槐花儿黄|张涛

这么安静的成长,仿佛只是在那里打着盹,每一朵花都是一个哈欠而已。哪像我们人类,每一天都活得虚张声势,每一天早上醒来,都要把活不活下去,重新变成一个问题。

——刘瑜《送你一颗子弹·Slow like Honey》

It's the same season.
At this time of the year,
The Sophora japonica can all be yellow.

/槐/花/儿/黄/

还是同样的时节。
每年这个时候,
槐花儿都会黄。

It's the same scene.
The ground was wet and slime.
The Sophorae fell to the ground.

/槐/花/儿/黄/

还是同样的场景。
地上湿漉漉地,带着泥。
槐花儿落了一地。

I walk on the mud.
Yearn for the innocence and leave a string of -
The sound of horseshoe, a trace of kindness!

/槐/花/儿/黄/

我踩着泥泞前行。
渴望留下童真,留下一串串——
马蹄声般,善良的痕迹!

And then, let me meet -
The smile of the flower, the fruit of the autumn,
And, the address to happiness.

/槐/花/儿/黄/

然后,让我遇见——
花的笑,秋的果,
以及,通往幸福的地址。

And then, let me also -
In happiness, in happiness,
Let the seeds of happiness fill your beloved land!

/槐/花/儿/黄/

然后,让我还可以——
在幸福中来,在幸福中去,
让幸福的种子撒满心爱的土地!

And then, let me -
Facing the loneliness, the face of aging, the face of war,
What you can't have in the face of all you want to pursue.

/槐/花/儿/黄/

又然后,让我可以——
面对孤独,面对衰老,面对战争,
面对所有想追求而无法拥有的东西!

However, I have only muddy.
Only 《the man who chased home》 and 《Veronica decided to die》.
Only the sophora flower is yellow!

/槐/花/儿/黄/

然而,我只有泥泞。
只有《追故乡的人》和《维罗妮卡决定去死》。
只有槐花儿黄了一地!

It's the same season.
At this time of the year,
The Sophora japonica can all be yellow.

/槐/花/儿/黄/

还是同样的时节。
每年这个时候,
槐花儿都会黄。

It's the same scene.
The ground was wet and slime.
The Sophorae fell to the ground.

/槐/花/儿/黄/

还是同样的场景。
地上湿漉漉地,带着泥。
槐花儿落了一地。

I walk on the mud.
Yearn for the innocence and leave a string of -
The sound of horseshoe, a trace of kindness!

/槐/花/儿/黄/

我踩着泥泞前行。
渴望留下童真,留下一串串——
马蹄声般,善良的痕迹!

界世的你

我从未走远

xiaoguchenai

摄影|文学|思想|旅行|篮球

(0)

相关推荐

  • 春天的花语(三)

    图文 岳慧颖 可能您会觉得奇怪,明明是春天的花语,怎么头一张就发了一棵大白菜?其实只要您善于发现美,叶子也可以美的跟花儿一样.今年年初宅家太久了,实在没啥可拍的,就买来一棵大白菜,小心翼翼的摘下叶片, ...

  • What is happiness?

    What is happiness?

  • 谢喜平 | 《油菜花儿黄》外一首

    <油菜花儿黄> 小时 如南方的女孩 窈窕,温婉 一夜春凤 就成了北方的汉子 泼辣,狂野 旗袍太小 藏不住你的张扬 头上金黄的花冠 被阳光敲得叮叮当当 踩着风的乐曲 旋转,轻歌曼舞 摇曳成大 ...

  • 春天油菜花儿黄

                        pingpu

  • 【小小说】魏咏柏/油菜花儿黄

    立足河南,面向全国的原创文学平台 用文字温暖世界 油菜花儿黄 魏咏柏 十八岁的碧莲长得越来越好看. 春暖花开,雪白的梨花,鲜艳的桃花,紫红的紫云英等等,将未家坪装扮得像个新娘子似的.在这些花儿里,碧莲 ...

  • 北墨经典 I 麦苗儿青青菜花儿黄

    麦苗儿青青,菜花儿黄黄.家乡的春天很美!外面工作久了,便十分的思念家乡,思念亲人.清明节,恰逢星期天,带着缅怀先祖的崇敬和怀念,利用假期回乡扫墓祭祖.也看看家乡,看看亲人,看看亲戚朋友. 4月3日,踏 ...

  • 悦读 |《槐花儿开》杨 永

    候彦生作品欣赏/网络 . .     槐花儿开 槐花儿盈盈盛开 繁衍着满树的风采 像贵妃披挂着金簪凤钗 春风里一片鲜花吉霭 槐花儿带来春天的关爱 绽放一树粉嫣澎湃 是对路人的祝福 更是对良善慈悲者的亲 ...

  • 浩然 小说《呦!那槐花儿》| 主播邹坚 | 心香文艺

    心   香   文   艺 心 香 文 艺 点击上方绿标收听主播诵读 浩然作品,主编黄幼中 一 沈风走在大街上,还没有赶到工地的时候,忽然发觉道旁的槐树已经开花儿了. 淡白的花儿,透着淡淡的香气儿,好 ...

  • 张汉东丨又见油菜花儿黄

    人说山西好风光,家乡的春日暖洋洋.这不农历的二月过得还没见着底,晋南平原上就已泛出一幅春天的美画卷.遍野的桃花.杏花和梨花虽然还没完全绽放,可一只只花骨朵竞像小孩的拳头一样,已在万千根枝条上紧攥着高高 ...

  • 油菜花儿黄又香(散文)

    油菜花儿黄又香 作者:唐锦禄     主编:非   鱼         那年,我处女朋友时是春天,一个油菜花开的季节,我第一次带女友回乡看望母亲.一路上,她不停地把头伸出窗外,不住地啧啧赞叹:″那金灿 ...

  • 诗人样本||张涛:冬天的花儿(组诗)

     临览,原名张涛,1996年6月出生于宁夏中卫.现就读于青岛科技大学高分子材料与工程专业.一个热爱诗歌的理工男.斑斓的天空容不下脊梁的荒芜,我用柔情和叹息耕耘这片沃土. <桥> 桥上 我步 ...