古诗词日历 | 李益《立秋前一日览镜》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
注释
身外:自身之外。 两鬓:两边脸旁靠近耳朵的头发。
赏析
秋天本是一个使志安宁的时节,可我们的诗人却无法这样,对着明天即将到来的秋风,他要在夏天最后一天发出自己的哀叹。按照这样的心态,诗人一定不会长寿,郁郁而终是大概率。然而,不知道是什么改变了后来的诗人,诗人仕途上有了起色,后来更是做到了礼部尚书,并以八十多岁高龄,成为了为数不多的长寿诗人。
看来诗人后来是找到了一种适合自己去走的路。一时之间的局促,失望,并不能影响诗人一生。
细细读来,这首诗其实还有一丝豪迈的气势。
首句,万事销身外。就是说不要想之前的那些事了,一切都过去了,多想也无益,不如暂时放下,让自己重新面对新的一天。
二句,生涯在镜中。是说那些过去了的往事,一幕幕,在镜子里上演。时间在无声无息中流淌,站在镜子前的诗人有时间去默默地回想。
三四句,惟将两鬓雪,明日对秋风。是说自己并不是什么也没有,诗人还有两鬓白发,可以去迎接明天到来的秋风。这如同是一种绝望之后的重生,只要活着就要勇敢向前,不管生活如何艰难。但同时,你也可以作另一类解读,即奋斗了大半辈子,却什么也没有得到,这世间怎么能这么不公平呢?
不同人生可以在这首诗中得到不同的诠释,想必就是李益这首诗给我们带来的意外收获吧。
赞 (0)