儿童节快乐20190601
【昨日回顾】
The need of training is too evident; the pressure to accomplish a change in their attitude and habits is too urgent to leave these consequences wholly out of account.
很明显，培训是需要的，青年人要完成他们态度和习惯方面的改变,且这种压力非常紧迫，不以至于他们不能不考虑这些后果。
【今日长难句】
Since our chief business with young people is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.
【结构解析】
1. 该句由两个部分构成，前半句是since引导的原因状语从句，since/ our chief business with young people/ is /to enable them to share in a common life, 可译为：由于我们对年轻人所做的首要工作在于使他们能够在生活中彼此相融；其中business和share in a common life 需要结合语境意译。
2. 主干为主谓宾结构，即we /cannot help/ considering ….， 译为：我们禁不住要考虑……;
3. whether or not we are forming the powers 为considering的宾语从句，which will secure this ability为the powers的定语从句。
【词的处理】
since conj. 因为；由于
business n. 事情；任务
cannot help doing sth. 忍不住要做某事
whether or no 是否 （与whether or not表意相同）
secure vt.得到，获得；把…弄到手
【参考译文】
Since our chief business with young people is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.
由于我们对年轻人所做的首要工作在于使他们能够参与融入日常生活中，因此我们禁不住要考虑自己是否正在形成让他们获得这种本领的能力。
【明日预告】
If humanity has made some headway in realizing that the ultimate value of every institution is its distinctively human effect, we may well believe that this lesson has been learned largely through dealings with the young.
考研路很长，希望下面的文字能陪伴你，带给你力量，唤起你的热情，帮助你熬过考研的漫漫长夜👇👇
二本逆袭人民大学应用统计学：英语81，数学130，怎么做到的？
上岸西安美院书法专业：专科升本、二战、在职、跨专业考研，踩过的12个坑
音乐学上岸福建师大：饭走路背单词，上岸自己都认为考不上的学校
考研英语88分：从每天学6小时到每天学13个小时，学啥？怎么学？
上岸中国海洋大学财务管理专业：复试时，遇到不会的问题，怎么答？
考研要学的太多，感觉像无头苍蝇，怎么规划？
我是考虫彦祖老师，我陪您征战考研和四六级