥妹生情愫

gerl zil nez tei hhex

今年来寻妹

sex keil sex no nial guerx xiaf

手牵手来去游逛

gerl ni heil jit feix hux le

今日光景真心好

Sal yuid heilmaox hal de nial

又似垂老天厚爱

bet'hhet-betni le

天气清爽爽

Sal wa zix no si weifni

三月街呀真热闹

wap merx wal nid ga ded zef

赛马场上争第一

jid kv wal nid sal yid jiap

大青树下诉衷肠

goux tei huaf le le

兄妹乐呵呵

ga ged nidgerf feix werd ge

叫卖人家好热闹

zal tux zi no gvf bet se

一路尽是他声音

cerl cerl gvf ni nial xifhet

声声叫唤入心来

mafbaot zeil si jie

实在是厉害

merz gez nivxtei yuiljid pou

送给情妹小镯子

at gao jierdyi tei zou ke

阿哥情意锁妹手

merz gez nivxtei kaol svf pit

送给情妹小梳子

qil maf mix ngaot le

时刻要想哥

maf zaop ni'xier si ngerd jiet

怎奈时光流得快

gao ga nivxtei mipyip se

哥帮情妹把泪拭

gao soux nivxtei bei dafyip

哥送情妹去搭船

mipyip ged bet se

眼泪流不赢

Dex ngaot le

等我哟

nivx tei naot zil dex ngaot le

情妹你要等我哟

gerl zil gouxtei fvf keil nal

今日兄妹相分离

merl zil Nial Sal dex

明年再相会

文稿：Billiaolsuerl

音频：陈晶晶

摄影：杨瑞玲

大理三月街的来历：

传说：云南洱海边上住着一位年轻的白族渔夫阿善。夜晚，他在月上打鱼，弹着三弦，唱起渔歌，歌声传到龙宫。龙王小女阿香听见了，来到船上，与阿善结为夫妻。三月十五，是月亮里赶集的日子，各路神仙都到月宫去买东西。阿香变成小黄龙驮着阿善去赶集。他们来到月宫，与嫦娥、吴刚一起游了大青树下的月亮街，街上热闹及了，万物透明闪亮，看得见，摸不着。他们回到村里，把月亮里赶集的情况告诉乡亲，大家决定模仿月亮街，在苍山脚下种起三株大青树，定三月十五日在大树周围摆摊设点，让四乡八寨的人前来赶集。大理的“三月街”就这样延续到今天。

　　“一年一度三月街，四面八方有人来。各族人民齐欢唱，赛马唱歌做买卖。”

　　“三月街”又叫“观音市”，已有一千多年的历史了。传说唐永徽年间，观音菩萨前来大理用白语讲经说法，听众越集越多，形成了集市。由于大理是南方丝绸之路——博南古道的重要通商口岸，因此三月街逐渐演变为具有浓厚民族特点的集会。

　　每年农历 3 月 15 日至 21 日，是大理三月街的会期。1991 年起又定为大理州民族节，故称“三月街民族节”。届时，在大理古城西苍山中和峰麓举行盛大集会。滇西各少数民族，乃至全国各地商贾云集，中外游客纷沓而至，在这里进行牲畜、药材、茶叶、铜器等名特产品物质交易。

　　从农历三月十五日开始的为期一周左右的“三月街”，不仅是大理白族人民的物资交流盛会，而且是白族人民一年一度欢聚的节日。“三月街”每年都按时在大理三月街苍山东麓，大理城西举行。这时期，“诸商云集，环货山积”，各族人民都要把最好的工艺品，土特产品拿到月街上出售，把最优秀的文艺节目搬到“三月街”上演出，选最好的骑手参加赛马。届时人潮如流，各族服饰争奇斗艳，各地歌舞好戏连台；各位骑手逐角竞技，舞姿千般，歌声如海。着实令人目不暇接，情随景移，乐而忘返。