旧志序跋辑02︱重修颍上县志序○（清）翟乃慎

颍上旧志序跋辑02

‖翟乃慎

自龙门著《史记》，班固、范晔著《汉书》，深得古良史遗意。迨蜀汉鼎分，始有《三国志》。此志所繇昉也。唐宋刊《广舆图记》，明颁《一统志》，详矣。嗣是郡有郡志，邑有邑志。志一记也，记一史也。昔萧何入秦丞相府，收图籍，遂为千古开创定法。近制筮仕巡方谒上宪，授城图志册，匪循故事、备流览已也。盖一披帙而幅员要塞、徭赋登耗与夫风俗之祈尚，贤哲之典刑，靡不了若指掌，俾得攸率敷正，勿容盩也。

洪惟皇清承统混一，法古烁今。凡沿革损益诸大政，厘然备举，并列唐虞，皆翊运得人，固足黻黼猷矣。迩奉学台江右李公咨议、漕抚部院蔡公檄行宪府辑修邑志，甚盛举也。良以兴朝而奉旧帙，则非制，仍残陋而缺新规，则弗备。非制弗备，曷以垂后？慎用是适忻且惧。忻其旷典有成，惧其稽核莫恃也。急进父老询之，得耆旧乾州守马履云、怀仁令高翼耀、建平谕陈所履、候选令徐必达，足以考宪编辑。复佐以庠生官加封、卜世、康永昌、王五位、赵贞明，足以参质遗亡。而属颍博孝廉钱君讷、司训姚君熙臣董其事，而校雠润色之。

慎获寓目编摩，相与补其缺略，正其鲁鱼，再四诹画，越日二旬而脱稿。因拊卷叹曰：颍小而瘠，今昔一蕞尔也。今志之辑，去前志辛亥阅四十四载，中间时代变迁，疫亡寇绝。城郭犹是，而人民之孑立，则百不及什；土田犹是，而莽卤之除豁，则什不及二；徭赋犹是，而里甲之残缺、邮递供亿之负重，则又不啻倍蓰而千万悬矣。是以前志居由瘠而丰之日，志在铺扬胜美；今志处剥极而复之始，志在苏困陈疴，非舒菀歧心，时不侔也。宁独土著者胥溺沉忧，即司牧者益回澜滋戚矣。

是役也，存旧志十之六，非敢仍陋，虑文献易凋，不概留则前无所考。益新志十之四，非敢滥收，恐名实难核，不审确则后无所征。应删者删，非敢以意删也；应入者入，非敢以私人也。佥庶为同，其难是毖。用以仰副诸上台之雅意维新，下以资后起者之率先由旧。其于治谱民风，岂曰小补也哉？慎愧不文，例应核实，敢僭笔纪言而为之序。

时顺治乙未岁菊月既望，文林郎颍上县知县翟乃慎撰。

▲翟乃慎，字敕庵。顺天府宛平县人。拔贡。清顺治十二年任颍上知县。才学渊敏，仁爱近民。甫下车即进父老，询疾苦，力振废坠，事事关切民瘼。兴起学校，考课生儒，人以品题为荣。时人评价说，即期月之治，而沐百世未有之恩。人称众母。//