纪伯伦诗选
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
在东方文学史上，纪伯伦的艺术风格独树一帜。他的作品既有理性思考的严肃与冷峻，又有咏叹调式的浪漫与抒情。他善于在平易中发掘隽永，在美妙的比喻中启示深刻的哲理。另一方面，纪伯伦风格还见诸于他极有个性的语言。他是一个能用阿拉伯文和英文写作的双语作家，而且每种语言都运用得清丽流畅，其作品的语言风格征服了一代又一代的东西方读者。美国人曾称誉纪伯伦“象从东方吹来横扫西方的风暴”，而他带有强烈东方意识的作品被视为“东方赠给西方的最好礼物”。
下面，诗塾录些纪伯伦先生的作品，给读者欣赏。
这里是音乐家专为诗人《论孩子》所作的同名歌曲，大家可以听着这首歌欣赏下面的诗选。
沙与沫 （节选1）
我永远在沙岸上行走,
在沙土与泡沫的中间.
高潮会抹去我的脚印,
风也会把泡沫吹走.
但是海洋和沙岸,
却将永远存在.
沙与沫 （节选2-1）
仅仅在昨天，
我认为我自己只是一个碎片，
无韵律地在生命的穹苍中颤抖。
现在我知道我就是那穹苍，
一切生命都是在我里面有韵律地转动的碎片。
沙与沫 （节选2-2）
他们在觉醒的时候对我说：
“你和你所居住的世界，
只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒砂子。”
在梦里我对他们说：
“我就是那无边的海洋，
大千世界只不过是我的沙岸上的沙粒。”
沙与沫 （节选3）
曾有七次我鄙视了自己的灵魂：
第一次是在她可以上升而却谦让的时候。
第二次是我看见她在瘸者面前跛行的时候。
第三次是让她选择难易，而她选了易的时候。
第四次是她做错了事，却安慰自己说别人也同样做错了事。
第五次是她容忍了软弱，而把她的忍受称为坚强。
第六次是当她轻蔑一个丑恶的容颜的时候，却不知道那是她自己的面具中之一。
第七次是当她唱一首颂歌的时候，自己相信这是一种美德。
浪之歌 （选自《组歌》 入选人教教材 八年级下册第十课。）
我同海岸是一对情人。
爱情让我们相亲相近，空气却使我们相离相分。
我随着碧海丹霞来到这里，
为的是将我银白的浪花与金沙铺就的海岸合为一体；
我要用自己的津液让它的心冷却一些，别那么过分炽热。
清晨，我在情人的耳边发出海誓山盟，于是它把我紧紧搂抱在怀中；
傍晚，我把爱恋的祷词歌吟，于是它将我亲吻。
我生性执拗，急躁；我的情人却坚忍而有耐心。
潮水涨来时，我拥抱着他；潮水退去时，我扑倒在它的脚下。
曾有多少次，当美人鱼从海底钻出海面，
坐在礁石上欣赏星空时，我围绕她们跳过舞；
曾有多少次，当有情人向俊俏的少女倾诉自己为爱情所苦时，
我陪伴他长吁短叹，帮助他将衷情吐露；
曾有多少次，我与礁石同石对饮，它竟纹丝不动，
我同它嘻嘻哈哈，它竟面无笑容。
我曾海中托起过多少人的躯体，使他们从死里逃生；
我又从海底偷出过多少珍珠，作为向美女丽人的馈赠。
夜阑人静，万物都在梦乡里沉睡，唯有我彻夜不寐；
时而歌唱，时而叹息。呜呼！彻夜不眠让我形容憔悴。
纵使我满腹爱情，而爱情的真谛就是清醒。
这就是我的生活；这就是我终身的工作。
雨之歌 （选自《组歌》 入选人教教材 八年级下册第十课。）
我是根根晶亮的银线，神把我从天穹撒向人间，
于是大自然拿我去把千山万壑装点。
我是颗颗璀璨的珍珠，从阿施塔特女神的皇冠上散落，
于是清晨的女儿把我偷去，用以镶嵌绿色的大地。
我哭，山河却在欢乐；
我掉落下来，花草却昂起了头，挺起了腰，绽开了笑脸。
云彩和田野是一对情侣，我是他们之间传情的信使：
这位干渴难耐，我去解除，那位相思成病，我去医治。
雷声隆隆似闪电，在为我鸣锣开道；
一道彩虹挂青天，宣告我行程终了。
尘世人生也是如此：
开始于盛气凌人的物质的铁蹄之下，终结在不动声色的死神的怀抱。
我从湖中升起，借着以太的翅膀翱翔。
一旦我见到美丽的园林，便落下来，吻着花儿的芳唇，
拥抱着青枝绿叶，使得草木更加清润迷人。
在寂静中，我用纤细的手指轻轻的敲击着窗户上的玻璃，
于是敲击声构成一种乐曲，启迪那些敏感的心扉。
我是大海的叹息，是天空的泪水，是田野的微笑。
这同爱情何其酷肖：
它是感情大海的叹息，是思想天空的泪水，
是心灵田野的微笑。
论友谊 （选自《先知》）
一个青年接着说，请为我们谈谈友谊。
他回答道：你的朋友是对你需求的满足。
他是你带着爱播种，带着感恩之心收获的田地。
他也是你的餐桌，你的壁炉。
当你饥饿时会来到他身边，向他寻求安宁。
当你的朋友倾诉他的心声时，
你不要害怕说出自己心中的“不”，也不要掩瞒你心中的“是”。
当他默默无语时，
你的心仍可倾听他的心。
因为在友谊的不言而喻中，所有的思想，所有的欲望，
所有的期盼，都在无可言喻的欢愉中孕生而共享；
当你和朋友分别时，你也不会悲伤。
诗*图
此文配图皆为纪伯伦先生的绘画作品。
1908年至1910年纪伯伦赴巴黎学习绘画和雕塑，师从罗丹。罗丹十分欣赏纪伯伦的才华，誉之为“20世纪的威廉·布莱克”。他毕生创作了约七百幅绘画精品，其中的大部分被美国艺术馆和黎巴嫩纪伯伦纪念馆收藏。
诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。
愿诗塾能长伴你我左右，共享诗意生活。
支持原创，欢迎转载。并热忱欢迎大小朋友们共享音频视频，诗塾是你读诗荐诗享受诗歌的平台。
诗塾
给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com