20201227关键词新闻auMaroc
根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：Al Hoceïm一名男子杀害其妻和幼儿
L'actualité locale: Al Hoceïma: il tue sa femme et son bébé
"Une source informée a indiqué à Le Site info que les éléments de la Gendarmerie royale ont procédé à l’arrestation d’un individu, accusé d’avoir tué sa femme et leur bébé dans le douar de Taberranet, province d’Al Hoceïma.
Selon cette source, le mis en cause attendait tranquillement l’arrivée des gendarmes, assis à côté des cadavres de ses victimes, après avoir commis son forfait à coups de hache."
“根据Lesiteinfo消息源，近日Al Hoceïma省警方逮捕了Taberranet镇的一个犯罪嫌疑人，涉嫌杀害其妻子和幼儿。根据该消息源，该犯罪嫌疑人在用斧头犯下罪行后，平静地呆在受害人尸体旁边等待警方到来。"
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/al-hoceima-il-tue-sa-femme-et-son-bebe/
当地时事：拉巴特Youssoufia一啤酒运输卡车车祸引发闹剧
L'actualité locale: Rabat: bières gratuites après un accident au quartier Youssoufia
"Un terrible accident s’est produit vendredi soir au quartier Youssoufia, à Rabat. D’après une vidéo qui a largement circulé sur la Toile et dont Le Site info détient copie, un camion transportant des bières s’est renversé, déversant sur la route des centaines de packs. Quelques minutes après, plusieurs habitants du quartier se sont rendus sur les lieux de l’accident pour «s’offrir» des bières gratuites."
"La préfecture de police de Rabat a diligenté, vendredi soir, une enquête judiciaire, sous la supervision du parquet compétent, pour déterminer les actes criminels reprochés à un chauffeur de camion qui a provoqué un accident de circulation alors qu’il était en état d’ivresse avancé, causant des dégâts matériels aux biens d’autrui.
L’intervention de la sûreté nationale a permis d’interpeller le chauffeur et 12 autres individus présents sur les lieux, dont 10 pour violation de l’état d’urgence sanitaire, et deux pour leur implication présumée dans le vol d’une partie de la cargaison du camion, précise la même source dans un communiqué."
“近日社交媒体上上一份车祸视频引发网民关注：周五夜间在拉巴特 Youssoufia街区一个卡车发生严重车祸翻车导致其满载的啤酒被倾倒在路边，数分钟后街区附近的多个居民前来事发地搬运“免费”啤酒。 拉巴特当局针对本周五的装载啤酒卡车倾覆事件展开司法调查，逮捕了卡车司机和其他12人。其中卡车司机涉嫌酒驾引发车祸并造成其他车辆损失，其他12人中的10人涉嫌违反卫生紧急状态，另外两人涉嫌盗窃卡车上财物。"
La source01: https://www.lesiteinfo.com/maroc/rabat-bieres-gratuites-apres-un-accident-au-quartier-youssoufia-video/
La source02: https://www.lesiteinfo.com/maroc/renversement-dun-camion-charge-dalcool-a-rabat-13-personnes-arretees-dont-le-chauffeur-dgsn/
新冠相关：12月27日新增确诊，治愈，死亡各1517例，1965例，34例
Covid-19: 1517nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré1517nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 432079cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce dimanche 27 décembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à7240, soit33nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à1965, soit 398060rémissions au total (taux de guérison de 92,1%). 8892 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 10409en comptant les positifs et un taux de positivité de 14,6%.
Le Royaume compte, à ce jour, 26779cas actifs, dont 817sévères. Sur ces derniers, 78 sont sous intubation et 433 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周日12月27日，过去24小时内新增新冠确诊病例1517例，令累计确诊总数达到432079例。" “新增36例死亡病例，累计死亡病例达到7240例，死亡率为1.7%。” “新增1965例治愈病例，令累计治愈病例总数达到398060例，治愈率为92.1%。” “今日共进行10409例新冠测试，其中8892例为阴性，阳性率为14.6%。” “目前现存确诊数目为26779例，重症病例817例，其中78例使用主动呼吸机治疗、433例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨375例，丹吉尔119例，特马拉92例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-1-517-nouveaux-cas-ce-dimanche-18h00