中医故事：腰痛方治愈心漏案

腰痛热剂

来源：《历代笔记医事别录》

《夷坚志》云:时康祖患心漏二十年，当胸数窍，血液常

流。屡访名医，皆云不可治。又积苦腰痛，行则佝偻，韩子温为

检《圣惠方·腰痛门·冷热二证方》示之。

稗自择焉。康祖自以

年老赢弱，取其热剂，用鹿茸、附子、盐花，三分为末，枣肉丸

之。每服三十丸，空心酒下。服之月余，腰屈复伸，心漏随愈，

且精力倍昔。其后有吏吴汝弼苦是疾，服之亦愈。此方本治腰

痛.不知其效乃尔。偏告世之医者，皆不测其故。(明。《焦氏笔剩》）

散人译文：

《夷坚志》记载:时康祖大夫，患心漏二十年，当胸数个孔窍，血液长流，遍访名医皆莫能治。形神困瘁，又苦于积腰痛症，行路也伛偻状。

温州郡守韩子温见其病态很同情他，为他从《圣惠方》医书里查检出关于治疗腰痛冷热二症的方法，让他自己选择。

康祖自以年老赢弱，取其热剂，用鹿茸、附子、盐花，三分为末，用大枣肉和为丸。每服三十丸，空心酒下。服之月余，腰屈复伸，连心漏也痊愈了，而且精力倍于往昔。

其后有吏吴汝弼也是有同样的病，服用这个方子也好了。此方本来是治疗腰痛症的，但不知到它的功效如此。于是遍告当时的医生，但都不明白是什么原因。(明。《焦氏笔剩》）

散人评注：

胸前心口有孔。常出血水者。谓心漏也。

此方有较为完整的版本：用鹿茸去毛，酥炙微黄，附子炮去皮脐，皆二两，盐花三分为末，枣肉丸，三十丸，空心酒下。

这个方之所以奇，奇就奇在本来是治疗腰痛的方子，居然同时治好了心漏，连当时的名医都没有办法解释，所以有心漏症的不妨可以试试这个奇方。