古今对联杂语（283）

文字游戏（卅一）

画上荷花和尚画；

书临汉字翰林书。

同音回文字谐趣联。此联顺读与反读字音皆同。

半边山，半段路，半溪流水半溪涸；

一块碑，一行字，一句成联一句虚。

传说，上联是岭南某处的一“绝对”，自写出后，无人可对。好事者把这幅上联刻在石碑上，立在路边。苏东坡到此地，当地人引东坡到碑前，请东坡为对。东坡略一看，问道：“一块碑，只一行字，只一句上联？”说罢掉头而去。于是，当地人说，苏东坡大文豪也对不出来。到了清代，四川才子李调元到广东，当地人也引他到碑前，说了苏东坡的事后，请他属对。李调元说：“东坡先生已经对过了，何须再对？”众人愕然不解。李说：“他对句是：'一块碑，一行字，一句成联一句虚。’是不是这样的？”众乃叹服。

白塔街，黄铁匠，扯红炉，烧黑炭，坐南向北打东西；

紫竹坝，朱裁缝，穿金针，弹灰线，度短量长分大小。

上联是流传于四川泸州的“绝对”。据说下联是才子李调元所对。

李调元（1734-1803）字羹堂，号雨村，出生于四川安县（今绵阳市安县宝林鎮），在四川罗江县成长。戏曲理论家，诗人，与张问陶，彭端淑合称为“蜀中三才子”。著有《唐史论断》，《藏海诗话》，《山水纯秀全集》等。