白语词话｜Zainl 针

（内拉在路上摄）

Zainl net zet mel yipsip zix galyonp.Zainlneid nox zainl,zainlngua nox zainl,zainldond nox zainl,zainlcux nox zainl,zainlzopjiat nox zainl ,zainlyond nox zainl,zainlxinl nox zainl.Zei zix liapsex jienldaint nox  cainl :"zainlneid tit yit attul neid".Xilhhop net cainl neid dient nguil yindgainl xinl lap.

Zainl这个字的意思有多种。针的针，正月的正，真话的真，油脂的脂，真还是假的真，绵羊的绵，真心的真。还有这样经典的一句话；“针只是一头尖的”。这句话非常暖人心的。

Sua pia zainl nox ngot guanp zep liapsex nox Dalit moxyind.Mot qi bia ngua zil hhef ngal bix nap benl. At qiainl de sua:'dedmaf hui zil(zainl) yef',zil seinx sua mot hhef lap.Mot yonp zainl yap huain dedmal .Ngel mox,ngel nei hatbenl yonx huain mel ngvl gal fvl.Dalitmox net yind ,mot abna guinl lil yonx sv ngal dvnl xiai zil melded bei.Mot abna guinl lil yonx sit cainl ngel mox ngel zainl gaf fvl.De pia zainl yap guinp cel qiainl zil Dalitmox yind lait hhef lap.Zainl net neid liolsit ngot dient ganx sainl nox yenbxianb.Guanp zei de danp ngel mox gol ngel nei vap cil(cvnl)zainl. Zainl neid duib mal zopgua nox zonbyab lap,mal ganxzeid,ganxbux zaifyindzix yonpzop melnox.Mal gonxyind atyind vap zix zainlcatneid,gotlot yonp gotlot zainl,fvl nox dient qienlxio.

说到针还记得大理的一位大妈。她七八月的时候会来我们那儿。每当听到“头发换针”的声音，就知道她来了。她用针换头发，我妈，我奶奶每次都要换几份针。这位大理大妈每次都要在我家住一晚才走的。她每次走时，都要送我妈几份针的。等到这些针用坏了，这位大理大妈又来了。这针啊，留给我太深刻的印象。还记得帮我和奶奶穿针线。针对她们太重要了，缝缝补补都要用到它。她们两人有各自的针插（白族妇女插针的东西），各用各的针，分的很清楚的。

（内拉在路上摄）

Geinp ngel mox ngel nei yonp zainl nox zaigai dient jil lap,zeipda mel yonp zainl nox jienlzix moxho. Zainl neid gvp ngel xinlkox het  zaindzil moxyind sexsex lap.Zei da melnox sexdatgel,yapjiai,qitdanlbaip gol holhex net yap lilzonx yifsot zix moxyind mel gainxcainl sexsex.Geinp mal zil zux mix ngel mox duap.Holhex net yenp mel nox zei zix Silzixyvnx kv cainl.Yanl yaf guanp xiainl hhel <GedHolhex> wal.Mel dop vp sit nox yipsip zux liapsex:

gellel gellelge

gadled gadled ge

Sanlnguazix nox ged holhex

celdenl cel denl ged at denl

zond denl zond denl ged yaf tel

atmox xiant  ye odyuinlded

odyuinlded ya yaf de.

见我母亲河奶奶用针的时间很多，还加上多半是用针的全是做妈妈的人。针在我的心里成为母亲的化身。还有顶针、蜂蜡、剪刀和针线这些物品全都有母亲的影子。见到它们就会想起母亲来。这针线还有一首童谣呢。我们不妨先称它为《买针线》吧！其打开的意思如下：

格勒格勒咯

嘎啦嘎啦咯

三月街上卖针线

短的短的卖一箩

长的长的没卖出

阿妈想吃猪肉

没吃到猪肉

kv net cainl meip canl nox dient qionl,sont yindgainlho canl kex zil mix de atmox mel duap.Zopgua zux gol Tanpcap Menbjiax mel <Yopzityenp> at yap ,hhep kex ，canl kex zil mix atmox duap.Yanl ngaidded ngel zil mox yind zeid laf zeid,danp yanl hhep selsai laf selsai.Atmox mel jiaidyi tit zix zainlneid seinx,holhex yenp seinx.Yanl netyit lil zaibgaid seldanp de mal.

这首童谣唱的非常不错，让人一唱起来就想到母亲。真的与唐朝孟郊《游子吟》一样，学它，唱它就会思念母亲。我们外出时母亲缝呀缝的，还帮我们收拾很多东西。母亲的情义只有针知道，只有线知道。我们今生都无法报答她们的恩情。

录音：南诏逍遥王子

审核：仟穗

白语摇篮联系方式：[e-mail]

法务顾问：伽律师

联系方式：13378725544