闽南人的夏日记忆
转眼间,立秋已经过去一个礼拜了。
然而闽南地区的夏天,好像完全没有要过去的迹象,依然肆虐地宣示着季节主权。
阿闽的身边有许多恋夏女孩和恋夏男孩,而夏日的魅力,当然不是猝不及防的高温和由于空调使用频繁而蹭蹭上涨的电费。
它的魅力或许存在于一系列夏日元素的堆叠中营造出来的夏日记忆,而这种记忆某种程度上带着一定的地域特性。
今天就让阿闽来盘点一波,属于闽南地区的夏日记忆,以及相关闽南语词汇教学(点击音频或视频即可学习哦)。
天气一热,家中老母就会嚷嚷着“快把西仔衫给穿上”。
而纱衫,就是普通话说的T恤。我们平时可能懂得说这个词,但未必知道,se1对应的是”纱”这个字。我们传统生活中的纺纱、纱帽也读这个音。但如果是”世味年来薄似纱”,就得读作sa1了哦!
说到西仔衫,你们可能以为这太普通了,不足以体现什么闽南记忆,但如果你回想一下坐在村口穿着“甲仔”拿着扇子的那位大爷,这不就是妥妥的夏天了吗?
每个闽南孩子的夏天,不会少了冰棍儿的陪伴。小卖铺从五毛涨到两块钱的冰棍,似乎承载了我们整个夏天的快乐。
而冰棍儿在各闽南语地区说法十分多样,泉州大部分地区说「冰条」,南安和安海多说「霜枝」,漳州和厦门习惯说「霜条」,台湾则多称为「枝仔冰」。你吃的是「冰条」还是「霜条」呢?
说道夏天,当然还有一些属于夏天的「经典饮料」,👇Kelvin Cua专门盘点了闽南的经典饮料,各位,冰箱里的津威和奥雷特存货还够吗?
无奖竞猜,夏天闽南人身体出汗最多的部位,是哪里?
当然是头和「面」!
大夏天,走不到一公里,就满头大汗。而闽南语中也有非常形象生动的表达,用「面」表示「脸」,相比于「浑身是汗」(规身躯汗)的表达,「规头面汗」更常用一些。
除了以上的提到的,闽南人的夏日记忆可能还有湿濡的海风、咿呀咿呀的风扇声、还有汁水丰满的西瓜甜、台风和高温交织的无奈感......
当然,这些都还能牵扯出更多的闽南语和闽南文化教学灵感。
虽然夏天总会过去,但夏日是永恒的。
在无尽的夏日里,即使热到“人间不值得”,也有一部分夏日记忆在消解着我们的闷和丧。
属于你的闽南夏日记忆是什么呢?
欢迎在评论区与阿闽分享哦!
文稿:红毛大头莹
音频:耶律楚材
视频:Kelvin Cua
排版设计:红毛大头莹