古诗词日历 | 辛弃疾《西江月•夜行黄沙道中》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

皎洁的月光飞离树枝，惊动喜鹊，清爽的南风，半夜送来阵阵鸣蝉。

在稻花飘香的日子里，谁在诉说着丰收的年景？只听见青蛙一声声鸣叫。

七八个寥落的疏星悬挂天外，两三点轻微的阵雨突降山前。

旧时光里的茅草屋，土地庙附近的小树林，在转过小路的溪水尽头忽然出现。

注释

黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。

别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。

茅店：茅草盖的乡村客店。

社林：土地庙附近的树林。

见：同“现”，显现，出现。

赏析

与其在失望中度过，不如活在希望中。

41岁就告老还乡的词人，心中的郁闷是可想而知的。

既然儒家报国的路行不通，那么道家热爱自然的心，正可派上用场。

用自然之眼看世界，世界处处充满生趣。

辛弃疾的这首《西江月》，真实地写出上饶黄沙岭一带乡村田园风光。

只有抵达了上饶乡村，你才能真正领会到词中的奥妙。

夏季，上饶天气，像孩子的脸，说变就变。

刚刚还是明月清风，鹊飞蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片，七八个星，转眼就大雨倾盆，让人猝不及防。

官场险恶，不也如这阵雨。当它降临时，一样猝不及防。

幸好，官场的雨已然飘远，生活的雨正诗意盎然。

词人美好的夜行之路，因这突然而至的雨，变得慌乱可爱起来。

这与苏东坡的“莫听穿林打叶声”形成了两组截然不同的画风。

一淡泊圆融，一生动有趣。

同是由儒家转向道家，志趣却小有不同。

由此可见，辛弃疾对于自然，对于生活，爱得真诚、投入。而苏轼对于自然，对于生活，仍然心有所托，景中充满了淡淡的忧伤。嘴上尽管说不怕风雨，实际上说了正是心虚的表现。

反复说，是没有放下。不说，反倒是放下。

辛弃疾没说，是真正放下。他不惧命运安排，坦然接受，并主动享受自然的乐趣。

苏东坡在突围，在暴雨中突围，最后享受大定之后的平静。

这首词，无疑是稼轩一生最得意的田园之作。

当我夜间行走在铅山县稼轩乡，突遇大雨时，辛弃疾用他绝美的词作，给我上了最生动的一节课。

带上心爱的词，穿梭在时光的烟雨中，终有一天，你会与词人在词中相逢。

遇见是缘，点亮在看