最美的不是下雨天,是有你陪伴的屋檐!祝所有的妈妈节日快乐!

1. 母亲节 -- Mother's Day

2. 母亲节时间 -- 五月的第二个星期天

*因为母亲节在星期天,所以,最早“母亲节”是叫Mothering Sunday。

3. 母亲节最适合的花 -- 康乃馨(carnation)

4. “妈妈”的英文说法:

mum /m^m/(英国)

mummy /m^mi/(英国小孩叫法)

mom /ma:m/(美国)

mommy /ma:mi/(美国小孩叫法)

*mummy还有一个意思是“木乃伊”,据说这个意思来自于木乃伊所用的药物名称,与“妈妈”单词一样,就是一个巧合吧!

《木乃伊归来》这部电影真是超级赞,没看过的小伙伴,赶紧去看哦!墙裂了都要推荐!拍了好几部,就数头两部最好。

*在《乱世佳人》里,斯佳丽称呼自己的妈妈是用 mother这个词(见下面视频):

视频里,斯佳丽称呼“奶妈/保姆”,用的是mammy这个词,mammy是旧时对黑人保姆的叫法,现在用 nanny或者baby-sitter 来表示保姆。

其实, mother 一词,比较书面化,口语中很少或者不用,因为没有人会当面称呼自己的妈妈为“母亲”。

当然,mother也可以用于称呼,但这个时候,它具有了宗教色彩,是对修道院院长或者较有影响力的宗教女性称呼,正如,father 一词用于称呼“神/教父”一样,如 Mother Teresa(特蕾莎修女):

“如果你光顾着评判人,你就没时间去爱他们。”

还有一种叫法,与中文一样:mama。

阿甘的妈妈和这世界上所有的妈妈一样,总是善于用最简单的方式,

让孩子

明白道理,

明白爱,

明白生命...

据说,世界上几乎每种语言的“妈妈”都是以ma开头,比如西班牙语,“母亲”是madre,“妈妈”是mama;

这是因为ma的发音对于孩子来说是最容易的,就像妈妈的爱一样,得来的最容易,没有任何条件,看似最廉价,却是最值得珍惜!

5. 各种“妈妈”的说法:

生母:birth mother

养母:foster mother

继母:stepmother

(外)祖母:grandmother

岳母:mother-in-law

准妈妈:mother-to-be

全职妈妈:stay-at-home mother

*还有一个"辣妈",叫yummy mummy,这个很符合中文里的"秀色可餐",又押韵!

6. 与mother相关的表达:

mother country / motherland:祖国

mother tongue:母语

Mother Nature:自然界(nature的另一种高大上的说法)

mother ship:母舰

*母校不能说 mother school,因为它有个专门的拉丁词汇表达:Alma Mater,前面的文章有说过,这里不再赘述。

最后,祝所有的妈妈节日快乐!

你们的爱,

让我们的生活更美好!

让我们的生命更完整!

End

(0)

相关推荐