四川省雅安市二郎山喇叭河风景区游记，……。——谢文逸撰
The travel notes of Erlang Mountain and Laba River Scenic Area in Ya 'an City, ...... -Xie wenyi
2019年2月10日，四川省雅安市天全县二郎山国家森林公园喇叭河景区游记，……。
——谢文逸撰
On February 10, 2019, travel notes of Laba River Scenic Area, Erlang Mountain National Forest Park, tianquan county, Ya 'an City, Sichuan Province, ......
-Xie wenyi
今天，我们决定去喇叭河风景区去旅游。清晨，我们离开成都后，我们的小车就直奔二郎山国家森林公园喇叭河风景区而去，……。
Today, we decided to go to the scenic spot of the horn river for a tour. Early in the morning, after we left Chengdu, our car went straight to the horn river scenic area of Erlang mountain national forest park.
喇叭河风景区位于四川省雅安市天全县二郎山国家级森林公园自然保护区，在夹金山东南麓，处在绵延起伏的龙门山、邛崃山脉的南缘，属于四川盆地向川西高原过渡的高山深谷地带，……。
Labahe Scenic Area is located in Erlang Mountain National Forest Park Nature Reserve in tianquan county, Ya 'an City, Sichuan Province. It is located at the southeast foot of Jiajin Mountains and at the southern edge of rolling Longmen Mountain and Qionglai Mountain. It belongs to the high mountain and deep valley zone where the Sichuan Basin transits to the western Sichuan Plateau.
喇叭河风景区内山高林密、山峦重叠，原始森林茂密；其四季风光美不胜收，近年来，这里的丰富的旅游资源开始得到了开发，……。
现在，景区内己拥有的著名景点分别有鹿池、红石滩、银洞海、焦山、杜鹃湖等，……。
In the scenic area of Labahe, there are high mountains and dense forests, overlapping mountains and dense primitive forests. Its four seasons scenery is very beautiful. In recent years, the rich tourism resources here have begun to be developed.
Now, the famous scenic spots in the scenic area are Luchi, hongshitan, yindonghai, Jiaoshan, cuckoo lake, etc.
（上图是引用相关网络图片。）
(The above picture refers to relevant network pictures. )
正常情况下，成都到喇叭河风景区3个多小时就可到达。快到上午11点钟，我们就己赶到了景区大门，……。
Under normal circumstances, it is more than 3 hours from Chengdu to Labahe scenic area. Nearly 11 o'clock in the morning, we have arrived at the gate of the scenic area.
进景区大门后，经过天水瀑布，我们来到了“熊猫海”景点，……。
After entering the gate of the scenic spot and passing through Tianshui waterfall, we came to the 'panda sea' scenic spot.
“熊猫海两岸高山峻岭，林涛阵阵，海水平静安详，天光水色相映成趣，因附近山林不时出没大熊猫而得名。”，……。
'The two sides of the Xiongmao sea are high mountains with waves of forest. The sea water is calm and serene. The sky and water are very interesting. It is named for the presence of giant pandas in the nearby mountains and forests from time to time.' ，……。
“熊猫海”景点到游客服务中心沿途还有“天丝瀑布”、“天彩瀑布”和“红星瀑布”等景点，……。
“天丝瀑布”景点。
“天丝瀑布因其水量较小，水流纤细如银丝，犹如从天上飘下的一缕丝带而出名。”，……。
There are also scenic spots such as 'Tiansi Waterfall', 'Tiancai Waterfall' and 'Hongxing Waterfall' along the way from the 'Panda Sea' scenic spot to the tourist service center.
'Tiansi Waterfall' Scenic Spot.
'Tiansi Waterfall is famous for its small amount of water, and its current is as thin as silver, like a wisp of ribbon floating from the sky.' ，……。
“天彩瀑布”景点。
“天彩瀑布因其流量大，一泻万顷，气势磅礴，瀑布的水流向下倾泻时，形成一股水气。每到十点钟左右，太阳射向瀑布，水气在阳光照跃下，在天空中形成一道彩色光环，故而得名金彩瀑布。”，……。
'Tiancai waterfall' scenic spot.
'Because of its large flow, Tiancai waterfall has a vast expanse of water. When the water of the waterfall pours down, it forms a stream of water. Every ten o'clock or so, the sun shoots at the waterfall, and the water vapor leaps under the sunlight, forming a colorful halo in the sky, so it is called golden color waterfall. ' ，……。
进入景区后，在路旁寒风中，偶有野猴群出没。野生动物多，这是景区的一大亮点，……。
After entering the scenic spot, there are occasional wild monkeys in the cold wind beside the road. There are many wild animals, which is a bright spot in the scenic area.
沿途溪水湍流，两边山上森林密布，风景奇丽，……。
Along the way, the stream is turbulent, the forests on both sides of the mountain are dense, the scenery is magnificent.
景区内群山相连、秀峰林立、飞瀑流泉，景色迷人。其森林覆盖率达到了84.6%，主要是以冷杉、铁杉、天师栗、油樟、云杉、峨眉冷杉等长绿树种构成。这里除风景特美外，空气也特清新，因此，景区享有“天然氧吧”的美誉，……。
In the scenic spot, the mountains are connected, there are many beautiful peaks, waterfalls and flowing springs, and the scenery is charming. Its forest coverage has reached 84.6% It is mainly composed of fir, hemlock, Tianshi chestnut, camphor, spruce and Abies Emei. In addition to the beautiful scenery here, the air is also very fresh. Therefore, the scenic spot enjoys the reputation of 'natural oxygen bar'.
我们的小车顺着景区内的游览车道向前开去，……。
Our car drove forward along the sightseeing lane in the scenic spot.
不久，我们便达到了喇叭河景区游客中心。游客中心备有宽阔的停车广场，从停车场向游客中心张望时，可见到景区内高山上的白雪凯凯的雪山美景，……。
在游客中心照一张照片留个记念吧！……。
Soon, we reached the tourist center of Laba River scenic area. The tourist center is equipped with a wide parking square. When looking from the parking lot to the tourist center, you can see the beautiful snow mountain of Kaikai on the mountain in the scenic area.
Take a picture in the tourist center and leave a memory.
游客中心有不少野猴闲荡，常引起游人留足合影，……。
There are many wild monkeys hanging around in the tourist center, which often causes tourists to take photos with their feet.
调皮小猴，居然跳到我们的车上撒野，……。
Naughty little monkey, unexpectedly jumped on our car to play wild.
到新开发的焦山风景区去游玩，需要在停车场停好车，再到游客中心购好景区观光车和高山索道票后，进站换乘景区的观光车前去，途中，要先经过“鹿池”等景点，……。
To visit the newly developed Jiaoshan scenic spot, you need to park your car in the parking lot, buy the sightseeing bus and the high mountain cableway ticket in the tourist center, and then go to the scenic spot before you transfer to the sightseeing bus in the scenic spot. On the way, you need to pass the 'deer pool' and other scenic spots first.
观光车在山路上爬升，经过“鹿池”景点，……。
“鹿池海拔高达2400米，地处较为平坦的半山腰上，是一个方圆近10亩的高山湖泊。因野生鹿群时常在这儿休憩、饮水因而得名。鹿池四季皆美，春天，杜鹃花、鸽子花开满山，万物生机勃勃；夏天，天蓝水碧，绿林倒映下来，池中另有天地；秋天，红叶飞舞，黄叶漫天，一片层林尽染；冬天，冰天雪地，银装素裹，宛若童话世界。”。
Sightseeing bus climbed up the mountain road and passed through the 'Deer Pool' scenic spot.
'Deer Pool is 2400 meters above sea level and is located on a relatively flat mountainside. It is a mountain lake with a radius of nearly 10 mu. Because wild deer often rest here and drink water, it gets its name. Deer pond is beautiful all the year round. In spring, azaleas and doves bloom all over the mountain and everything is full of vitality. In summer, the sky is blue and the water is blue, the green forest is reflected, and there is another heaven and earth in the pool. In autumn, red leaves are flying, yellow leaves are flying all over the sky, and forests are dying out. In winter, the world is full of ice and snow, and the silver is wrapped in plain clothes, just like a fairy tale world. ' .
秋季是喇叭河最美的季节。每年十月下旬开始到十一月底，在秋风中，漫山遍野的红叶就会争相出现,其景观不亚于九寨的红叶。此时的喇叭河景区里到处层林尽染、红叶烂漫，那满山遍野、深浅不一的红叶构成了一幅绝美的图画，……。
每当进入红叶的最佳观赏期，作为传统彩林观赏地的天全二郎山喇叭河旅游景区还会组织特色的天全县二郎山红叶节，以欢迎更多的游人到喇叭河景区观赏红叶彩林，……。
Autumn is the most beautiful season of Laba river. From late October to the end of November every year, in the autumn wind, red leaves will appear everywhere, and their landscape is no less than that of Jiuzhai. At this time, the Laba River scenic spot is full of forest and red leaves, which are all over the mountains and different in depth and depth, forming a beautiful picture.
When entering the best viewing period of red leaves, as a traditional viewing place of color forest, the scenic spot of Laba River in Erlang Mountain in Tianquan County will also organize the red leaves festival of Erlang Mountain in Tianquan County, so as to welcome more tourists to see the red leaves and color forest in the scenic spot of Laba River.
（上图是引用相关网络图片。）
(The above picture refers to relevant network pictures. )
车继续上行，又途经“杜鹃湖”景点。
“杜鹃湖由两个玲珑剔透的小水池组成。由于水池边漫山的杜鹃树而得名。环山路游览是森林浴的理想天堂，名副其实的天然氧吧。”，……。
In the scenic area, forests are luxuriant and densely covered, vegetation coverage rate is high, and plant species are various, forming a beautiful forest landscape and a natural gene pool for rare wild plants. It is known that there are more than 1,500 species of vascular plants belonging to 380 genera and 68 families in the protected area, and there are about 18 species of rare and protected plants of Class I, II and III in countries such as Davidia involucrata, Cyclobalanopsis glauca and Cercidiphyllum japonicum.
由于海拔高度继续升高，车外的林子己开始披上了一层薄霜雪，……。
As the altitude continues to rise, the forest outside the car has begun to be covered with a thin layer of frost and snow.
观光游览车最后到达了二郎山高山索道起点站，……。
The sightseeing bus finally arrived at the starting station of Erlang Mountain cableway.
此时的观光索道车车站地区，天上已下着雪，站边的森林里己积满了白雪，一派千里冰封、万里雪飘的北国风光的景象，……。
At this time, the sightseeing cableway station area, the sky has snowed, the forest beside the station has been covered with white snow, a scene of the northern scenery with thousands of miles of ice, thousands of miles of snow.
旁边的一棵大松树己成了一棵大雪松，特别美观，吸引了不少游人观看。大家都想和大雪松合个影以留下一张冬游喇叭河风景区的另具风格的记念照！……。
Next to a big pine tree has become a big cedar, especially beautiful, attracted many visitors to watch. We all want to take a picture with snow pine to leave a memory photo of another style of winter tour in Labahe scenic spot.
喇叭河景区地处神秘的北纬30度黄金线上，连接着川西平原和青藏高原，海拔垂直高度从1500米到4000米，……。
Laba River scenic spot is located on the mysterious golden line of 30 degrees north latitude, connecting the Western Sichuan plain and the Qinghai Tibet Plateau, with an altitude of 1500-4000 meters.
我们刚走入旁边的林区，就看见了景区设置的：“内有野兽出没，请注意安全！”的警示牌，我们只好止步，退回站内（2017年我们曾到此旅游，其高山索道正在修筑中，工地上的建筑工人曾告诉我们：以前这里曾出现过黑熊和豹子。），谁也不想和野兽“开玩笑”，特别是那些带小孩子的游人，……。
As soon as we walked into the nearby forest area, we saw the setting of the scenic area: 'there are wild animals in it, please pay attention to safety!' We had to stop and return to the station (we visited here in 2017, and the high mountain cableway was under construction. The construction workers on the site told us that there were black bears and leopards here before.) No one wants to 'joke' with wild animals, especially those tourists with children.
大雪后的林中枝头上挂满了雾凇，细看枝头上的雾淞，显得清新并透出了几分秀美，……。
After the heavy snow, the branches of the forest are covered with rime. Looking at the rime on the branches, it looks fresh and shows some beauty.
观光索道缆车在积雪的森林上面上行，窗外不时有雪松闪过，……。
The cable car of sightseeing cableway is going up on the snow forest, and there are cedar passing through the from time to time.
焦山是喇叭河景区的主峰，海拔3700多米，主要以万亩杜鹃、万里云海和万丈金山闻名，……。
Jiaoshan is the main peak of Laba River scenic area, with an altitude of more than 3700 meters. It is famous for its azalea, cloud sea and golden mountain.
新建的喇叭河焦山景区的观光索道缆车长达2000米、高差780米，为各地游人观光焦山的万里云海、万亩高山杜鹃花和万亩金山提供了极大的方便，……。
The newly-built sightseeing cableway cable car in Jiaoshan scenic area of Labahe river is 2000 meters long and 780 meters high, which provides great convenience for tourists everywhere to visit the ten thousand li cloud sea, ten thousand mu Rhododendron and ten thousand mu Jinshan.
在焦山上游览时，如能遇见万里云海，或遇上日出或晚霞时的万丈金山奇观时，则是一大幸事，……。
When you visit Jiaoshan, it's a great blessing if you can meet the sea of clouds, or the spectacular golden mountain at sunrise or sunset.
我们的观光索道缆车上行到达了的终点站，……。
Our sightseeing cableway has come up to the terminal.
观光索道缆车靠站了。景区在缆车的终点站搭建了一个观光平台，以方便游人在这里观景，……。
The sightseeing cableway pulled up. The scenic spot has set up a sightseeing platform at the terminal of the cable car, so as to facilitate tourists to view here.
今天的天气虽然不太好，天空雾蒙蒙的，见不到晴空和阳光，但是仍有幸见到了万里云海美景，……。
Although today's weather is not very good, the sky is foggy, there is no clear sky and sunshine, but we are still lucky to see the beautiful scenery of cloud sea.
站在海拔3700多米的焦山观景台上，一眼望去，看到的是远方群山山巅与自己视线齐平。如在晴郎无云天气，极目远眺，群山逶迤，其景色十分状观。在这白云满布、云海奇观出现的时刻，云海上对面露出的一线山巅，就好似白色的大海对面隐藏有一块新大陆，……。
Standing on the observation platform of Jiaoshan mountain, which is more than 3700 meters above sea level, at a glance, you can see that the mountains in the distance are level with your own sight. For example, in the cloudless weather of Qinglang, you can see from afar, the mountains are winding, and the scenery is very beautiful. At the moment when the clouds are all over and the sea of clouds appears, the top of the mountain exposed on the opposite side of the sea of clouds is like a new continent hidden on the opposite side of the sea of white.
我们上山后，继续沿着焦山风景区上的游览便道上行，由于海拔高，产生了一些高山反应，有些心跳过速、气喘吁吁，……。
After we went up the mountain, we continued to go up the sightseeing access road in Jiaoshan scenic area. Due to the high altitude, we had some mountain reactions, some of which were tachycardia, panting.
现在，观光索道缆车的终点站就在我们的脚下，……。
Now, the terminal of the sightseeing cableway cable car is at our feet.
随着云层逐渐上湧，云海远方的山岭的一个山口间相连的山梁逐渐被云海淹没，这山口两边的山是近乎垂直的，被云海淹去山梁的山口此时就象广阔无边的云海中大开的“天门”，这是独特的、仅在焦山景区才有的“天门大开”的奇观！！
With the gradual upwelling of clouds, the mountain ridge connected between a mountain pass in the distant mountains of the sea of clouds is gradually submerged by the sea of clouds. The mountains on both sides of the mountain pass are nearly vertical. The mountain pass submerged by the sea of clouds to the mountain ridge is like the 'Tianmen' opening in the vast sea of clouds at this time. This is a unique 'Tianmen opening' spectacle only found in Jiao Shan scenic spots. !
路边的雪地上有一只黄色的小动物在活动，大家定睛一看，原来是一只可爱的小松鼠，……。
保护区内生态环境良好，动植物种属丰富，珍稀保护品种众多。保护区内已知动物的兽类有46种、鸟类型164种、鱼类7种、爬行类14种。其中有大熊猫、扭角羚、金丝猴、小熊猫、水鹿、豹、川陕哲罗鲑等国家一、二级重点保护野生动物共32种，……。
There is a small yellow animal moving in the snow on the roadside. when you look intently, it turns out to be a cute little squirrel ….
The protected area has a good ecological environment, rich animal and plant species and numerous rare and protected species. There are 46 species of mammals, 164 species of birds, 7 species of fishes and 14 species of reptiles known in the reserve. Among them, there are 32 species of national primary and secondary key protected wild animals such as giant panda, wildebeest, golden monkey, red panda, water deer, leopard, Sichuan-Shaanxi hucho salmon, etc.
万亩高山杜鹃花是景区的一大特色景观。每年四、五月份，景区漫山遍野的高山杜鹃盛开怒放，远远望去，犹如山林间涂上了一层胭脂，十分好看。
每到春暖花开之际，二郎山喇叭河风景区已是“满区春色关不住，万亩杜鹃尽绽放”的时候，景区会积极筹备4月20日的“杜鹃花节”，以欢迎各地的尝花游山的游人的到来，……。
Rhododendron of ten thousand mu mountain is a special landscape in the scenic area. In April and may every year, the azalea in the mountains are in full bloom in the scenic area. From a distance, it looks like a layer of rouge is painted between the mountains and forests, which is very beautiful.
Every time when the flowers bloom in the spring, Erlang mountain's Laba River scenic area is already 'full of spring color, ten thousand mu of azalea are in full bloom'. The scenic area will actively prepare for the 'azalea Festival' on April 20, to welcome tourists from all over the country who taste the flowers and visit the mountain.
（上二图是引用相关网络图片。）
(The above two pictures refer to relevant network pictures. )
景区内森林繁茂密布，植被复盖率高，植物品种繁多，构成了优美的森林景观，是野生珍稀植物的天然基因库。已知保护区内有维管束植物68科380属1500余种，有珙桐、水青树、连香树等国家一、二、三类珍稀保护植物18种左右，……。
In the scenic spot, the forest is luxuriant and dense, the vegetation coverage rate is high, and there are many kinds of plants, which constitute a beautiful forest landscape and a natural gene pool of rare wild plants. It is known that there are more than 1500 species of vascular plants belonging to 380 genera, 68 families in the reserve, and there are about 18 species of rare protected plants of the first, second and third categories in China, such as Davidia involucrata, aquamarine tree and Lianxiang tree.
顺着山上的游览便道我们继续前进，由于海拔高，一些游人产生了高原反应，……。
Along the sightseeing Road on the mountain, we continue to move forward. Due to the high altitude, some tourists have a plateau reaction.
下午时分了，太阳己挂在山尖上，……。
In the afternoon, the sun was already hanging on the top of the mountain.
旁边的山上黑石突出，没有多少积雪，一些游人在游览便道边上束上了不少的红布条，这大概是民间的佛教信徒们的杰作吧，这山是不是有神灵的神山？……。
从地缘地理上看，喇叭河风景区是川藏公路干线318国道和“川西黄金旅游环线”上的一颗璀璨明珠，距成都市特近，地理位置特别优越。且这一部分被四川三大少数民族藏、羌、彝地区（阿坝、甘孜、凉山）包裹，正好是“历史上的民族走廊”的重要部分，……。
The black stone stands out on the nearby mountain. There is not much snow on it. Some tourists put a lot of red cloth strips on the side of the tour road. This is probably the masterpiece of the folk Buddhist believers. Is this mountain a sacred mountain? ……。
Geographically, the horn river scenic spot is a shining pearl on the 318 national highway of Sichuan-Tibet highway and the 'west Sichuan golden tourist circle'. it is very close to Chengdu and has a very advantageous geographical location. And this part is wrapped by the Tibetan, Qiang and yi areas (Aba, Ganzi and Liangshan) of Sichuan's three major ethnic minorities, which is just an important part of the 'ethnic corridor in history ….
万丈金山也是景区的另一大景观。清晨在焦山看日出或傍晚看日落时，一轮红日从对面山岭上慢慢地升起或傍晚红日缓缓的落下时，山岭的轮廓被霞光勾勒得清晰可辨，在朝阳挣脱山巅的一刻或落日刚要下落山巅时，万丈霞光倾泻在云海山岭上，为这一望无垠的云海山岭披上了金装，十分状观美丽，……。
Golden Hill is also another scenic spot. When watching the sunrise in the morning or sunset in the evening in Jiao Shan, when a red sun slowly rises from the opposite mountain or when the red sun slowly falls in the evening, the outline of the mountain is clearly delineated by the sunlight. When the sunrise breaks away from the mountain top or the sunset is about to fall down to the mountain top, the radiant sunlight pours down on the sea of clouds mountain, putting gold on the boundless sea of clouds mountain, which is very beautiful.
（上图是引用相关网络图片。）
(The above picture refers to relevant network pictures. )
焦山上的云海是景区的一大景观，白云在山间白蒙蒙的一片，象一片白色的海洋，……。
The sea of clouds on Jiao Shan is a big sight in the scenic spot. White clouds in the mountains are like a white ocean.
一时间挂起了一阵阵的风，云层开始翻涌上升，就象大海涨潮一般，……。
At that time, a burst of wind was suspended, and the clouds began to surge up, just like the tide of the sea.
随着云层的升高，云海对面的山梁逐渐被云层淹没，只剩下几个山尖还显露在云海上，象云海中的几个独岛，就象美丽神秘的蓬莱仙岛出现在大海上，……。
With the rise of clouds, the mountain ridge opposite the sea of clouds is gradually submerged by the clouds, leaving only a few mountain tops exposed on the sea of clouds, like several dokdo islands in the sea of clouds, like the beautiful and mysterious Penglai fairy island appearing on the sea, ......
由于海拔较高，我在游览爬山中产生了一些高山反应，所以，还没游览到焦山旅游便道终点，我们就决定返程下山了，……。
下了索道又乘观光车返回了游客中心后，我们的小车又向景区的另一条游览道开去。一边开一边玩，突然，路边闪过几只水鹿，据说这是当地人收养的野生水鹿放养在路边以供游人参观，以增加旅游中的乐趣，……。
Due to the high altitude, I had some mountain reactions during the tour, so we decided to go back down the mountain before we reached the end of the tour road in Jiao Shan.
After getting off the ropeway and returning to the tourist center by sightseeing bus, our car headed for another tour road in the scenic spot. While driving and playing, suddenly, a few water deer flashed by the roadside. It is said that this is a wild water deer adopted by the local people. It is put on the roadside for tourists to visit, so as to increase the pleasure in traveling.
途中，我们经过了景区内的鹿鸣酒店，……。
On the way, we passed the Luming Literature Hotel in the scenic spot, ......
景区鹿鸣酒店也是比较受游人欢迎的酒店。这里离游客中心较近，餐饮品种较丰富多彩，所以，不少到这里的游人都喜欢在这里用餐。
这里有一个最大的亮点是在夜间、可在酒店里观看到在酒店旁边的一小洼地里，常出现野生水鹿群下山寻食硝盐，……。
Luming Literature Hotel is also a popular hotel for tourists. It is close to the tourist center and has a rich variety of food and beverage. Therefore, many tourists who come here like to eat here.
One of the biggest highlights here is that at night, one can watch in the hotel, in a small depression next to the hotel, wild water deer often go down the mountain to look for saltpeter.
（上图是引用相关网络图片。）
(The above picture refers to relevant network pictures. )
最后，我们来到了我们预订的蓝水晶大酒店，在前台办理好了我们的入住手续，……。
Finally, we arrived at the Blue Crystal Hotel we had reserved and checked in at the front desk.
蓝水晶大酒店门前，有二郎山喇叭河“旅游路线推荐”牌以供游人参考。
游客旅游中心到蓝水晶大酒店是景区规化的徒步旅行路线，沿线高山密林、山溪水流。沿途除空气清新、风景秀丽外，旅行线上还设有旅行必须的餐饮和大酒店（主要设置在游客中心至蓝水晶大酒店之间的车道旁。），以便给游人提供方便，……。
In front of the Blue Crystal Hotel, there is a 'tourist route recommendation' sign for tourists.
The tourist center to the blue crystal hotel is a regular hiking route in the scenic area, along which there are mountains, forests and streams. Along the way, besides fresh air and beautiful scenery, there are also necessary restaurants and hotels (mainly set in the lane between the tourist center and the Blue Crystal Hotel) In order to provide convenience for tourists.
景区的雅雀河从蓝水晶大酒店顺流而下流经游客中心，部分徒步游览道沿雅雀河蜿蜒而行。
这次自驾游因冬天人特稀少，没有去体验蓝水晶大酒店到游客中心间的徒步游的乐趣，只好附上2017年5月1日假期间我们到喇叭河旅游时，曾徒步蓝水晶大酒店到游客中心间的景区游的照片，以供大家欣赏……。
The Yaque River in the scenic area flows down the stream from the blue crystal hotel through the tourist center, and some hiking paths are winding along the Yaque river.
Due to the scarcity of people in winter, this self driving tour did not experience the fun of hiking between the Blue Crystal Hotel and the tourist center. So we have to attach the photos of hiking between the Blue Crystal Hotel and the tourist center when we went to the trumpet River during the holiday on May 1, 2017 for everyone to enjoy.
2017年5.1节假期，我们到游喇叭河风景区也是在蓝水晶大酒店住宿的，也是自驾游。第二天一早，经商良好后，家人开车下行到游客中心等候我们，我们一行人从蓝水晶大酒店出发，沿雅雀河旅游便道顺流而下，……。
During the May 1 holiday in 2017, we also stayed in Blue Crystal Hotel when we visited the scenic area of Bajiao River, which was also a self-driving tour. Early the next morning, after doing well in business, the family drove down to the tourist center to wait for us. we set off from the blue crystal hotel and went down the yaque river tourist road.
那天天气晴好，从雪山、森林中汇集而来的清澈的雅雀河水欢快地奔流而下，……。
The weather was fine that day, and the clear Yaque River flowing down happily from the snow-capped mountains and forests, ......
部分旅游便道是沿雅雀河流修筑的。沿河而行的旅游便道的路边桥头，还常出现有一堆堆的野兽粪，说明夜间有野物在附近活动。景区为修旅游便道，还在河上修筑了一些桥梁，这些桥梁也为雅雀河两边山上的动物来往提供了方便的通道。我们还特意观察到了在旅游便道旁，还有一些山岩缝间有动物上、下踏出来的，带有不少蹄印的“兽道”，说明有动物常从这山岩兽道间上、下山，……。
因为清晨游览的游人太少，我们不禁加快了游览的步伐，……。
Some of the service roads were built along the Yaque River. There are also piles of dung of wild animals on the bridge heads along the road, which indicates that wild animals are moving nearby at night. The scenic spot has built some bridges on the river to build tourist detours, and these bridges also provide a convenient passage for animals to and from the mountains on both sides of the Yaque River. We have also specially observed 'animal tracks' with many hoof marks that have been stepped up and down by animals along the tourist detour, indicating that animals often go up and down the mountain from this mountain rock and animal track.
As there were too few tourists visiting in the morning, we couldn't help speeding up the tour.
雅雀河蜿蜒地在山谷中奔流，两岸满布有南亚热带常绿阔叶林带，谷中保持了良好的原始风貌和生态环境，空气清新的仿佛带有一丝甜味，……。
The Yaque River meanders through the valley. The two banks are covered with the south subtropical evergreen broad-leaved forest belt. The valley has maintained a good original style and ecological environment. The air is fresh as if with a hint of sweetness.
清晨的山谷十分的清静。由于我们起床得较早，此时游人稀少，谷中没有一点风，除有山溪水哗哗的流水声外，四周的空气仿佛冻结了一样，路旁的藤技嫩叶湿润润的，显得清新湿润，仿佛会滴下晶瑩的露水，……。
我们途经了徒步行线上的“关门石瀑布”景点，……。
The valley was very quiet in the early morning. As we got up earlier, there were few tourists at this time, and there was no wind in the valley. Apart from the sound of running water rushing from mountain streams, the air around us seemed frozen. The tender leaves of rattan trees beside the road were moist, fresh and moist, and seemed to drip crystal clear dew.
We passed the scenic spot of 'Closed Stone Falls' on the hiking line, ......
旁边山林上流下来的清澈的小溪水流汇入了雅雀河中，……。
这里的环境、风景优美；物种丰富、生态和谐。且一年四季皆宜旅游，可以形成“春天观尝山花、夏季宜避暑、秋天赏红叶、冬玩冰雪”的旅游格局，……。
The clear stream flowing down from the nearby mountain forest flows into the Yaque River.
The environment and scenery here are beautiful. Species richness and ecological harmony. Moreover, tourism is suitable for all seasons of the year, which can form a tourism pattern of 'enjoying mountain flowers in spring, summer, red leaves in autumn and ice and snow in winter'.
雅雀河上还架设有带有少数民族特色的索桥，……。
There is also a cable bridge with ethnic characteristics on the Yaque River.
桥下是奔流湍急的清澈的雅雀河水，……。
Under the bridge is the swift and clear Yaque River.
葱绿的山岒密林、晴好的天空、清新的空气和清澈奔流的流水，雅雀河边，心情畅的的游人张开双臂，要拥抱大自然，……。
Green mountains, dense forests, sunny skies, fresh air and clear running water, along the banks of the Yaque River, open arms to embrace nature.
我们徒步沿雅雀河而下，最后重上车道和早己在这里等候我们的小车汇合后，又开始返蓉之程，……。
We walked down the Yaqui River, finally re-entered the driveway and started our journey back to Chengdu after waiting for our cars to join us.
蓝水晶大酒店前有宽大的人造大水池，旁边还有一人造水帘大瀑布。放眼看去，还可见到对面的风景秀丽的大山和森林。这个大酒店的环境、空气和风景都特别好，并另具特色，……。
The Blue Crystal Hotel has a large artificial pool in front of it and a large artificial waterfall beside it. Looking around, you can also see the beautiful mountains and forests opposite. The environment, air and scenery of this hotel are very good, and it has its own characteristics.
酒店旁边的水帘瀑布是人工修造的，从山上雪山和森林里流下来的清澈的山泉水在这里形成的人工大瀑布给酒店增添了风光景色。
到了春、夏季期间，山上的冰雪溶化使大瀑布的流水量大增，其场景还是更加壮观的，……。
The water curtain waterfall beside the hotel is artificially built. The artificial waterfall formed by the clear mountain spring flowing down from the mountain snow mountain and forest adds scenery to the hotel.
During spring and summer, the melting of snow and ice on the mountain greatly increased the flow of water in the waterfall, and the scene was even more spectacular.
蓝水晶大酒店的大水池的建造还是特有匠心的。根据雅雀河从上而下的水流落差，大水池在初建时，在大瀑布方向（此地水位高于池中水位）预埋有几根水管在池中，源源的清澈的山溪水不断的流入大水池中，池中好像有几个泉眼不断的涌出泉水。多余的水又从缺口流入下方的几个小水池，最后又流回下面的雅雀河中，可无需特意专门去换池水，……。
大水池除了给大酒店增添了另开生面的景色外，热季还可开展游泳和游艇活动。同时，池边还配套建有长廊，以便为开展游泳和游艇活动提供服务并为游人开展售卖小商品和饮品的业物，……。
The construction of the large pool of Blue Crystal Hotel is unique and ingenious. According to the drop of the Yaque River from top to bottom, when the large pool was first built, several water pipes were embedded in the pool in the direction of the great waterfall (the water level here is higher than the water level in the pool). A steady stream of clear mountain streams flowed into the large pool, and several springs seemed to gush out of the pool. The surplus water flows into several small pools below from the gap, and finally flows back into the Yaque River below. There is no need to specially change the pool water, ......
In addition to adding a fresh view to the hotel, the large pool can also be used for swimming and yacht activities in hot seasons. At the same time, the pool is also equipped with a promenade to provide services for swimming and yachting activities as well as businesses selling small commodities and drinks for tourists.
大酒店大楼背后也有停车场，我们的车就停在这里。
听服务员说，在晚上深夜时分，傍边的山坡上常可见到野生动物——水鹿（春、夏、秋季比较多些），这是也是蓝水晶大酒店的一大特色（我们刚在来蓝水晶大酒店的路上经过的鹿鸣大酒店，在晚上也能常见到野生水鹿）。这是酒店为使游人能在旅游中见到野生动物，专门经常在酒店附近一定的地方洒硝盐，以引诱水鹿前来食用。这样，游人就可身在店中就可观尝到野生动物，可以增添游人在旅途中的乐趣，……。
There is also a parking lot behind the hotel building, where our car is parked.
According to the waiter, wild animals-water deer (more in spring, summer and autumn) are often seen on the hillside nearby at night. This is also a major feature of the Blue Crystal Hotel (the Luming Literature Hotel, which we just passed on our way to the Blue Crystal Hotel, can also see wild water deer at night). This is the hotel in order to enable visitors to see wild animals in tourism, specially often sprinkled saltpeter in certain places near the hotel to lure deer to eat. In this way, tourists can have a good taste of wild animals in the shop, which can add to the pleasure of tourists on their journey.
这里的空气比较清新，环境也挺清静，我在酒店中休息得挺好，睡得挺香，……。
第二天早晨天刚蒙蒙亮，我们一觉醒来时，发现昨晚下了一场大雪，使景区到处银装素裹，呈现出一派北国风光的景象，……。
The air here is relatively fresh, and the environment is quite quiet. I have a good rest in the hotel, and I have a good sleep.
The next morning, just after dawn, when we woke up, we found that there was a heavy snow last night, which made the scenic area covered with silver, presenting a view of the northern scenery.
我们的车上积满了白雪。好在司机有些经验，昨晚停车时特意把车玻璃前窗上的玻窗刷子升开，不然，今早刷子会被冻结在车窗上。
Our car is covered with snow. Fortunately, the driver has some experience. Last night, when he stopped the car, he purposely raised the glass brush on the front of the car. Otherwise, the brush would be frozen on the this morning.
索兴在车上堆积了二小雪人，……。
Suoxing has piled up two snowmen on the bus.
并在地面寻找到了几颗黑色的小石子作它们的嘴巴和眼、鼻。
乍一看还真有点形象，……。
And found several small black stones on the ground as their mouths, eyes and noses.
At first glance, this is really a bit of an image.
太阳出来了，可见旁边山上的森林上积满了大雪，雪在晨阳下显得雪白雪白的，……。
When the sun comes out, it can be seen that the forest on the side of the mountain is full of snow. The snow looks white in the morning sun.
此时的喇叭河风景区正值寒冬时节，雪后的喇叭河境内白雪皑皑、雾凇满枝，……。
At this time, the scenic area of Labahe is in the cold winter season. After the snow, the area of Labahe is covered with snow and rime.
昨晚的大雪使路面结有一层薄冰，路面太滑。虽然景区己在公路上洒了一些河砂防滑，但因是下坡，车也需特别小心驾驶，行车时车輪仍不时地打滑，险像横生。路旁就是水沟山谷，车滑下去可就完了，……。
The heavy snow last night made the road a thin layer of ice. It was too slippery. Although the scenic area has sprinkled some river sand on the road to prevent skidding, due to the downhill, the car also needs to be driven with special care, and the wheel still slips from time to time when driving, which is as dangerous as a rampant. By the side of the road is the valley, the car can slide down to the end.
喇叭河风景区是近年来新开发出来的景区，随着景区的配套设施逐步的完善（我们2017年到此旅游时，高山索道还正在修筑。）和宣传力度的增加，它的知名度会越来越大，定会吸引更多的游人前来旅游，……。
Bell River Scenic Area is a newly developed scenic area in recent years. With the gradual improvement of the supporting facilities of the scenic area (when we visited this scenic area in 2017, the mountain cableway was still under construction. ) and the increase of publicity efforts, its popularity will become greater and greater, will certainly attract more tourists to come to travel, ......
2019年12月30日，天全县第四届二郎山冰雪节暨文化旅游资源推介会在成都隆重召开。推介会上，二郎山喇叭河旅游景区负责人王晓松女士向广大游客发出邀请：“冰雪秘境、云海圣地”因您的到来而更加精彩，川西最便捷日出云海观赏圣地静等大家前来，……。
On December 30, 2019, the 4th Erlang Mountain Ice and Snow Festival and Cultural Tourism Resources Promotion Conference in tianquan county was held in Chengdu. At the promotion meeting, Ms. Wang Xiaosong, head of Erlang Mountain's Bell River scenic spot, extended an invitation to the vast number of tourists: 'Ice and Snow Enchantment and Sea of Clouds Holy Land' will be even more wonderful due to your arrival. The most convenient sunrise and sea of clouds holy land in western Sichuan will be waiting for everyone to come.
这里的冬天，冰帘雪淞，雪海茫茫；春天，各色杜鹃、山花竟相绽放，山野间五彩缤纷，到处是乌语花香；夏天，在高山密林、清泉流水间是休闲避暑胜地；秋天，红叶流火，山色烂漫，层林尽染。景区春花秋叶，夏凉冬雪，一个季节一个景色，可让前来的游人留涟忘返，……。
In winter here, the ice curtain snows and the sea of snow is boundless. In spring, cuckoos of all colors and mountain flowers bloom together. Shan Ye is full of colorful flowers and black flowers. In summer, it is a leisure and summer resort in high mountains, dense forests and clear springs. In autumn, the red leaves are ablaze, the mountains are brilliant and the forests are dyed. Spring flowers and autumn leaves, cool summer and winter snow in the scenic spot, one scenery in a season, can make the tourists leave behind and forget to return.
喇叭河风景区离成都仅180公里，东邻红灵山，西连康定，北接宝兴，是川西旅游环线上重要的组成部分。而且，因其植被保护得很好，景区除风景很秀美外，也成了一个天然的大氧吧，是一个理想的洗肺、养眼和游玩、休闲的好地方，它给成都和四面八方的游人提供了一个很有前景的国家AAAA级风景区，……。
Laba River scenic spot is only 180 kilometers away from Chengdu, bordering Hongling mountain in the East, Kangding in the West and Baoxing in the north. It is an important part of Western Sichuan tourism circle. Moreover, because of its good vegetation protection, the scenic spot has become a natural oxygen bar in addition to the beautiful scenery, which is an ideal place for lung washing, eye nourishing, playing and leisure. It provides a promising national AAAA level wind scenic spot for Chengdu and tourists in all directions.
我们小心翼翼的开着车向山下行走。过了景区游客中心后，路上的冰雪才漸漸稀少，这时，我们才加快车速返程，向成都市方向飞驰而去，……。
We drove carefully down the mountain. After passing through the tourist center of the scenic spot, the ice and snow on the road became less and less. At this time, we accelerated our speed and headed for Chengdu.
——<>——<>——<<>>——<>——<>——
(本文英语翻译来自于网络，有不足之处请谅。
本文有几张图片和部分资料来自于相关网络，在此对原作者表示感谢。如侵犯了您的权利，请联系本作者后可删除。）
(the English translation of this article comes from the Internet. Please forgive me for any shortcomings.
In this paper, several pictures and some materials are from the related network. I would like to thank the original author. If it violates your rights, please contact the author and delete it.)
——<>——<>——<<>>——<>——<>——
版权声明：
本文可以原文分享。但本文中的原创图片，末经本人同意，不得引用。
Copyright statement:
This article can be shared in the original text. However, the original pictures in this article shall not be quoted without my consent.
——<>——<>——<<>>——<>——<>——