槐花儿黄｜张涛

这么安静的成长，仿佛只是在那里打着盹，每一朵花都是一个哈欠而已。哪像我们人类，每一天都活得虚张声势，每一天早上醒来，都要把活不活下去，重新变成一个问题。

——刘瑜《送你一颗子弹·Slow like Honey》

It's the same season.
At this time of the year,
The Sophora japonica can all be yellow.

/槐/花/儿/黄/

还是同样的时节。
每年这个时候，
槐花儿都会黄。

It's the same scene.
The ground was wet and slime.
The Sophorae fell to the ground.

/槐/花/儿/黄/

还是同样的场景。
地上湿漉漉地，带着泥。
槐花儿落了一地。

I walk on the mud.
Yearn for the innocence and leave a string of -
The sound of horseshoe, a trace of kindness!

/槐/花/儿/黄/

我踩着泥泞前行。
渴望留下童真，留下一串串——
马蹄声般，善良的痕迹！

And then, let me meet -
The smile of the flower, the fruit of the autumn,
And, the address to happiness.

/槐/花/儿/黄/

然后，让我遇见——
花的笑，秋的果，
以及，通往幸福的地址。

And then, let me also -
In happiness, in happiness,
Let the seeds of happiness fill your beloved land!

/槐/花/儿/黄/

然后，让我还可以——
在幸福中来，在幸福中去，
让幸福的种子撒满心爱的土地！

And then, let me -
Facing the loneliness, the face of aging, the face of war,
What you can't have in the face of all you want to pursue.

/槐/花/儿/黄/

又然后，让我可以——
面对孤独，面对衰老，面对战争，
面对所有想追求而无法拥有的东西！

However, I have only muddy.
Only 《the man who chased home》 and 《Veronica decided to die》.
Only the sophora flower is yellow!

/槐/花/儿/黄/

然而，我只有泥泞。
只有《追故乡的人》和《维罗妮卡决定去死》。
只有槐花儿黄了一地！

It's the same season.
At this time of the year,
The Sophora japonica can all be yellow.

/槐/花/儿/黄/

还是同样的时节。
每年这个时候，
槐花儿都会黄。

It's the same scene.
The ground was wet and slime.
The Sophorae fell to the ground.

/槐/花/儿/黄/

还是同样的场景。
地上湿漉漉地，带着泥。
槐花儿落了一地。

I walk on the mud.
Yearn for the innocence and leave a string of -
The sound of horseshoe, a trace of kindness!

/槐/花/儿/黄/

我踩着泥泞前行。
渴望留下童真，留下一串串——
马蹄声般，善良的痕迹！

界世的你

我从未走远

xiaoguchenai

摄影|文学|思想|旅行|篮球